Würth master AL 30-SD-LI Manual De Instrucciones página 6

AL 30-SD.book Seite 6 Dienstag, 17. Juli 2007 2:01 14
GB
Working safely with this machine is possible
only when the operating and safety infor-
mation are read completely and the instruc-
tions contained therein are strictly followed.
The battery charger must be operated in dry
rooms only and not in a wet environment. Wet-
ness reduces the electrical safety and increases
the risk of an electrical shock.
J Before each use, check the unit and battery. If dam-
age is detected, do not use the unit. Have repairs per-
formed only by a qualified technician.
J Do not use the unit when the housing is damaged.
The missing protective insulation can enable interior
parts to be touched and lead to a dangerous electric
shock.
J Do not cover the venting slots. The battery charger
can overheat, become damaged and cause a fire.
Product Specification
Battery charger AL 30-SD-LI AL 30-SD-LI
Part number 0700 887
Input voltage 230 V
Output voltage 9.6 – 18 V
Charging current (max.) 4.1 A
Charging time for 2.0 Ah-
battery, approx. 30 min
Weight, approx. 0.9 kg
Protection class
Unit Elements
1 Battery
2 Charger
3 Red charge control indicator
4 Green charge control indicator
5 Charge contacts
6 Marker
Not all of the accessories illustrated or described are included
as standard delivery.
Use as Intended
This battery charger is intended for the charging of
Würth SD batteries with voltages between 9.6 V and
18 V.
Use capability of the NI-CD battery pack is 2500 mAh.
For NI-MH and Li-Ion, the capability is 3000 mAh
For damage caused by usage other then intended, the
user is responsible.
6
For Your Safety
J Do not charge batteries of other manufacturers. It is
J Children should be supervised to ensure that they do
J Do not charge non-rechargable batteries. Such bat-
J Do not operate the battery charger on easily inflam-
J Do not open the battery charger. Touching interior
J Use only original Würth parts and accessories.
For further notes on safety refer to enclosed sheet.
0700 888
230 V
9.6 – 18 V
4.1 A
30 min
1.25 kg
/ II / II
possible that such batteries are not protected against
overheating and can explode or cause a fire.
not play with the appliance. This appliance is not intend-
ed for used by persons( including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge, unless they have been given su-
pervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
teries can explode or cause a fire.
mable surfaces or in combustible environments. The
battery charger can become hot and cause a fire.
parts can lead to a dangerous electric shock.
Battery charging
The mains voltage and the data on the type plate
must agree.
Pay attention that the charge contacts 5 are protected
against debris and moisture, and that they are not
obstructed through foreign objects. Do not operate the
charger at locations where it is extremely hot or cold. It
operates best at normal room temperature.
For safety reasons, the battery of a new power tool is
delivered only with a low charge.
J Connect the charger 2 to the mains supply and insert
the battery 1.
J Charge the battery until the green LED 4 no longer
flashes, but continuously lights up green.
A NiCd battery does not reach its full capacity until after
several charging-/discharging cycles.
NOTE: The 12 V and 14.4 V battery can not be com-
pletely slid onto the charger. However, they are prop-
erly seated when the edge of the battery reaches the line
mark on the charger. It can take up to 5 seconds until
the charging of the battery is indicated.
J ... 887: The battery gets hot in continuous use. Allow
the battery to cool down for approx. 45 minutes be-
fore recharging.
J ... 888: Put the hot battery on the charger. The charg-
er is cooling down the battery an starts charging, if
the temperature is below 50 °C.
The charging time for a partially discharged battery is
approx. 15 minutes and for an empty battery approx.
30 minutes. During charging, the battery warms up.
This is normal and not a malfunction.
J When the battery is fully charged, pull the plug of the
charger out of the socket outlet and remove the battery.
Do not store the battery in the unplugged charger.