Würth 0510 955 604 Manuales

Manuales y guías de usuario para Würth 0510 955 604. Tenemos 2 Würth 0510 955 604 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales, Manual De Instrucciones

Würth 0510 955 604 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Marca: Würth | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Sicherheitsvorschriften
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Gefahren durch Netz- und Ladestrom
  4
- Gefahr durch Säuren, Gase und Dämpfe
  4
- Tabla de Contenido
  7
- Allgemeines
  8
  - Prinzip
    8
- Vor der Inbetriebnahme
  9
- Bedienelemente und Anschlüsse
  10
  - Allgemeines
    10
  - Bedienpanel
    10
  - Anstecken von Optionen
    11
  - Anschlüsse Gehäuse-Unterseite
    11
  - Kantenschutz
    11
  - Montage
    12
- Batterie Laden
  13
  - Ladevorgang Starten
    13
  - Ladevorgang
    13
  - Ladevorgang Abschließen
    14
- Ladevorgang Unterbrechen
  15
  - Ladevorgang Stoppen
    15
  - Ladevorgang Erneut Starten
    15
- Setup-Menü
  16
  - Allgemeines
    16
  - In das Setup-Menü Einsteigen
    16
  - Kennlinientyp Auswählen
    17
- Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung
  18
  - Sicherheit
    18
  - Schutzeinrichtungen Sprechen an
    18
  - Ladefehler
    19
- Kennlinie
  19
  - Sicherheit
    19
- Technische Daten
  20
  - Elektrische Daten Eingang
    20
  - Elektrische Daten Ausgang
    20
  - Mechanische Daten
    20
  - Umgebungsbedingungen
    20
  - Normen
    20
    
    Safety Rules
    21
    
    Important
    21
    
    Environmental Conditions
    22
    
    General Information Regarding the Handling of Batteries
    23
    
    Protecting Yourself and Others
    23
    
    Maintenance and Repair
    23
    
    Data Protection
    24
    
    Guarantee and Liability
    24
English

25
- General Remarks
  26
  - Basic System Principle
    26
  - Warning Notices Affixed to the Charger
    26
- Before Commissioning
  27
  - Safety
    27
  - Mains Connection
    27
  - Safety Strategy - Standard Protective Features
    28
- Controls and Connections
  28
  - General Remarks
    28
  - Control Panel
    28
  - Plugging in Options
    29
  - Connections on Bottom of Housing
    29
  - Edge Guard
    29
  - Installation
    30
- Charging the Battery
  31
  - Starting Charging
    31
  - Charging
    32
  - Finishing Charging
    32
- Interrupting Charging
  33
  - Stopping Charging
    33
  - Restarting Charging
    33
- Setup Menu
  34
  - General Remarks
    34
  - Opening the Setup Menu
    34
  - Selecting the Characteristic Type
    35
- Troubleshooting
  36
  - Safety
    36
  - Protective Features Tripping
    36
  - Charging Errors
    37
- Characteristic
  37
  - Safety
    37
- Technical Data
  38
  - Electrical Data Input
    38
  - Electrical Data Output
    38
  - Mechanical Data
    38
  - Environmental Conditions
    38
  - Standards
    38
    
    Consignes de Sécurité
    39
    
    Utilisation Conforme
    40
    
    Conditions D'utilisation
    40
    
    Risques Liés au Courant D'alimentation et de Charge
    40
Français

43
- Généralités
  44
  - Principe
    44
  - Avertissements Sur L'appareil
    44
- Avant la Mise en Service
  45
  - Sécurité
    45
  - Concept de Sécurité - Dispositifs de Protection de Série
    46
- Éléments de Commande et Connexions
  46
  - Généralités
    46
  - Panneau de Commande
    46
  - Raccordement des Options
    47
  - Raccords Face Inférieure du Boîtier
    47
  - Cadre de Protection
    47
  - Installation
    48
- Charger une Batterie
  49
- Interrompre le Processus de Chargement
  51
  - Arrêter le Processus de Chargement
    51
  - Recommencer le Processus de Chargement
    51
- Menu Setup
  52
- Diagnostic D'erreur, Élimination de L'erreur
  54
  - Sécurité
    54
  - Dispositifs de Protection Réactifs
    54
  - Erreur de Chargement
    55
- Caractéristique
  55
  - Sécurité
    55
- Caractéristiques Techniques
  56
  - Données Électriques Entrée
    56
  - Données Électriques Sortie
    56
  - Données Mécaniques
    56
  - Conditions Ambiantes
    56
  - Normes de Référence
    56
    
    Norme DI Sicurezza
    57
    
    Condizioni Ambiente
    58
    
    Manutenzione E Riparazione
    59
    
    Smaltimento
    60
    
    Certificazione DI Sicurezza
    60
Italiano

61
- In Generale
  62
  - Principio
    62
  - Avvertenze Riportate Sull'apparecchio
    62
- Prima Della Messa in Funzione
  63
- Elementi DI Comando E Collegamenti
  64
  - In Generale
    64
  - Pannello DI Controllo
    64
  - Salvaspigoli
    65
  - Inserimento DI Opzioni
    65
  - Collegamenti Lato Inferiore Carcassa
    65
  - Montaggio
    66
- Caricare la Batteria
  67
- Interrompere Il Processo DI Carica
  69
  - Arrestare Il Processo DI Carica
    69
- Menu DI Setup
  70
- Diagnosi E Risoluzione Degli Errori
  72
  - Sicurezza
    72
  - I Dispositivi DI Sicurezza Scattano
    72
  - Errore DI Carica
    73
- Curva Caratteristica
  73
  - Sicurezza
    73
- Dati Tecnici
  74
  - Dati Elettrici Ingresso
    74
  - Dati Elettrici Uscita
    74
  - Dati Meccanici
    74
  - Condizioni Ambientali
    74
  - Norme
    74
    
    Indicaciones de Seguridad
    75
    
    Utilización Prevista
    76
    
    Condiciones Ambientales
    76
    
    Peligros Originados por Corriente de Red y Corriente de Carga
    76
    
    Peligro Originado por Ácidos, Gases y Vapores
    76
    
    Autoprotección y Protección de las Personas
    77
    
    Mantenimiento y Reparación
    77
    
    Protección de Datos
    78
    
    Eliminación
    78
    
    Identificación de Seguridad
    78
Español

79
- Generalidades
  80
  - Principio de Funcionamiento
    80
- Antes de la Puesta en Servicio
  81
  - Seguridad
    81
  - Concepto de Seguridad - Dispositivos de Seguridad de Serie
    82
- Elementos de Manejo y Conexiones
  82
  - Generalidades
    82
  - Panel de Control
    82
  - Protección de Cantos
    83
  - Conexión de las Opciones
    83
  - Conexiones en el Lado Inferior de la Caja
    83
  - Montaje
    84
- Cargar la Batería
  85
- Interrumpir el Proceso de Carga
  87
  - Detener el Proceso de Carga
    87
- Menú de Configuración
  88
- Diagnóstico de Errores, Solución de Errores
  90
  - Seguridad
    90
  - Dispositivos de Seguridad
    90
  - Error de Carga
    91
- Curva Característica
  91
  - Seguridad
    91
- Datos Técnicos
  92
  - Datos Eléctricos de la Entrada
    92
  - Datos Eléctricos de la Salida
    92
  - Datos Mecánicos
    92
  - Condiciones Ambientales
    92
  - Normas
    92
    
    Normas de Segurança
    93
    
    Importante
    93
    
    Utilização Adequada
    94
    
    Condições Ambientes
    94
    
    Perigo Devido a Ácidos, Gases E Vapores
    94
Português

97
- Generalidades
  98
  - Princípio
    98
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  99
- Elementos de Comando E Ligações
  100
  - Generalidades
    100
  - Painel de Comando
    100
  - Protecção de Bordos
    101
  - Inserir Opções
    101
  - Ligações da Parte Inferior da Caixa
    101
  - Montagem
    102
- Carregar a Bateria
  103
  - Iniciar O Processo de Carga
    103
  - Processo de Carga
    104
  - Terminar O Processo de Carga
    104
  - Iniciar Novamente O Processo de Carga
    105
- Interromper O Processo de Carga
  105
  - Parar O Processo de Carga
    105
- Menu Setup
  106
  - Generalidades
    106
  - Aceder Ao Menu Setup
    106
  - Seleccionar O Tipo de Curva Característica
    107
- Diagnóstico de Avarias, Resolução de Avarias
  108
  - Segurança
    108
  - Activar Dispositivos de Protecção
    108
  - Erro de Carga
    109
- Curva Característica
  109
  - Segurança
    109
- Características Técnicas
  110
  - Dados Eléctricos da Entrada
    110
  - Dados Eléctricos da Saída
    110
  - Dados Mecânicos
    110
  - Condições Ambientes
    110
  - Normas
    110
    
    Veiligheidsvoorschriften
    111
    
    Gebruik Overeenkomstig de Bedoeling
    112
    
    Gevaren Door Net- en Laadstroom
    112
    
    Gevaar Door Zuren, Gassen en Dampen
    112
    
    Veiligheidsmaatregelen Bij Normaalgebruik
    113
Dutch

115
- Algemeen
  116
  - Principe
    116
- Voor de Ingebruikname
  117
  - Veiligheid
    117
  - Netaansluiting
    117
  - Veiligheidsconcept - Standaard Veiligheidsvoorzieningen
    118
- Bedieningselementen en Aansluitingen
  118
  - Algemeen
    118
  - Bedieningspaneel
    118
  - Randbescherming
    119
  - Aansluiten Van Opties
    119
  - Aansluitingen Aan de Onderzijde Van de Behuizing
    119
  - Montage
    120
- Accu Laden
  121
  - Laadproces Starten
    121
  - Laadproces
    121
  - Laadproces Afsluiten
    122
- Laadproces Onderbreken
  123
  - Laadproces Stoppen
    123
- Setup-Menu
  124
  - Algemeen
    124
  - Het Setup-Menu Binnengaan
    124
  - Laadkarakteristiek Kiezen
    125
- Storing Vaststellen en Opheffen
  126
  - Veiligheid
    126
  - Laadfout
    127
- Karakteristiek
  127
  - Veiligheid
    127
- Technische Gegevens
  128
  - Elektrische Gegevens Ingang
    128
  - Elektrische Gegevens Uitgang
    128
  - Mechanische Gegevens
    128
  - Normen
    128

Würth 0510 955 604 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales (189 páginas)

Marca: Würth | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Zu Ihrer Sicherheit
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Sicherheitshinweise
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Technische Daten
7
Ladevorgang Starten
8
Wartung und Pflege
10
For Your Safety
12
General Safety Instructions
12
Safety Instructions
13
Intended Use
14
Technical Data
14
Charging Process
16
Setup Menu
16
Maintenance and Care
17
Troubleshooting Tips
17
Informazioni Per la Sicurezza
19
Avvertenze DI Sicurezza Generali
19
Avvertenze DI Sicurezza
20
Uso Conforme
21
Dati Tecnici
21
Prima Della Messa in Funzione
22
Collegamento Alla Rete
22
Manutenzione E Cura
24
Smaltimento
24
Guida Alla Localizzazione Dei Guasti
24
Curva Caratteristica
25
Pour Votre Sécurité
26
Consignes de Sécurité Générales
26
Structure des Consignes de Sécurité
27
Utilisation Conforme
28
Caractéristiques Techniques
28
Avant la Mise en Service
29
Démarrage du Chargement
29
Menu de Configuration
30
Maintenance et Entretien
31
Para Su Seguridad
33
Indicaciones Generales de Seguridad
33
Información
33
Niveles de Riesgo de Indicaciones de Advertencia
33
Indicaciones de Seguridad
34
Estructura de Indicaciones de Seguridad
34
Uso Previsto
35
Datos Técnicos
35
Elementos del Aparato [Fig. I]
35
Conexión de Red
36
Montaje
36
Arranque del Proceso de Carga
36
Proceso de Carga
37
Menú de Ajuste
37
Mantenimiento y Limpieza
38
Eliminación
38
Indicaciones para la Búsqueda de Fallos
38
Curva Característica
39
Garantía
39
Instruções de Segurança
41
Utilização Correta
42
Dados Técnicos
42
Elementos Do Aparelho [Fig. I]
42
Antes da Colocação Em Funcionamento
43
Processo de Carregamento
44
Menu de Configuração
44
Manutenção E Conservação
45
Bedoeld Gebruik
49
Technische Gegevens
49
Onderhoud en Verzorging
52
Generelle Sikkerhedshenvisninger
54
Formålsbestemt Anvendelse
56
Tekniske Data
56
Pleje Og Vedligeholdelse
59
Bortskaffelse
59
Generelle Sikkerhetsinstrukser
61
Forskriftsmessig Bruk
63
Før Igangsetting
64
Vedlikehold Og Pleie
66
Määräystenmukainen Käyttö
70
Tekniset Tiedot
70
Huolto Ja Hoito
73
Vianetsintä
73
Avsedd Användning
77
Tekniska Data
77
Före Idrifttagningen
78
Underhåll Och Skötsel
80
Υποδείξεις Ασφαλείας
83
Προβλεπόμενη Χρήση
84
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
84
Εγκατάσταση
85
Συντήρηση Και Περιποίηση
87
Güvenlik Uyarıları
90
Amacına Uygun KullanıM
91
Teknik Veriler
91
Kurulum Menüsü
93
BakıM Ve Koruma
94
Instrukcje Bezpieczeństwa
97
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
98
Dane Techniczne
98
Przed Uruchomieniem
99
Menu Setup
100
Konserwacja I Czyszczenie
101
Az Ön Biztonsága Érdekében
103
Biztonsági Tudnivalók
104
Rendeltetésszerű Használat
105
Műszaki Adatok
105
Üzembe Helyezés Előtt
106
Hálózati Csatlakoztatás
106
Karbantartás És Ápolás
108
Bezpečnostní Pokyny
111
Použití V Souladu S UrčeníM
112
Technické Údaje
112
Menu Setup
114
Bezpečnostné Pokyny
118
Použitie V Súlade S UrčeníM
119
Okolité Podmienky
119
Pred UvedeníM Do Prevádzky
120
Údržba a Ošetrovanie
122
Pentru Siguranţa Dumneavoastră
124
Instrucţiuni de Siguranţă
125
Structura Indicaţiilor de Securitate
125
Utilizarea Conform Destinaţiei
126
Date Tehnice
126
Modalitatea de Operare
127
Întreţinerea ŞI Îngrijirea
129
Garanţia Pentru Produs
130
Varnostna Opozorila
132
Tehnični Podatki
133
Vzdrževanje in Nega
136
Указания За Безопасност
139
Техническо Обслужване И Поддържане
143
Отстраняване Като Отпадък
143
Üldised Ohutusjuhised
145
Sihtotstarbekohane Kasutamine
147
Tehnilised Andmed
147
Enne Käikuvõtmist
148
Hooldus Ja Korrashoid
150
Saugos Reikalavimai
153
Naudojimas Pagal Paskirtį
154
Techniniai Duomenys
154
Prieš Pradedant Eksploatuoti
155
Drošības NorāDījumi
160
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
161
Tehniskie Dati
161
Apkope un Kopšana
164
Указания По Технике Безопасности
167
Sigurnosna Uputstva
174
Namenska Upotreba
175
Tehnički Podaci
175
Održavanje I Nega
178
Sigurnosne Napomene
181
Uporaba U Skladu S Namjenom
182
Održavanje I Njega
185

Productos relacionados

Würth Categorias

Herramientas Herramientas Eléctricas Cargadores de Batería Sierras Luz de Trabajo

Más Würth manuales

Würth 0510 955 604 Manuales

Würth 0510 955 604 Manual De Instrucciones (132 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Dutch

Würth 0510 955 604 Traducción De Las Instrucciones De Uso Originales (189 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Würth Categorias