Tabla de contenido
Válvula ET
Octubre de 2014
4. Si el obturador de válvula y el adaptador no se hallan en buen estado y deben reemplazarse, retirar primero el conjunto de
obturador de válvula/adaptador del conjunto vástago/fuelle, y seguidamente extraer el obturador de válvula del adaptador.
Poner primero el conjunto de vástago/fuelle y el obturador de válvula en un mandril de mordazas blandas u otro tipo de tornillo
de banco, de manera que las mordazas sujeten una parte del obturador de válvula que no sea una superficie de asiento. Extraer
o taladrar el pasador (clave 8, figura 16, 17 o 20). Extraer el pasador (clave 36, figura 14).
5. Invertir el conjunto de vástago/fuelle y obturador/adaptador en el mandril de mordazas blandas o tornillo de banco. Sujetar las
áreas planas del vástago de la válvula justo por debajo de las roscas para la conexión de actuador/vástago. Desenroscar el
conjunto de obturador/adaptador del conjunto de vástago/fuelle. Desenroscar el obturador de la válvula del adaptador.
6. Para acoplar el obturador de válvula existente o nuevo al vástago del nuevo conjunto de vástago/fuelle ENVIRO-SEAL, acoplar
primero el obturador al adaptador (si el obturador de válvula se había retirado del adaptador) como se indica a continuación:
D Ubicar el adaptador. Observar que no se haya taladrado un orificio en las roscas donde el obturador se enrosca en el adaptador.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en las piezas, no sujetar el obturador de la válvula en ninguna superficie de asiento durante el
procedimiento siguiente.
Figura 9. Arreglos dobles de cinta/filamento de grafito para bonetes de sello de fuelles ENVIRO-SEAL
1
1
12B4181−A
VÁSTAGO DE
9,5 mm
(3/8 In.)
NOTA:
1
ARANDELAS SACRIFICATORIAS DE CINC, ESPESOR 0,102 mm (0.004
A5870
in.); USAR SOLO UNA DEBAJO DE CADA ANILLO DE CINTA DE GRAFI
TO
D Sujetar el obturador de la válvula en un mandril de mordazas blandas u otro tipo de tornillo de banco. No sujetar el obturador en
ninguna superficie de asiento. Colocar el obturador en el mandril o tornillo de banco para enroscar fácilmente el adaptador.
D Enroscar el adaptador en el obturador de la válvula y aplicar el apriete adecuado.
7. Completar la instalación siguiendo los pasos 7 a 9 y 12 a 15 de las instrucciones para la instalación del bonete de sello de fuelle
ENVIRO-SEAL, facilitadas en las páginas 14 y 15.
Purgado del bonete de sello de los fuelles ENVIRO-SEAL
El bonete de sello de los fuelles ENVIRO-SEAL se puede purgar o probar contra fugas. Consultar en la figura 14 una ilustración del
bonete de sello de los fuelles ENVIRO-SEAL y completar los pasos siguientes para el purgado o la prueba contra fugas.
1. Quitar los dos tapones de tubo opuestos diametralmente (clave 16).
2. Conectar un fluido de purga a una de las conexiones del tapón del tubo.
3. Realizar la instalación de tuberías adecuada en la otra conexión del tapón del tubo para evacuar el fluido de purga o para
establecer una conexión con un analizador de pruebas de fugas.
20
1
1
1
1
18A0909−D
12B6102−A
VÁSTAGO DE
VÁSTAGO DE
12,7 mm (1/2 In.)
12,7 mm (1/2 In.)
PARA VÁLVULAS
PARA VÁLVULAS NPS 3 Y 4
NPS 2
BUJE (CLAVE 13)
ANILLO DE EMPAQUE DE FILAMENTO DE
GRAFITO (CLAVE 7)
ANILLO DE EMPAQUE DE CINTA DE
GRAFITO (CLAVE 7)
ESPACIADOR (CLAVE 8)
Manual de instrucciones
D100398X0EU
Tabla de contenido
