Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D100398X0EU
12. Lubricar adecuadamente los espárragos del bonete. Instalar las tuercas hexagonales del bonete y aplicarles el apriete
adecuado.
13. Instalar el empaque nuevo y las piezas de la caja del empaque de metal según el arreglo adecuado de la figura 8 o 9.
14. Instalar la brida del empaque. Lubricar adecuadamente los espárragos de la brida del empaque y las caras de las tuercas de la
brida del empaque.
Para el empaque de grafito, aplicar a las tuercas de la brida del empaque el apriete máximo recomendado en la tabla 6. A
continuación, aflojar las tuercas de la brida del empaque y volver a aplicarles el apriete mínimo recomendado en la tabla 6.
Para otros tipos de empaque, apretar las tuercas de la brida del empaque alternativamente en pequeños incrementos iguales
hasta que una de las tuercas alcance el apriete mínimo recomendado en la tabla 6. A continuación, apretar la tuerca de la brida
restante hasta que la brida del empaque esté nivelada y con un ángulo de 90 respecto al vástago de la válvula.
15. Instalar las piezas del indicador de carrera y las tuercas de seguridad del vástago; montar el actuador en el cuerpo de la válvula
según el procedimiento descrito en el correspondiente manual de instrucciones del actuador.
Reemplazo de un bonete de sello de los fuelles ENVIRO-SEAL instalado (conjunto de
vástago/fuelle)
1. Quitar el actuador y el bonete según los pasos 1 a 5 del procedimiento de Reemplazo del empaque, de la sección
Mantenimiento.
PRECAUCIÓN
Para que no se dañe el producto, cubrir la abertura de la válvula en el procedimiento siguiente a fin de proteger las
superficies de sellado e impedir la entrada de materias extrañas en la cavidad del cuerpo de la válvula.
2. Retirar con cuidado el conjunto de vástago/fuelle ENVIRO-SEAL. Si es necesario, levantar y extraer también la jaula. Quitar y
desechar la empaquetadura del bonete existente y la empaquetadura del fuelle. Cubrir la abertura del cuerpo de la válvula para
proteger las superficies de sellado y para evitar que entre material extraño en la cavidad del cuerpo de la válvula.
PRECAUCIÓN
El conjunto de vástago/fuelle ENVIRO-SEAL para válvulas easy-e está disponible solo con una conexión de
obturador/adaptador/vástago roscada y perforada. El obturador existente de la válvula puede volver a utilizarse con el
nuevo conjunto de vástago/fuelle, o se puede instalar un obturador nuevo. Si se vuelve a utilizar el obturador existente de
la válvula, y el adaptador se halla en buen estado, también puede volver a utilizarse. Sin embargo, nunca se debe volver a
utilizar un adaptador antiguo con un obturador de válvula nuevo. El uso de un adaptador antiguo con un obturador de
válvula nuevo requiere taladrar un nuevo orificio para pasador en el adaptador. El consiguiente debilitamiento del
adaptador podría provocar fallos de funcionamiento. Sin embargo, se puede volver a usar un obturador de válvula con un
adaptador nuevo, excepto con internos Cavitrol III.
3. Revisar el obturador de la válvula y el adaptador existentes. Si se hallan en buen estado, se pueden volver a usar con el nuevo
conjunto de vástago/fuelle y no es necesario separarlos.
PRECAUCIÓN
Al quitar/instalar un obturador de la válvula en el conjunto de vástago/fuelle ENVIRO-SEAL, no se debe girar el vástago de la
válvula. Se pueden ocasionar daños en los fuelles.
Para evitar daños en el producto, no sujetar el casquillo de fuelle u otras piezas del conjunto de vástago/fuelle. Sujetar solo
las áreas planas del vástago, donde este se extienda hacia fuera de la parte superior del casquillo de fuelle.
Nota
El conjunto de vástago/fuelle ENVIRO-SEAL tiene un vástago de una pieza.
Válvula ET
Octubre de 2014
19
Tabla de contenido
