Tabla de contenido
Válvula ET
Octubre de 2014
Para el anillo de sello de dos piezas, El anillo no se puede volver a usar porque es un anillo cerrado en el que se debe hacer palanca
y/o se debe cortar en la ranura. Una vez retirado el anillo de sello, puede hacerse palanca en el anillo de respaldo elastomérico
(clave 29), que también es un anillo cerrado.
PRECAUCIÓN
Para no dañar el anillo de sello, estirarlo lenta y suavemente para el siguiente procedimiento. No tirar del anillo
bruscamente.
Para instalar un nuevo anillo de sello de dos piezas, aplicar un lubricante universal con base de silicona tanto al anillo de soporte
como al anillo de sello (claves 29 y 28). Poner el anillo de soporte sobre el vástago (clave 7) y dentro de la ranura. Colocar el anillo
del sello sobre el borde superior del obturador de la válvula (clave 2) de forma que entre en la ranura por un lado del obturador de la
válvula. Lentamente y con cuidado, estirar el anillo del sello y pasarlo sobre el borde superior del obturador de la válvula. Debe
permitirse que el material de PTFE del anillo del sello tenga tiempo para ceder en frío durante el estiramiento; por tanto, no tirar de
él bruscamente. Si se estira el anillo del sello sobre el obturador de la válvula es posible que parezca demasiado flojo cuando esté en
la ranura, pero se contraerá a su tamaño original después de que se inserte en la jaula.
Para el anillo de sello con carga en el resorte, el anillo usado en un obturador de válvula con diámetro de puerto hasta 136,5 mm
(5.375 in.) puede retirarse sin dañarlo, desprendiendo primero el anillo de retención (clave 27) con un destornillador. Luego,
deslizar con cuidado el anillo soporte de metal (clave 29) y el anillo de sello (clave 28) para desprenderlos del obturador de la
válvula (clave 2). Para el anillo de sello con carga en el resorte usado en un obturador de válvula que tenga un diámetro de puerto
de 178 mm (7 in.) o mayor, hacer palanca en él y/o cortarlo con cuidado para desprenderlo de su ranura. Por lo tanto, no se puede
volver a usar.
Un anillo de sello con carga en el resorte debe instalarse de manera que su lado abierto esté orientado hacia el vástago de la válvula
o hacia el asiento del obturador, según cuál sea la dirección de caudal, como se muestra en la vista A de la figura 16 o 20. Para
instalar un anillo de sello con carga en el resorte en un obturador de válvula con un diámetro de puerto de 136,5 mm (5.375 in.) o
menor, deslizar el anillo de sello (clave 28) en el obturador de la válvula, seguido por el anillo de soporte de metal (clave 29). Luego,
instalar el anillo de retención (clave 27) insertando un extremo en la ranura y, mientras se gira el obturador, presionar el anillo hacia
adentro de la ranura. También en este caso, tener cuidado de no arañar las superficies del anillo o del obturador.
PRECAUCIÓN
A fin de no dañar el anillo de sello, estirarlo lenta y suavemente para el siguiente procedimiento. No tirar del anillo
bruscamente.
Para instalar el anillo de sello en un obturador de válvula con diámetro de puerto de 178 mm (7 in.) o mayor, aplicarle un lubricante
universal con base de silicona. Luego, estirar suavemente el anillo de sello y acomodarlo sobre el borde superior del obturador de la
válvula. Debe permitirse que el material de PTFE del anillo del sello tenga tiempo para ceder en frío durante el estiramiento; por
tanto, no tirar de él bruscamente. Si se estira el anillo del sello sobre el obturador de la válvula es posible que parezca demasiado
flojo cuando esté en la ranura, pero se contraerá a su tamaño original después de que se inserte en la jaula.
PRECAUCIÓN
Nunca se debe volver a usar un vástago o adaptador antiguo con un obturador de válvula nuevo. El uso de un vástago o
adaptador antiguo con un obturador nuevo requiere que se haga un nuevo orificio en el vástago (o adaptador, en caso de
que se use un bonete de sello de los fuelles ENVIRO-SEAL). Al hacer este nuevo orificio se debilita el vástago o el adaptador y
se podrían provocar fallos en el servicio. Sin embargo, se puede volver a usar un obturador de válvula con un vástago o
adaptador nuevo, excepto con internos Cavitrol III.
Nota
El obturador de la válvula y el vástago del obturador de la válvula para los internos Cavitrol III de dos etapas son un conjunto
combinado y se deben pedir juntos. Si el vástago del obturador de la válvula o el obturador de la válvula Cavitrol III de dos etapas
está dañado, se debe reemplazar todo el conjunto (clave 2, figura 20).
14
Manual de instrucciones
D100398X0EU
Tabla de contenido
