Intervención Del Personal; Assignment Of Personnel; Paquetes De Mantenimiento; Fecha Inicial Del Mantenimiento - Siemens 3AP1 FG-245 Manual De Equipo

6 Mantenimiento - Maintenance
6.1.2 Intervención del personal
La inspección y el mantenimiento ha de ser efectuado
solamente por personal calificado o bajo la supervisión
del mismo. El personal puede ser proveído por el
cliente mismo o por Siemens AG.
Tel.: +49 30 386 26659
Fax: +49 30 386 27116
Si lo desea el cliente, éste puede instruir a su personal
en la fábrica.
El empleo de personal de Siemens ofrece la ventaja de
que para su trabajo disponen de los más modernos
conocimientos y experiencias conseguidos con un gran
número de interruptores de potencia a prueba de
intemperie. Así se mejora la seguridad de operación
del interruptor de potencia. La experiencia del personal
especializado permite igualmente la rápida ejecución
de los trabajos. Así se acortan lo más posible los tiem-
pos de limitación o de interrupción del servicio del inte-
rruptor de potencia.
La asignación de personal de Siemens significa tam-
bién el poder disponer -a título de préstamo- de herra-
mientas, instrumentos de medición etc., cuya adquisi-
ción por el usuario del interruptor de potencia normal-
mente no es rentable.
Dentro del margen del mantenimiento se suministran
además paquetes de mantenimiento así como los
materiales no recuperables (detergentes, lubricantes,
etc., comp. apartado 4.3 Detergentes, lubricantes y
agentes protectores contra la corrosión.).
6.1.3

Paquetes de mantenimiento

Existen paquetes de mantenimiento que contienen los
repuestos necesarios para el servicio de manteni-
miento previsto.
Los paquetes de mantenimiento son suministrados
contra reembolso por Siemens AG en el marco de la
inspección y el mantenimiento.
No es aconsejable que el cliente tenga un stock de
paquetes de mantenimiento debido a que algunas pie-
zas, por ejemplo las juntas toroidales, envejecen.
6.1.4

Fecha inicial del mantenimiento

Cuenta como fecha inicial para el cronograma de los
servicios de mantenimiento indicados aquélla en que el
material filtrante se ha colocado en el interruptor de
potencia a prueba de intemperie y éste se ha evacuado
y cargado después de gas. Dicha fecha es general-
mente el año de fabricación.
Para la fecha inicial no es significativo si el interruptor
de potencia a prueba de intemperie entra o no en servi-
cio una vez montado y relleno de gas.
86
6.1.2

Assignment of Personnel

The inspection and maintenance service may only be
carried out by or under the supervision of qualified per-
sonnel. This personnel can be assigned by the cus-
tomer or the next Siemens office.
Tel.: +49 30 386 26659
Fax: +49 30 386 27116
If requested, the customer's personnel can be trained
at the manufacturer's works.
The advantage of calling in Siemens personnel is that
the work is carried out in accordance with the latest
information and experience gained with a large number
of circuit-breakers. This is then reflected in the circuit-
breaker having a higher reliability standard. Moreover,
the fact that they are familiar with the circuit-breaker
also enables Siemens personnel to do the job in less
time. In this way service interruptions are kept to a min-
imum.
Assignment of Siemens personnel also means that
tools and measuring instruments etc. that are usually
not worth buying are provided on a hire basis.
"Maintenance kits" required as part of maintenance, as
well as consumables (cleaning liquids, lubricants etc.,
see section 4.3 Cleaning Liquids, Lubricants and Cor-
rosion Protection Agents) are also supplied.
6.1.3

Maintenance Kits

Maintenance kits contain various spare parts in the
appropriate quantities for the particular service.
Maintenance kits are supplied and charged for by
Siemens AG as part of the inspection and maintenance
service.
It is not advisable for the customer to hold stocks of
maintenance kits, as some parts, e.g. O-ring seals, are
subject to aging.
6.1.4 Initial Date for Inspection and Mainte-
nance Service
The starting date for the inspection and maintenance
schedule is that at which the filter material is placed in
the circuit-breaker, which is then evacuated and filled
with gas. This is normally the year of production.
The starting date is only related to the insertion of the
filter material, not to the date of energization.
927 10263 852 A