Siemens 3AP1 FG-245 Manual De Equipo página 67

4 Montaje - Installation
Conectar las líneas de alta tensión
Cepillar las superficies de contacto de los terminales
de alta tensión con un cepillo metálico, que sólo se uti-
lice para aluminio, hasta que brillen metálicamente y
presenten una superficie ligeramente rugosa. Limpiar
con un papel o un paño sin pelusas las superficies de
contacto y engrasarlas ligeramente con vaselina.
Si se emplean piezas de conexión de cobre, deberán
utilizarse espaciadores de cobre-aluminio.
Trasladar los terminales de alta tensión
En caso de necesidad, las piezas de conexión pueden
montarse invertidas 180°, observando para ello Fig. 36.
Cepillar y engrasar las superficies de montaje de la
forma descrita arriba.
22.22
22
22 Unidad ruptora
22.22 Terminal de alta tensión
Fig. 36 Montaje de los terminales de alta tensión
66
Connecting the high-voltage conductors
Brush the contact surfaces of the high-voltage termi-
nals with a steel wire brush, which has only been used
for aluminium, until they are bright and slightly rough-
ened. Wipe the contact surfaces off with lint-free paper
or cloth and lightly coat them with Vaseline.
In the case of connecting parts made of copper, cop-
per-aluminium spacers must be used.
Positioning the high-voltage terminals
If required, the high-voltage terminal may be offset by
180°. Thereby observe Fig. 36, brush and lubricate the
mounting surfaces as described above.
22.22
22 Interrupter unit
22.22 High-voltage terminal
Fig. 36 Mounting the high-voltage terminals
1000937a
927 10263 852 A