GaRaNti
Den følgende garantien gjelder utelukkende i det land
hvor dette produkt opprinnelig ble solgt av en forhandler
til en forbruker. Garantien dekker alle produksjons-
og materialefeil, som forekommer og oppstår på
kjøpsdatoen eller innenfor 3 år fra kjøpsdatoen hos
den forhandler som opprinnelig solgte produktet til
forbrukeren (produsentens garanti). Hvis en produksjons-
eller materialefeil oppstår, vil CYBEX - etter egen
vurdering - enten reparere produktet uten beregning,
eller skifte ut produktet med et nytt. For å utnytte denne
garantien skal produktet innleveres hos den forhandler
hvor produktet opprinnelig ble kjøpt, sammen med
kjøpsbevi, som viser kjøpsdato, forhandlerens navn og
typebetegnelsen for produktet. Garantien dekker ikke
i tilfeller hvor produktet bringes til produsenten eller
noen annen person enn den opprinnelige forhandler.
Undersøk produktet grundig på utleveringstidspunktet
for eventuelle produksjons- eller materialefeil og ved
kjøp pr. postordre straks etter mottagelsen. I tilfelle av
feil skal bruken av produktet stoppes og produktet skal
omgående vises til forhandleren. Er det snakk om en
reklamasjon skal produktet avleveres i ren og komplett
stand. Før henvendelse til forhandleren bes det om
at bruksanvisningen er nøye gjennomlest. Garantien
dekker ikke skader påført ved feil bruk av produktet,
utefra kommende effekter (vann, ild, bilulykker etc.) eller
normalt slit. Garantien gjelder kun når produktet har vært
anvendt i henhold til bruksanvisningen, hvis eventuelle
reparasjoner er blitt utført av autoriserte personer og hvis
taKUU
Seuraava takuu on voimassa ainoastaan siinä maassa,
missä tuote on alun perin myyty jälleenmyyjältä
kuluttajalle. Takuu kattaa kaikki materiaali- ja
valmistusvirheet, jotka tulevat esiin kolmen (3) vuoden
kuluessa tuotteen ostamisesta jälleenmyyjältä, joka
alun perin myynyt tuotteen kuluttajalle (valmistuttajan
takuu). Tapauksessa jossa materiaali- tai valmistusvirhe
esiintyy, tulemme - oman päätöksemme mukaisesti -
joko korjaamaan tuotteen veloituksetta, tai korvaamaan
sen uudella tuotteella. Näissä tapauksissa tulee
ottaa yhteys alkuperäiseen tuotteen myyneeseen
jälleenmyyjään ja viedä tai toimittaa tuote sovitusti
jälleenmyyjälle. Alkuperäinen, ostopäiväyksellä varustettu
ostotosite, takuumerkintä, ostokuitti tai ostolasku, josta
selviää tuotteen malli ja ostopaikka, tulee toimittaa
myyjälle tuotteen mukana. Takuu ei ole voimassa, jos
takuuvaatimukset esitetään valmistajalle muun kuin
alkuperäisen tuotteen myyneen jälleenmyyjän toimesta.
Tarkastakaa heti ostohetkellä huolellisesti, että tuote
on täydellinen ja että materiaali- ja valmistusvikoja ei
ole havaittavissa. Jos tuote on ostettu etäkaupasta,
tarkastakaa se heti vastaanottamisen jälkeen. Jos
siinä ilmenee virheitä, älkää ottako sitä käyttöön, vaan
ilmoittakaa virheestä välittömästi jälleenmyyjälle, joka
tuotteen on teille myynyt. Takuuvaatimuksissa tuotteen on
oltava puhdas ja muilta osin moitteettomassa kunnossa.
Ennen yhteydenottoa jälleenmyyjään lukekaa käyttöohje
huolellisesti. Takuu ei kata vahinkoja ja vikoja, jotka ovat
aiheutuneet
84
Capítulos
