GARANTI
Denne garantien gjelder kun i det landet som produktet ble solgt og under
forutsetning av at det ble solgt til forbrukeren av en forhandler. Garantien dekker
alle produksjons- og materialfeil som enten eksisterte på kjøpstidspunktet
eller er avdekket innen to (2) år fra datoen da forbrukeren kjøpte produktet
fra forhandleren (produsentgaranti). Hvis produksjons- eller materialfeil skulle
avdekkes, vil vi – etter eget skjønn – enten reparere produktet kostnadsfritt eller
erstatte det med et nytt produkt. For å fremme garantikrav må du ta produktet
med til forhandleren som solgte det, og fremvise originalt kjøpsbevis (kvittering
eller faktura). Kjøpsbeviset skal inneholde kjøpsdato, forhandlerens navn samt
produktets typebetegnelse. Garantien gjelder ikke hvis produktet leveres eller
sendes til produsenten eller en annen part enn den forhandleren som opprinnelig
solgte produktet til forbrukeren. Kontroller at produktet er i fullstendig stand
og uten produksjons- eller materialfeil umiddelbart på selve kjøpsdagen, eller,
dersom produktet ikke er kjøpt av en fysisk forhandler, umiddelbart etter at
du har mottatt det. Ved feil på produktet må du umiddelbart slutte å bruke det
og i stedet ta det med eller sende det til forhandleren du kjøpte det av. Ved
fremming av garantikrav skal produktet tilbakeleveres i ren og fullstendig stand.
Les grundig gjennom bruksanvisningen før du kontakter forhandleren. Denne
garantien dekker ikke skader som skyldes feilbruk, ytre påvirkning (vann, brann,
✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ☎ ✟ ✁ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✟ ✝ ✝ ✟ ✁ ✍ ✠ ✁ ✎ ✂ ✝ ✏ ✁ ✆ ☎ ✠ ✑ ✡ ✝ ✒ ✂ ✡ ✓ ✟ ☞ ✔ ✂ ✁ ✂ ✍ ✒ ✟ ✍ ✕ ✠ ✁ ✆ ✡ ✟ ✟ ✁ ✂ ✖ ✁ ✠ ✗ ✆ ☎ ✟
er brukt i henhold til bruksanvisningen og at samtlige endringer og reparasjoner
er utført av autorisert personell ved bruk av originale reservedeler og tilbehør.
Denne garantien vil ikke erstatte, begrense eller på annen måte påvirke
lovbestemte forbrukerrettigheter, inkludert sivilrettslige krav og krav i forbindelse
med avtalebrudd, som kjøperen kan gjøre gjeldende overfor selgeren eller
produsenten av dette produktet.
TAKUU
Seuraava takuu on voimassa ainoastaan siinä maassa, missä tuote on alun
perin myyty jälleenmyyjältä kuluttajalle. Takuu kattaa kaikki materiaali- ja
valmistusvirheet, jotka tulevat esiin kahden (2) vuoden kuluessa tuotteen
ostamisesta jälleenmyyjältä, joka alun perin myynyt tuotteen kuluttajalle
(valmistuttajan takuu). Tapauksessa jossa materiaali- tai valmistusvirhe
esiintyy, tulemme - oman päätöksemme mukaisesti - joko korjaamaan tuotteen
veloituksetta, tai korvaamaan sen uudella tuotteella. Näissä tapauksissa tulee
ottaa yhteys alkuperäiseen tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään ja viedä tai
toimittaa tuote sovitusti jälleenmyyjälle. Alkuperäinen, ostopäiväyksellä varustettu
ostotosite, takuumerkintä, ostokuitti tai ostolasku, josta selviää tuotteen malli ja
ostopaikka, tulee toimittaa myyjälle tuotteen mukana. Takuu ei ole voimassa,
jos takuuvaatimukset esitetään valmistajalle muun kuin alkuperäisen tuotteen
myyneen jälleenmyyjän toimesta. Tarkastakaa heti ostohetkellä huolellisesti, että
tuote on täydellinen ja että materiaali- ja valmistusvikoja ei ole havaittavissa.
Jos tuote on ostettu etäkaupasta, tarkastakaa se heti vastaanottamisen jälkeen.
Jos siinä ilmenee virheitä, älkää ottako sitä käyttöön, vaan ilmoittakaa virheestä
välittömästi jälleenmyyjälle, joka tuotteen on teille myynyt. Takuuvaatimuksissa
tuotteen on oltava puhdas ja muilta osin moitteettomassa kunnossa. Ennen
yhteydenottoa jälleenmyyjään lukekaa käyttöohje huolellisesti. Takuu ei
kata vahinkoja ja vikoja, jotka ovat aiheutuneet virheellisestä käytöstä,
ympäristötekijöistä (kosteus, tuli, liikenneonnettomuus jne), tai normaalista
kulumisesta. Takuu ei myöskään kata käyttöohjeen vastaisesta käytöstä
aiheutuneita vahinkoja. Takuun edellytyksenä on tuotteen käyttö käyttöohjeen
mukaisesti ja että kaikki siihen kohdistuvat toimenpiteet on tehty valmistajan
valtuuttaman henkilön toimesta sekä vain alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita
on käytetty. Tämä takuu ei rajoita, estä tai muuten vähennä kuluttajan
maakohtaisia kuluttajansuojalakiin perustuvia oikeuksia myyjää tai valmistajaa
kohtaan.
46
Capítulos
