Manuales relacionados para CYBEX ATON BASE-FIX
Resumen de contenidos para CYBEX ATON BASE-FIX
- Página 1 ATON BASE-FIX CYBEX Industrial Ltd. 1/F. Sunning Plaza 10 Hysan Avenue Hong Kong USER GUIDE [email protected] www.cybex-online.com DE / EN / FR / NL / SL / HU / IT / ES / PT ECE R44/04 Gr. 0+ - ca.18M -13kg/–28lbs...
- Página 2 KURZANLEITUNG WARNUNG! Die folgende Kurzanleitung dient nur der Übersicht. Um maximale Sicherheit und maximalen Komfort für Ihr Kind zu erreichen, ist es unbedingt notwendig, die gesamte Gebrauchsanleitung aufmerksam zu lesen. SHORT INSTRUCTIONS WARNING! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child it is essential to read and follow the entire instruction manual carefully.
- Página 3 KURZANLEITUNG – ISOFIX SHORT INSTRUCTIONS – ISOFIX FR INSTRUCTIONS COURTES – ISOFIX NL KORTE HANDLEIDING – ISOFIX 180° KRATKA NAVODILA – ISOFIX HU RÖVID INSTRUKCIÓK – ISOFIX SOMMARIO – ISOFIX INSTRUCCIONES ABREVIADAS – ISOFIX INSTRUÇÕES ABREVIADAS – ISOFIX...
- Página 4 KURZANLEITUNG – 3-PUNKT-GURT SHORT INSTRUCTIONS – 3-POINT-BELT FR INSTRUCTIONS COURTES – CEINTURE 3-POINTS NL KORTE HANDLEIDING – 3 PUNTSGORDEL SL KRATKA NAVODILA – 3-TOČKOVNI HU RÖVID INSTRUKCIÓK – 3 PONTOS ÖV SOMMARIO – CINTURA A 3 PUNTI INSTRUCCIONES ABREVIADAS – CINTURÓN DE 3 PUNTOS PT INSTRUÇÕES ABREVIADAS –...
-
Página 5: Gentile Cliente
Gentile Cliente! GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO CYBEX ATON BASE-FIX. LE ASSICURIAMO CHE NEL PROGETTARE CYBEX ATON BASE-FIX I NOSTRI PRINCIPALI OBIETTIVI SONO STATI LA SICUREZZA, IL COMFORT E LA FACILITÀ DI UTILIZZO. IL PRODOTTO È STATO ELABORATO SOTTO UNO STRETTO CONTROLLO QUALITATIVO E RISPONDE AI PIÙ... -
Página 6: Tabla De Contenido
Para asientos de automóvil con INSTALLAZIONE DI ATON BASE-FIX - CINTURA A 3 PUNTI ....70 INSTALACIÓN DE LA ATON BASE-FIX - CINTURÓN DE 3 PUNTOS ..71 INSTALAÇÃO DA ATON BASE-FIX - CINTO DE 3 PONTOS ....71 cinturón de seguridad retráctil de 3 puntos homologados según la... -
Página 7: Omologazione / Compatibilita
ATON BASE-fi x deve essere fi ssata con sistema ISOFIX La BASE-fi x de la ATON debe estar fi jada mediante el A ATON BASE-FIX tem que ser fi xa com o sistema ISOFIX alla vettura. ATON BASE-fi x è testata e omologata per sistema ISOFIX al coche. -
Página 8: La Posizione Più Corretta All'interno Del Veicolo
Vi preghiamo di controllare prima dell‘acquisto di ATON BASE-fi x Por favor, verifi que que la ATON BASE-fi x puede instalarse Por favor verifi que que a ATON BASE-FIX pode ser instalada se è possibile una corretta installazione con il sistema ISOFIX o... -
Página 9: Sicurezza Nell'auto
INSTALLARE ATON BASE-FIX - ISOFIX INSTALACIÓN DE LA ATON BASE-FIX - ISOFIX INSTALAÇÃO DA ATON BASE-FIX - ISOFIX La sicurezza del Vostro bambino sarà maggiore La seguridad de su hijo puede verse incrementada A segurança do seu fi... - Página 10 – Provare a tirare indietro ATON BASE-fi x per verifi care che sia – Asegúrese de que la ATON BASE-fi x está correctamente – Certifi que-se de que a ATON BASE-FIX está correctamente ben agganciata. instalada tratado de tirar de ella.
-
Página 11: Instatonllatonzione Di Atonton Batonse-Fix - Cinturaton Aton 3 Punti
(v) sia rivolta verso il simbolo corretto. – Mueva la ATON BASE-fi x para verifi car que está instalada de – Puxe e empurre a ATON BASE-FIX para verifi car que está bem – Scuotere con una certa forza ATON BASE-fi x per verifi care che forma segura. -
Página 12: Regolazione Del Piede Di Supporto
REGOLAZIONE DEL PIEDE DI SUPPORTO AJUSTE DE LA PATA DE SOPORTE REGULAÇÃO DO PÉ DE SUPORTE Premere il pulsante di regolazione (y) sul piede di supporto (u) Presione el botón de ajuste (y) y tire del soporte de la pata (u) Pressione o botão de regulação (y) e puxe o suporte do pé... -
Página 13: Desmontagem Da Aton Base-Fix - Isofix
– Ahora usted puede levantar cómodamente la silla infantil ATON da BASE-FIX da ATON. ATON de la BASE-fi x de la ATON. RIMOZIONE DI ATON BASE-FIX - ISOFIX DESMONTAJE DE LA ATON BASE-FIX -ISOFIX DESMONTAGEM DA ATON BASE-FIX - ISOFIX –... -
Página 14: Desmontagem Da Aton Base-Fix - Cinto 3 Pontos
RIMOZIONE DI ATON BASE-FIX - CINTURA A 3 PUNTI DESMONTAJE DE LA ATON BASE-FIX - CINTURÓN DE 3 PUNTOS DESMONTAGEM DA ATON BASE-FIX - CINTO DE 3 PONTOS – Sganciare la cintura di sicurezza dalla fi bbia (q). – Desabroche la hebilla del cinturón de seguridad –... -
Página 15: Informação De Produto
– Peso, estatura y edad del niño. – Peso, idade e tamanho da criança. Per maggiori informazioni sui nostri prodotti vi invitiamo a visitare Para más información de los productos de Cybex visite Para mais informações sobre os produtos CYBEX, visite: il sito www.cybex-online.com www.cybex-online.com... -
Página 16: Garantia
Nel caso venga riscontrato o appaia un que aparezca cualquier defecto de materiales o de defeito de materiais ou de fabricação, a CYBEX decidirá, difetto di fabbricazione o di materiali provvederemo - a fabricación, nosotros decidiremos, según nuestro criterio, segundo o nosso critério, reparar o produto sem custo... - Página 17 o cause ambientali (acqua, fuoco, incidenti stradali, reparación ha sido efectuada por personas autorizadas ou afecta de nenhum modo os direitos do consumidor ecc) e dal normale deperimento d’uso. La garanzia è y se han utilizado piezas y accesorios originales. La estabelecidos pela lei, incluíndo reclamações por valida soltanto per prodotti usati in conformità...