GaRaNCiJa
Sledeča garancija velja izključno v državi, kjer je bil
izdelek prvotno prodan kupcu. Garancija pokriva vse
proizvodne napake in napake na materialu, ki obstajajo
ali se pojavijo na dan nakupa ali pa se pojavijo v obdobju
treh (3) let od dneva nakupa pri prodajalcu, ki je izdelek
prvotno prodal kupcu (garancija proizvajalca). v primeru,
da se pojavi napaka pri izdelavi ali napaka na materialu,
bomo – po lastni presoji – izdelek bodisi brezplačno
popravili ali pa ga nadomestili z novim. Za uveljavitev
take garancije morate izdelek prinesti ali poslati
prodajalcu, pri katerem je bil prvotno kupljen in predložiti
originalno dokazilo o nakupu (potrdilo o nakupu ali
račun), ki mora vsebovati datum nakupa, ime prodajalca
in oznako vrste izdelka. Garancija ne velja v primeru, če
je bil izdelek oddan ali poslan direktno proizvajalcu ali
katerikoli drugi osebi, razen prodajalcu, pri katerem je bil
prvotno kupljen. Prosimo, da takoj po nakupu preverite,
če je izdelek brezhiben, da na njem ni proizvodnih napak
ali napak na materialu. v primeru, če ste izdelek kupili
preko kataloške prodaje, ga preverite takoj ob prejemu.
v primeru ugotovljene napake, ga takoj prenehajte
uporabljati in ga odnesite ali pošljite prodajalcu, pri
katerem je bil prvotno kupljen. v primeru reklamacije
morate izdelek vrniti v čistem in kompletnem stanju.
Preden se obrnete na prodajalca, prosimo, da natančno
preberete navodila za uporabo. Ta garancija ne pokriva
nikakršnih poškodb, ki bi nastale zaradi napačne uporabe
izdelka, zaradi vplivov okolja (voda, ogenj, prometne
nesreče itd.) ali zaradi običajne obrabe.
JaMStVO
Sljedeće vrijedi isključivo u zemlji u kojoj je ovaj proizvod
prvobitno prodan u maloprodaji. Jamstvo obuhvaća sve
greške u proizvodnji i materijalu, postojeće i one koji se
jave na dan kupnje, ili se pojave unutar roka od tri (3)
godine od datuma kupnje kod maloprodajnog trgovca
koji je prvobitno prodao proizvod krajnjem korisniku
(proizvođačko jamstvo). U slučaju pojave proizvodne ili
greške u materijalu, mi ćemo – po vlastitom nahođenju –
bilo popraviti proizvod besplatno ili zamijeniti ga s novim
proizvodom. Kako bi se ostvarilo takvo jamstvo, potrebno
je dostaviti ili poslati proizvod maloprodajnom trgovcu, koji
je prvobitno prodao proizvod klijentu te podnijeti izvorni
dokaz o kupovini (fakturu ili račun) koja sadrži datum
kupovine, ime maloprodaje i oznaku tipa proizvoda.
Ovo jamstvo neće vrijediti u slučaju da proizvod bude
dostavljen ili poslan proizvođaču ili drugoj osobi, a ne
maloprodajnom trgovcu koji je prvobitno prodao proizvod.
Molimo ispitajte proizvod u pogledu cjelovitosti i ošteženja
u izradi i materijalu odmah nakon dana kupnje ili, u
slučaju da je proizvod prodan na daljinu, odmah nakon
primitka. U slučaju kvara prestanite koristiti proizvod i
pošaljite ga odmah u maloprodaju koja ga je prodala. U
slučaju jamstva proizvod se mora vratiti čist i kompletan
. Prije kontaktiranja maloprodaje, molimo da pročitate
ovaj priručnik. Ovo jamstvo ne pokriva štete prouzročene
lošim rukovanjem, utjecajima iz okoline (poplave, požar,
cestovni udesi itd.) ili normalnim habanjem i oštećenjem.
Primjenjuje se isključivo u slučaju da se proizvod koristio
sukladno uputama za rukovanje, ako su sve
126
Capítulos
