Messages De Sécurité - Xerox GBC Fusion Punch II Guia Del Usuario

MESSAGES DE SÉCURITÉ
Votre sécurité, comme celle de tous, est essentielle à GBC. Ce manuel
contient des informations et des messages de sécurité importants (qui se
trouvent aussi sur la machine elle-même). Lisez attentivement toutes ces
instructions et assurez-vous de bien les comprendre avant d'utilisier la
machine.
Le symbole d'alerte précède chaque message de sécurité figurant dans ce
mode d'emploi. Il signale un risque de dommages matériels ou de blessure
pour l'opérateur.
L'illustration suivante figure sur la perforeuse électrique FusionPunch II:
Ce message de sécurité indique un risque de blessure grave, voire un danger
de mort, si vous ouvrez l'équipement et vous vous exposez à une tension
FusionPunch II Guide d'opération
MUCHO
ATTENTION
! !
CUIDADO
Riesgo de choque Risque de secousse
eléctrico. électrique.
No abra. Ne pas ouvrir.
Adentro, no hay Pas de pièces
piezas reparables réparables par
para el usuario. l'utilisateur.
Mantenimiento Entretien par
solamente para personnel qualifié.
personal calificado.
WAARSCHUWING
!
Kans op elektrische schok.
Niet openen.
Bevat geen door gebruik te
repareren onderdelen.
Door bevoegd
servicepersoneel laten
repareren
ATTENZIONE
!
Pericolo di scarica
Spannungsfuhrende
elettrica.
Teile.
Non aprire.
Nicht offnen.
Nessuna parte
Enthali keine vom
riparabile dall'utente.
Endverbrucher zu
Chiamare un servizio di
wartende Teile.
riparazioni qualificato.
Fur Service bitte an
qualifiziertes
Service-Personal
wenden.
Préface
WARNING
!
Electrical shock
hazard.
Do not open.
No user serviceable
parts inside.
Refer servicing to
qualified service
personnel.
WARNUNG
!
..
..
..
..
Préface v