Xerox GBC Fusion Punch II Guia Del Usuario

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

GBC Fusion Punch II

Instruction Manual

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Xerox GBC Fusion Punch II

Página 2 FusionPunch II User Guide Manuale dell’utente Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Guide d’opération Guía del usuario...
Página 3 ©2001 General Binding Corporation. All rights reserved. ©2001 General Binding Corporation. Tutti i diritti riservati. ©2001 General Binding Corporation. Alle Rechte vorbehalten. ©2001 General Binding Corporation. Alle rechten voorbehouden. ©2001 General Binding Corporation. Tous droits réservés. ©2001 General Binding Corporation. Todos los derechos reservados.
Página 4 Table of Contents Book 1 - GBC FusionPunch II User Guide - English Libro 2 - GBC FusionPunch II Manuale dell’utente - Italiano Buch 3 - GBC FusionPunch II Bedienungsanleitung - Deutsch Boek 4 - GBC FusionPunch II Gebruikershandleiding - Nederlands Livre 5 - GBC FusionPunch II Guide d’opération - Français Libro 6 - GBC FusionPunch II Guía del usuario - Español FusionPunch II User Guide...
Página 6 FusionPunch II User Guide...
Página 265 Glossario...
Página 660 FusionPunch II Guía del usuario...
Página 662 Índice Prefacio Mensajes de Seguridad Precauciones Importantes Servicio Técnico Limpieza Capítulo 1: Cómo empezar Acerca de la FusionPunch II Moldes para cualquier tipo de perforación En línea A la velocidad de su impresora Características claves Especificaciones Funciones de control y su ubicación El panel de control Creación de perfiles 61XX y colas de impresión 1-11...
Página 663 Capítulo 3: Solución de problemas Solución de los atascos de papel Mensajes de error de la impresora Mensajes de error de la FusionPunch II Mensajes de error de los dispositivos de descarga 3-15 Capítulo 4: Mantenimiento Limpieza de la FusionPunch II Cuándo efectuar la limpieza Qué...
Página 664: Mensajes De Seguridad
Prefacio MENSAJES DE SEGURIDAD Su seguridad y la de los demás es muy importante para GBC. En esta Guía del usuario, y en la propia máquina, aparecen importantes mensajes e información de seguridad. Rogamos no empiece a usar la máquina sin antes haber leído detenidamente y haber entendido estos mensajes e información.
Página 665: Precauciones Importantes
Este mensaje de seguridad indica que, en caso de abrir el producto, Ud. podría sufrir graves lesiones, o incluso la muerte, dada la existencia de un alto voltaje peligroso en su interior. No quite NUNCA las cubiertas exteriores de la máquina. Avise SIEMPRE al personal cualificado de GBC para cualquier tipo de reparación.
Página 666: Servicio Técnico
PRECAUCIÓN: ¡En caso de emergencia, desenchufe el cordón eléctrico!. La perforadora FusionPunch II debe conectarse a una toma de corriente que tenga las características eléctricas que se indican en la Guía del usuario (también están indicadas en la etiqueta del número de serie) La toma de corriente deberá...
Página 667: Limpieza
LIMPIEZA Limpie solamente el exterior de la perforadora FusionPunch II con un paño suave y húmedo. No utilice detergentes ni disolventes, ya que podría deteriorar la superficie de la máquina. Prefacio viii FusionPunch II Guía del usuario...
Página 668: Capítulo 1: Cómo Empezar
¿Qué es un perfil? ¿Qué es una cola de impresión? Acceso al sistema para la configuración Activación de la computadora central del DocuTech 135 (Consulte el Apéndice A) Activación de la computadora central del Xerox 4XXX (Consulte el Apéndice A)
Página 669 Cómo empezar...
Página 670: Moldes Para Cualquier Tipo De Perforación
La FusionPunch II de GBC es una perforadora nueva y mejorada que funciona en línea con la impresora y ha sido rediseñada para cumplir con la certificación de Xerox. Es la única perforadora para impresora en línea que se encuentra actualmente en el mercado. La FusionPunch II se caracteriza por un funcionamiento fácil y automatizado.
Página 671: Características Claves
Características claves Los juegos de matrices se pueden cambiar fácilmente sin herramientas. Los ajustes para el tamaño del papel se realizan en forma rápida y fácil. El diseño del Alimentador de hoja individual de la FusionPunch II mantiene la integridad de los documentos y permite al operador configurar la máquina en modo fuera de línea.
Página 672: Especificaciones
Requiere una Apiladora de derivación GBC y una Apiladora Xerox de alta capacidad. Requiere una Apiladora GBC sin derivación o una Apiladora de derivación GBC y una Apiladora Xerox de alta capacidad. Bond de 60 grs a Index de 200 grs .
Página 673: Funciones De Control Y Su Ubicación
Funciones de control y su ubicación El panel de control El panel de control de la FusionPunch II Start El botón Start (Inicio) se utiliza para iniciar un trabajo y para empezar a perforar en el modo fuera de línea. "DIAGNOSTICS"...
Página 674 Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para recorrer la lista de los idiomas disponibles. Estos son: inglés, español, alemán, francés, italiano y holandés. Seleccione un idioma y pulse el botón Stop/Reset (Parar/Restaurar). d. Pulse nuevamente el botón Diagnostics y aparecerá el mensaje For service menu enter keycode (Para el menú...
Página 675 Es posible cambiar los diferentes modos y el destino pulsando la tecla de la flecha designada. En la medida en que pulsa cada flecha, aparecerán las siguientes opciones en la pantalla LCD: 1. < Change Run Mode (Cambiar el modo de ejecución) Online - se usa cuando se envía un trabajo desde la impresora principal (host).
Página 676 NoPunch (Sin perforación) - la FusionPunch II no hará perforaciones. PunchSE - la FusionPunch II perforará el borde corto del papel de tamaño 8,5 x 11 y A4. Punch17 - la FusionPunch II perforará el borde corto del papel de tamaño 11 x 17 y A3. Punch14 - la FusionPunch II perforará...
Página 677 Pause/Interrupt El botón Pause se utiliza para detener o interrumpir un trabajo que se está ejecutando en ese momento. Esto puede ser necesario si ocurre un problema o si se requiere un ajuste. Nota: Si se opera en modo Cycle Up y se pulsa el botón Pause/Interrupt, la pantalla LCD muestra el mensaje: "Delayed Stop".
Página 678: Creación De Perfiles 61Xx Y Colas De Impresión
Creación de perfiles 61XX y colas de impresión ¿Qué es un perfil? Un perfil es un conjunto de valores, o un sistema de parámetros de configuración, que se introduce al sistema operativo de la impresora desde el teclado. El perfil permite que la impresora se comunique en forma efectiva con la FusionPunch II y su apiladora (o múltiples apiladoras).
Página 679: Inicio De Sesión 61Xx
Inicio de sesión 61XX Revise el nivel de inicio de sesión en la pantalla de servicios de impresión del DocuSP, tal como se indica más abajo. Si ya está conectado como administrador del sistema, vaya al paso 2. De lo contrario, inicie la sesión como administrador del sistema, tal como se describe más abajo.
Página 680 Figura 1-2: Menú de opciones del sistema Aparece la ventana Logon, como se indica en la figura 1-3. Figura 1-3: Ventana de inicio de sesión Haga clic en Trusted User (Usuario de confianza) y luego seleccione System Administrator (Administrador del sistema). Escriba Administ en el campo de la contraseña y haga clic en OK.
Página 681: Configuración Del Perfil 61Xx
Configuración del perfil 61XX En la pantalla del monitor 61XX, vaya a la ventana Printer Manager (Administrador de impresora) que aparece abierta en la figura 1-4. Si no está abierta, vaya a la ventana DocuSP Print Services y haga clic en el botón Printer Manager.
Página 682 Haga clic en el icono Finishing (Acabado) en la ventana Printer Manager tal como se indica en la figura 1-5. Icono Acabado Figura 1-5: Icono Finishing en Printer Manager Aparecerá la ventana Finishing tal como se muestra en la figura 1-6. Ficha Device Setup Figura 1-6: Ficha Device Setup en la ventana Finishing Creación de perfiles 61XX y colas de impresión...
Página 683 Haga clic en la ficha Device Setup (Configuración del dispositivo), tal como se muestra en la figura 1-6. Aparece la pantalla de la ficha Device Setup tal como se muestra en la figura 1-7. Device Setup Figura 1-7: Pantalla de la ficha Haga clic en el botón NEW (NUEVO) tal como aparece en la figura 1-7.
Página 684 Figura 1-8: Pantalla Properties and Default Limits Al tener abierta la ventana Device Profile y la pantalla Properties and Default Limits, usted está listo para empezar a introducir los valores de Personality Profile (Perfil de personalidad) para la FusionPunch II y la impresora que está...
Página 685 Introduzca el nombre y el tipo de dispositivo de acabado, por ejemplo, introduzca Punch (Perforadora) en name y External (Externa) en type. Verifique que todos los valores que ha introducido estén en concordancia con los que aparecen en la hoja del perfil. Si no coinciden, introduzca los valores de la hoja del perfil.
Página 686 Realice los siguientes pasos: Vuelva al Apéndice A de esta Guía del usuario y localice las hojas del perfil para el mismo dispositivo del paso 5, esta vez, con la hoja de los valores Timings. Verifique que todos los valores introducidos están en concordancia con aquellos en la hoja del perfil y haga clic en OK.
Página 687 Aparece la ventana Finisher Profile y la pantalla Properties and Limits, tal como se muestra en la figura 1-11. Figura 1-11: Ventana Finisher Profile y pantalla Properties and Limits Realice los siguientes pasos: Vaya al Apéndice A de esta Guía del usuario y localice las hojas del perfil para el mismo dispositivo de acabado que en el paso 5, pero esta vez, con la hoja de los valores Finisher Profile - Properties and Limits.
Página 688 Aparece nuevamente la ventana Finishing con la pantalla Profile Setup, tal como aparece en la figura 1-12 Nota: Después de introducir y/o revisar los valores predeterminados de la FusionPunch II, deberá repetir los pasos 5 a 9 para cada dispositivo de acabado adicional instalado en el sistema.
Página 689 Aparece la pantalla On-Line Finishers tal como se muestra en la figura 1-13. Botón Enable Figura 1-13: Ventana Finishing y pantalla On-Line Finishers Resalte GBC nuevamente y luego haga clic en Enable (Activar). Seleccione la ficha Finishing en la ventana Finishing. 1-22 Cómo empezar...
Página 690 Aparece la pantalla Finishing tal como se muestra en la figura 1-14. Casillero de verificación External Finisher Figura 1-14: Pantalla Finishing en la ventana Finishing Asegúrese de que el casillero de verificación External Finisher (Dispositivo de acabado externo) esté marcado y que el nombre del dispositivo correcto aparezca en paréntesis a la derecha de External Finisher, tal como aparece en la figura 1-14.
Página 691: Configuración De La Cola De Impresión 61Xx
Configuración de la cola de impresión 61XX El siguiente procedimiento está dirigido a ayudar al administrador del sistema a configurar colas de impresión para la FusionPunch II y otros dispositivos de acabado que estén en línea con la impresora. Nota: Se requiere de una cola de impresión para la FusionPunch II y una para cada dispositivo de acabado adicional bajo la línea de descarga, tal Signature Booklet Maker como un...
Página 692 Si la pantalla Queue Manager no está abierta, haga clic en el icono Queue Manager, tal como aparece en la figura 1-16. Icono Queue Manager Figura 1-16: Icono Queue Manager Despliegue el menú Queue (Colas de impresión) en la barra de herramientas y seleccione New, tal como se muestra en la figura 1-17.
Página 693 GBC Punch Queue Output (para la FusionPunch II) GBC Short Edge Punch Queue Output (para la FusionPunch II y la Apiladora Xerox de alta capacidad) SBM1/SBM2 Queue Output (para el Signature Booklet Maker) 1-26...
Página 694: Gbc Punch Queue Output
GBC Punch Queue Output Figura 1-19: Ventana Print Queue Output Consulte la figura 1-19 más arriba y llene o elija los campos, tal como se especifica en la tabla a continuación para la salida de la cola de impresión de la perforadora GBC. Ítem Entrada Ambos lados (no marque la opción override (anular))
Página 695: Gbc Short Edge Punch Queue Output
GBC Short Edge Punch Queue Output Figura 1-20: Ventana Print Queue Output Consulte la figura 1-20 más arriba y llene o elija los campos, tal como se especifica en la tabla a continuación para la salida de la cola de impresión de la perforadora GBC.
Página 696: Sbm1/Sbm2 Queue Output
SBM1/SBM2 Queue Output Figura 1-21: Ventana Print Queue Output (Configuración SBM) Consulte la figura 1-21 más arriba y complete o elija los campos según se especifica en la tabla a continuación, para la salida de la cola de impresión de la perforadora SBM. Ítem Entrada Ambos lados (No marque la opción Override)
Página 697 Con esto finaliza la configuración de la cola de impresión de la impresora y el capítulo 1 de esta Guía del usuario. Continúe con capítulo 2 - Procedimientos generales, para familiarizarse con la operación y los ajustes mecánicos a nivel de operador de la FusionPunch II.
Página 698: Capítulo 2: Procedimientos Generales
Capítulo 2 Procedimientos generales Cambio del juego de matrices Retiro y colocación de las agujas de la matriz Centrado de la perforadora Ajuste de las guías laterales Ajuste del calibrador posterior para la profundidad de perforación desde el extremo de la página Inicio de un trabajo Perforación y apilamiento...
Página 699 Procedimientos generales...
Página 700: Cambio Del Juego De Matrices
Cambio del juego de matrices ADVERTENCIA: APAGUE (O) el interruptor de potencia principal antes de comenzar este procedimiento. Abra la puerta derecha de la perforadora como aparece en la figura 2-1. Abra la cubierta de la perforadora como aparece en la figura 2-1. Cubierta de la perforadora Puerta derecha de la...
Página 701 Abra el conjunto de la banda de expulsión de hojas tal como aparece en la figura 2-2. Afloje hacia abajo y hacia el lado las palancas de retención del brazo de la perforadora tal como aparece en la figura 2-2. Conjunto de la banda de expulsión de hojas Palancas de...
Página 702 Agarre la base de la matriz y levántela en forma recta hacia arriba tal como se muestra en la figura 2-3. Figura 2-3: Retiro y colocación del conjunto de la matriz Para volver a colocar la matriz, repita los pasos 1 a 6 en orden inverso. Nota: El juego de matrices ha sido manipulado y se puede volver a instalar solamente de una forma.
Página 703: Retiro Y Colocación De Las Agujas De La Matriz
Retiro y colocación de las agujas de la matriz Para retirar y colocar las agujas individuales de la matriz, deslice hacia un lado las palancas de liberación de la barra de presión y levante la barra de presión de la matriz, tal como se indica en la figura 2-4. Ahora puede retirar y volver a colocar las agujas individuales de la matriz.
Página 704: Centrado De La Perforadora
Centrado de la perforadora El propósito de este procedimiento es centrar el conjunto de agujeros perforados en el papel. Configure la FusionPunch II con los siguientes modos y destinos; "Offline / Punch / Apiladora 1" (o Apiladora 2). Asegúrese de que la bandeja de la apiladora esté en la posición ARRIBA.
Página 705 Si los agujeros están centrados, continúe con el ajuste de las guías laterales. De lo contrario, vaya al paso 10 para ajustar la perforadora. Abra la puerta derecha de la perforadora. Afloje la tuerca de cierre, tal como se muestra en la figura 2-6. Con la perilla de ajuste de la guía del borde haga pequeños ajustes (giros de 1/8 a 1/4) como aparece en la figura 2-6.
Página 706: Ajuste De Las Guías Laterales
Ajuste de las guías laterales El propósito de este procedimiento es asegurar que cada hoja de papel mantenga su registro a medida que pasa a través de la FusionPunch II. Nota: Use el tabulador de papel o la cubierta del papel cuando realice estos procedimientos.
Página 707 Deslice parcialmente una hoja de tabulación o cubierta de papel a través de la matriz. Revise que el papel esté colocado contra el riel de la guía de transporte del documento como se muestra en la figura 2-8. Si el papel está colocado en forma recta contra el riel y tan cerca de la guía lateral como sea posible pero sin tocarla, vaya a la sección Ajuste del calibrador posterior.
Página 708 Ajuste la guía lateral de manera que esté tan cerca del papel como sea posible sin llegar a tocar el papel. Apriete el o los tornillos de retención de la guía lateral. Cuando haya finalizado este procedimiento, cierre el conjunto de la banda de expulsión de hojas, el conjunto del mecanismo de transporte de documentos y la cubierta de la perforadora si aún no están cerrados.
Página 709: Ajuste Del Calibrador Posterior
Ajuste del calibrador posterior El propósito de este procedimiento es asegurar que el margen entre el borde inicial de la copia y los agujeros perforados sea correcto. Si su juego de matrices es diferente al juego de matrices GBC Cerlox, gire la perilla de ajuste del calibrador posterior en el sentido de las manecillas del reloj en forma continua hasta que se detenga.
Página 710 Abra la puerta derecha de la perforadora. Use la perilla de ajuste del calibrador posterior para corregir el margen, tal como se indica en la figura 2-9. Haga los ajustes como sigue: Para aumentar el margen entre el borde inicial de la copia y los agujeros perforados, gire la perilla de ajuste del calibrador posterior en sentido contrario al reloj.
Página 711: Inicio De Un Trabajo
Para la perforación y apilamiento del borde de 11 pulgadas en la Apiladora Xerox de alta capacidad, vaya a la sección Inicio de un trabajo, Bypass a través de un dispositivo de descarga (Página 2-20). Para la perforación y apilamiento del borde de 8,5 pulgadas, vaya a la sección Inicio de un trabajo, Bypass a través de un dispositivo de...
Página 712 Aparecerá la ventana Finishing presentando de manera predeterminada la ficha Finishing. Haga clic en la ficha On-line Finishers. La ventana tendrá la siguiente presentación. Ficha On-line Finishers Figura 2-11: Ficha On-line Finishers Verifique que el perfil de la GBC FusionPunch II tenga marcada la opción Enabled (Activado).
Página 713 Vaya a la ventana Job Manager y resalte el trabajo que se va a ejecutar. Haga clic en el icono Mover. Icono Mover Figura 2-12: Ventana Job Manager Resalte la opción GBC en la cola de impresión de la perforadora y luego haga clic en Apply.
Página 714 Haga clic en el icono Lanzar para comenzar a ejecutar el trabajo. Icono Lanzar Figura 2-14: Icono Lanzar en la ventana Job Manager Nota: Cuando se inicia un nuevo trabajo, es posible que hayan quedado hojas del trabajo anterior en la Apiladora / las Apiladoras. Resalte el perfil externo que aparece en la ventana de la ficha On-line Finishers y haga clic en Disable.
Página 715 Haga clic en la ficha Profile Setup tal como se indica en la figura más abajo. Resalte cualquier perfil activado (no el perfil GBC FusionPunch II) y luego haga clic en Off-line. Ahora resalte el perfil GBC FusionPunch II y haga clic en On-line. El perfil GBC FusionPunch II ahora debe tener un signo de aprobación de color verde en la columna On-line tal como se indica en la figura más abajo.
Página 716 Vuelva a la ficha On-line Finishers y resalte el perfil GBC FusionPunch II, luego haga clic en Enable. El perfil GBC FusionPunch II ahora debe tener un signo de aprobación de color verde en la columna Enabled. Enable Close Figura 2-17: Ficha On-line Finishers Haga clic en Close para cerrar la ventana.
Página 717: Inicio De Un Trabajo Bypass A Través De Un Dispositivo De Descarga
Inicio de un trabajo Bypass a través de un dispositivo de descarga Como preparación para iniciar un trabajo de impresión y enviarlo a un destino de Bypass o desvío así como a un dispositivo de descarga, realice los siguientes procedimientos. Configure la FusionPunch II en el destino de Bypass y el modo de perforación correcto (para la configuración de la FusionPunch II, consulte la sección Cómo empezar, On-line / Off-line).
Página 718 Verifique que el perfil del dispositivo de descarga que se va a utilizar tenga seleccionada la opción Enabled. Para la perforación y apilamiento del borde de 11 pulgadas en la Apiladora Xerox de alta capacidad, asegúrese que el perfil HCS esté activado. Para la perforación y apilamiento del borde de 8,5 pulgadas, asegúrese que el perfil GBCSE esté...
Página 719 Vaya a la ventana Job Manager y resalte el trabajo que se va a ejecutar. Haga clic en el icono Mover. Icono Mover Figura 2-20: Ventana Job Manager Resalte la cola de impresión apropiada para su trabajo (en la figura de más abajo se presenta un ejemplo de una Cola de impresión SBM) y luego haga clic en Apply.
Página 720 Icono Lanzar Haga clic en el icono Lanzar para empezar la ejecución del trabajo. Figura 2-22: Icono Lanzar en la ventana Job Manager Resalte cualquier perfil externo que aparezca en la ventana de la ficha On-line Finishers y haga clic en Disable. El signo de aprobación de color verde en la columna Enabled del perfil resaltado ahora debe cambiar a una X de color rojo tal como se indica en la figura más abajo.
Página 721 Haga clic en la ficha Profile Setup tal como se indica en la figura más abajo. Resalte cualquier perfil activado (no el perfil SBM) y luego haga clic en Off-line. Ahora resalte el perfil SBM y haga clic en On-line. Ahora el perfil SBM debe tener un signo de aprobación de color verde en la columna On-line tal como se indica en la figura más abajo.
Página 722 Vuelva a la ficha On-line Finishers y resalte el perfil SBM, luego haga clic en Enable. Ahora el perfil SBM debe tener un signo de aprobación de color verde en la columna Enabled. Enable Close Figura 2-25: Ficha On-line Finishers Haga clic en Close para cerrar la ventana.
Página 723: Uso De La Apiladora Gbc
Uso de la apiladora GBC La apiladora GBC está alineada con la FusionPunch II y tiene interfaz electrónica y mecánica con la FusionPunch II. La apiladora se inicia y se apaga automáticamente con la perforadora bajo el control de la impresora. La apiladora requiere un mínimo de intervención del operador, excepto en la operación de descarga de la bandeja de la apiladora.
Página 724 Para bajar la bandeja de la apiladora y descargarla, vaya al panel de control de la FusionPunch II y realice los siguientes pasos: Si está en el modo Cycle Up: y sólo hay una apiladora instalada, espere que la FusionPunch II y la impresora principal se detengan.
Página 725 empiece a funcionar. Sin embargo, cuando la apiladora se llene, la perforadora no cambiará a la otra apiladora si la bandeja está abajo. En cambio, detendrá la impresora y mostrará un mensaje solicitándole que vacíe la apiladora. 2-28 Procedimientos generales...
Página 726: Solución De Problemas
Capítulo 3 Solución de problemas Solución de los atascos de papel Mensajes de error de la impresora de la FusionPunch II de los dispositivos de descarga...
Página 727 Solución de problemas...
Página 728: Solución A Los Atascos De Papel
Solución a los atascos de papel Una buena regla para solucionar los atascos es seguir el trayecto del papel a través de la perforadora y la Apiladora de bypass, de izquierda a derecha. Los procedimientos para solucionar atascos de papel son los siguientes: Pulse el botón Stop/Reset en el panel de control de la perforadora.
Página 729 Abra (levante) el conjunto de rodillos de la guía de entrada, el conjunto del mecanismo de transporte de documentos y el conjunto de la banda de expulsión de hojas, tal como aparece en la figura 3-2 y retire el papel que pueda estar atascado en el área.
Página 730 Mensajes de error De la impresora A continuación se presenta una lista de mensajes de error relacionados con la perforadora que pueden aparecer en la pantalla de la computadora central de la impresora. También se incluye una descripción de las posibles causas y la solución para cada problema.
Página 731: Mensaje De Error
ésta se línea. lleno. vacíe. Impresora Xerox La FusionPunch II no está en línea. 4xxx: Pulse Stop/Reset El dispositivo de en la perforadora y luego acabado externo está...
Página 732 Apéndice A de esta Guía del usuario. 2. Llame a un representante del servicio técnico de Xerox para verificar que la computadora central de la impresora esté bien activada. Se ha producido un 1. Descarte las hojas que no...
Página 733: Mensajes De Error De La Fusionpunch
Si el accionado. problema persiste, llame a su representante de servicio técnico de GBC o Xerox. Puert-izk perf. abrta El interruptor de Abra y cierre la puerta Puert-cen. perf. abrta/ interbloqueo detrás de apropiada correspondiente al Puert-der perf.
Página 734 Si el problema persiste, llame accionado. a su representante de servicio técnico de GBC o Xerox. Atasco sens. entrada 1. Hay una hoja de 1. Levante el conjunto de las papel bloqueando el...
Página 735 GBC o Xerox. 3. Es posible que el 3. Asegúrese de que la guía ajuste de la guía lateral no esté demasiado lateral esté muy apretada.
Página 736 GBC o Xerox. 3. Es posible que el 3. Asegúrese de que la guía ajuste de la guía lateral no esté demasiado lateral esté muy apretada.
Página 737 Si el problema persiste, apretado para el llame a su representante de papel, la cubierta o servicio técnico de GBC o el tabulador del Xerox. papel. 4. Pulse el botón Stop/Reset para eliminar el mensaje. Siga el procedimiento para la solución de atascos de...
Página 738 GBC o Xerox. 3. Pulse el botón Stop/Reset para eliminar el mensaje. Siga el procedimiento para la solución de atascos en la impresora y reanude el trabajo.
Página 739 Raise/ vaciado. Lower Stacker 2) apropiado. Luego pulse el botón Stop/Reset Si el problema persiste, llame a su representante del servicio técnico de GBC o Xerox. Figura 3-4: Mensajes de error generados por la perforadora 3-14 Solución de problemas...
Página 740: De Los Dispositivos De Descarga
Mensajes de error De los dispositivos de descarga A continuación se presenta una lista de los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del panel de control de la FusionPunch II generados por un dispositivo de descarga. Además, se incluye una descripción de las posibles causas y la solución para cada problema.
Página 741 3-16 Solución de problemas...
Página 742: Mantenimiento
Capítulo 4 Mantenimiento Limpieza de la FusionPunch II...
Página 743 Mantenimiento...
Página 744: Limpieza De La Fusionpunch
Limpieza de la FusionPunch II La FusionPunch II está diseñada como una perforadora de alta velocidad, de producción alineada, que sólo requiere un mínimo de atención del operador. Sin embargo, debido a que es una máquina de producción, y porque maneja y perfora papel, se recomienda realizar una limpieza rápida y periódica de los componentes que conforman el trayecto del papel para retirar la acumulación de polvo de papel, trozos de papel y tóner.
Página 745 Qué usar GBC recomienda usar solamente Alcohol Isopropileno 90% y un paño limpio y libre de pelusas. El Alcohol Isopropileno 90% se encuentra disponible en cualquier farmacia local. PRECAUCIÓN: Para evitar posibles daños a la máquina, use solamente Alcohol Isopropileno 90% .
Página 746: Limpieza De La Perforadora
Limpieza de la perforadora Abra las cubiertas superiores de la FusionPunch II, tal como se muestra en la figura 4-1. Abra (levante) las pistas de esfera de entrada, tal como aparece en la figura 4-1. Limpie la correa verde bajo las tres pistas de esfera, el reflector del sensor y el sensor (bajo el agujero en el plato de base) con Alcohol Isopropileno y un paño limpio y sin pelusas.
Página 747 Abra (levante) el conjunto de rodillos de la guía de entrada, tal como se muestra en la figura 4-2. Limpie los rodillos con Alcohol Isopropileno y un paño limpio, libre de pelusas. Revise que no haya acumulación de polvo de papel o tóner bajo el plato de la base. Abra (levante) el conjunto del mecanismo de transporte de documentos, tal como se muestra en la figura 4-2.
Página 748 Guía lateral Guía de alimentación de plástico (Teflon®) Figura 4-3: Guía lateral y guía de alimentación Retire y limpie el conjunto de rodillos de la guía de salida y los rodillos rojos bajo el conjunto de rodillos de la guía de salida. Limpie los rodillos con Alcohol Isopropileno y un paño limpio, libre de pelusas.
Página 749: Limpieza De La Apiladora
Limpieza de la apiladora Abra la cubierta superior de la apiladora como aparece en la figura 4-4. Limpie los dos anillos color naranja en el conjunto de rodillos tal como se muestra en la figura 4-4, usando solamente Alcohol Isopropileno 90% y un paño limpio, libre de pelusas.
Página 750: Limpieza Del Bypass
Limpieza del bypass Abra la tapa superior de la apiladora. Limpie los tres rodillos de alimentación rojos y la correa plana verde, tal como se muestra en la figura 4-5, usando sólo Alcohol Isopropileno 90% y un paño limpio, libre de pelusas. Limpie el sensor, tal como se muestra en la figura 4-5, usando sólo Alcohol Isopropileno 90% y un paño limpio, libre de pelusas.
Página 751 4-10 Mantenimiento...
Página 752: Personality Profiles (Perfiles De Personalidad)
Apéndice A Personality Profiles (Perfiles de personalidad) Perfiles de perforadora estándar Otras configuraciones conocidas...
Página 753 Apéndice A...
Página 754: 61Xx Perfiles De Personalidad
Activación de la máquina principal del Xerox 4xxx NPS - - - - A-28 Perfil de salida del Xerox 4xxx - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A-29...
Página 755 Nota: Todos los dispositivos de descarga deben configurarse para una velocidad de 6180 y utilizar perfiles 6180 independientemente de la velocidad de la impresora principal. Agregue 2200 a Sheet Jam time (tiempo de atasco de hojas) y 2600 a Set Jam time (Configurar tiempo de atasco)en el perfil del dispositivo de descarga, incluso si tiene más de una apiladora de bypass GBC instalada.
Página 756: Perfiles De Personalidad De La Gbc Fusionpunch
Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) Modelos DocuTe ch 61XX 61XX 61XX Finishers (Dispositivos FusionPunch II FusionPunch II FP II y Xerox de acabado) High Capacity Stacker Configuración Single Stacker Dual Stacker Single/Dual/ High (Una apiladora)
Página 757 D o cu T ech 6 1 X X a F u sio n P u n ch II P erfil del d ispositivo-P rop erties an d D efa u lt L im its-F icha T im ing s (* ) = P o r cad a a pilad o ra d e a lta cap a cida d en u na 6 15 5 /6 18 0, ag reg u e 6 56 m s a S h eet a nd S et J am T im es.
Página 758: Perfil Del Dispositivo De Acabado - Properties And Limits (Propiedades Y Límites)
Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades y límites) Modelos DocuTech 61XX 61XX 61XX Finishers (Dispositivos FusionPunch II FusionPunch II FP II y Xerox de acabado) High Capacity Stacker Single Stacker Dual Stacker Configuración Single/Dual/High (Una apiladora)
Página 759 DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos SBM1 BBF2005 de acabado) CIM / No CIM CIM / No CIM No CIM Device Name (Nombre SBM1...
Página 760 DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos BBF2005 Bypass BPRF + BBF2005 de acabado) CIM / No CIM No CIM No CIM Device Name (Nombre BBF2005 Bypass...
Página 761 DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos BPRF + BBF2005 de acabado) Bypass No CIM CIM / No CIM No CIM Device Name (Nombre BPRF + BBF2005...
Página 762 DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos de FusionPunch II / FusionPunch II / acabado) Device Name (Nombre del SBM1 BBF2005 dispositivo) CIM / No CIM CIM / No CIM...
Página 763 DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings Modelos DocuTech DT 61XX DT 61XX Finishers (Dispositivos de FusionPunch II / FusionPunch II / acabado) Device Name (Nombre del BBF2005 Bypass BPRF + BBF2005 dispositivo)
Página 764 DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings Modelos DocuTech DT 61XX DT 61XX Finishers (Dispositivos de FusionPunch II / FusionPunch II / acabado) Device Name (Nombre del BPRF + BBF2005 Bypass dispositivo)
Página 765: Perfil Del Dispositivo De Acabado
DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades y límites) Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos SBM1 BBF2005 de acabado) CIM / No CIM No CIM CIM / No CIM Device Name (Nombre BBF2005 del dispositivo)
Página 766 DocuTech 61XX a FusionPunch II a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades y límites) Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos BBF2005 Bypass BPRF + BBF2005 de acabado) No CIM No CIM CIM / No CIM Device Name (Nombre BBF2005 Bypass BPRF + BBF2005...
Página 767: Con El Dispositivo De Descarga Xerox Sbm2
DocuTech 61XX a FusionPunch II Con el dispositivo de descarga Xerox SBM2 a C.P. Bourg Products Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades y límites) Modelos DocuTech 61XX 61XX Finishers (Dispositivos BPRF + BBF2005 de acabado) Bypass...
Página 768: Sin Cim - Timings
DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – sin CIM Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) Paper Sizes (Tamaños 8.5x11/8.5x14/A4 8.5x11/8.5x14/A4 8.5x11/8.5x14/A4 del papel) 1 to 22 Sheet Set 1 to 22 Sheet Set 23 to 27 Sheet Set Set Sizes (Tamaños del juego)
Página 769: Docutech 61Xx A Fusionpunch Ii A Sbm2Sin Cim
DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – sin CIM Perfil del dispositivo - Ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) Paper Sizes (Tamaños 8.5x11/8.5x14/A4 11x17/A3 del papel) Set Sizes (Tamaños del 23 to 27 Sheet Set 1 to 27 Sheet Set juego) Stream Feed Non-Stream Feed...
Página 770 DocuTech 6155/6180 a FusionPunch II a SBM2 – sin CIM Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings (*) = Por cada apiladora de alta capacidad en una DT6155/6180, agregue 656 ms a Sheet and Set Jam Times. (#) = Por cada apiladora de alta capacidad agregue 50 ms a End of Set Offset.
Página 771 DocuTech 6155/6180 a FusionPunch II a SBM2 – sin CIM Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings (*) = Por cada apiladora de alta capacidad en una DT6155/6180, agregue 656 ms a Sheet and Set Jam Times. (#) = Por cada apiladora de alta capacidad agregue 50 ms a End of Set Offset.
Página 772: Sin Cim - Timings
DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – sin CIM Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades y límites) Paper Sizes (Tamaños 8.5x11/8.5x14/A4 8.5x11/8.5x14/A4 8.5x11/8.5x14/A4 del papel) Set Sizes (Tamaños del 1 to 22 Sheet Set 1 to 22 Sheet Set 23 to 27 Sheet Set juego) Non-Stream Feed...
Página 773 DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – sin CIM Perfil del dispositivo de acabado - Properties and Limits (Propiedades y límites) Paper Sizes (Tamaños 8.5x11/8.5x14/A4 8.5x11/8.5x14/A4 del papel) 23 to 27 Sheet Set 1 to 27 Sheet Set Set Sizes (Tamaños del juego) Stream Feed Non-Stream Feed...
Página 774 DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – con CIM Perfil del dispositivo – Ficha Properties and Default Limits (Propiedades y límites predeterminados) DocuTech Model DT 6155/6180 DT 6155/6180 Paper Sizes (Tamaños 8.5x11/8.5x14/A4 11x17/A3 del papel) 1 to 27 Sheet Set 1 to 27 Sheet Set Set Sizes (Tamaños del juego)
Página 775: Docutech 61Xx A Fusionpunch Ii A Sbm2 - Con Cim
DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – con CIM Perfil del dispositivo - Properties and Default Limits - Ficha Timings (*) = Por cada apiladora de alta capacidad en una DT6155/6180, agregue 656 ms a Sheet and Set Jam Times. (*) = Por cada apiladora de alta capacidad en una DT6100/6115/DT6135, agregue 861 ms a Sheet and Set Jam Times (#) = Por cada apiladora de alta capacidad agregue 50 ms a End of Set Offset.
Página 776 DocuTech 61XX a FusionPunch II a SBM2 – con CIM Perfil del dispositivo de acabado – Properties and Limits (Propiedades y límites) DocuTech Model DT 6155/6180 DT 6155/6180 Paper Sizes (Tamaños 8.5x11/8.5x14/A4 11x17/A3 del papel) 1 to 27 Sheet Set 1 to 27 Sheet Set Set Sizes (Tamaños del juego)
Página 777: Activación De La Máquina Central Del Docutech
Activación de la máquina central del DocuTech 135 1. Abra Job manager (Administrador de trabajos). 2. Inicie la sesión con su identificación (ID) y contraseña de usuario. 3. Vaya a la esquina superior derecha del teclado y pulse Diagnostics. NOTA: Si tiene un trabajo en la cola de impresión, el DocuTech le solicitará conmutar inmediatamente.
Página 778: Activación De La Máquina Central Del Xerox 4Xxx Lps
Activación de la máquina central del Xerox 4xxx LPS 1. Detenga cualquier trabajo que se esté ejecutando en ese momento y coloque el sistema fuera de línea. 2. Inicie la sesión en el nivel log4. Escriba log 4 y pulse Enter.
Página 779: A Ctivación De La M Áquina Central Del X Erox 4Xxx N Ps
A ctivación de la m áquina central del X erox 4xxx N PS El procedimiento que se presenta a continuación describe cómo configurar un perfil G BC para la familia de sistemas de impresión X erox 4000 N PS. Este perfil le permite enviar trabajos a través de una red y luego cambiar el destino de salida a la estación Sun N PS.
Página 780: Perfil De Salida De Xerox 4Xxx
Perfil de salida de Xerox 4xxx 1. Escriba Set Output Profile y pulse Enter. El sistema le solicitará el nombre del perfil. 2. Escriba el nombre del perfil exactamente como fue introducido originalmente y pulse Enter. El sistema mostrará un mensaje indicando que el perfil ha sido configurado.
Página 781 A-30 Apéndice A...
Página 782 Glosario Glosario de términos comunes relacionados con la FusionPunch II...
Página 783 Glosario...
Página 784: Glosario De Términos Comunes Relacionados Con La Fusionpunch
Glosario de términos comunes relacionados con la FusionPunch II A continuación se presenta un glosario/definición de términos que son comunes a la GBC FusionPunch II y todos los dispositivos de acabado alineados que están relacionados. Administrador del sistema - la persona responsable de la instalación y mantenimiento del sistema operativo.
Página 785 Apiladora - dispositivo de acabado bajo la dirección de la FusionPunch II. La apiladora recibe el papel perforado de la FusionPunch II y lo apila en una bandeja interna que tiene una capacidad de 2500 hojas de papel. Cuando la bandeja de la apiladora está...
Página 786 Conjunto de la banda de expulsión de hojas - conjunto que consiste de un riel de acero y tres bandas de resorte de acero el cual se utiliza para estirar el papel justo antes de que ingrese al juego de matrices. El conjunto de la banda de expulsión de hojas está...
Página 787 Impresora - la máquina que realiza la producción de documentos propiamente tal (imprime los libros) y controla los dispositivos de acabado. La Xerox DocuPrint y la DocuTech son ejemplos de impresora. Matriz o juego de matrices - conjunto de la herramienta de acero que perfora los agujeros en el papel.
Página 788 Palancas de liberación de la barra de presión - dos palancas que se utilizan para bloquear o liberar la barra de presión, una barra de acero de la máquina localizada en la parte superior del juego de la matriz. Se necesita retirar el juego de la matriz de la máquina y liberar la barra de presión para acceder y retirar las agujas de la matriz o cambiar las agujas dañadas.
Página 789 Problema de alimentación - condición que se produce cuando el papel se dobla o se arruga y se atasca durante el proceso de alimentación causando un atasco. Puerta derecha de la perforadora - puerta angosta en la parte frontal del gabinete de la perforadora la cual, al abrirla, permite el acceso a varias perillas de ajuste y al depósito de restos de papel (desperdicio del papel perforado), el que se debe vaciar periódicamente.