Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Premium Big Mouth™ Juice Extractor
Centrifugeuse
Big Mouth
Premier
MC
Extractor de Jugo
Big Mouth™ Primero
English ...................... 2
Français ................... 17
Español ................... 34
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hamilton Beach Big Mouth 67850

  • Página 1 ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) Big Mouth Premier para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos! Extractor de Jugo Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
  • Página 34: Salvaguardias Importantes

    SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 12. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de 2.
  • Página 35: Información Para Seguidad Del Consumidor

    Información para Seguidad del Consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. La canasta coladora es un filtro delicado. Si se dobla o daña, no la use, ya que podría romperse en pedacitos y provocar lesiones w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato personales y/o daños al artefacto.
  • Página 36: Partes Y Características

    Partes y Características ANTES DEL PRIMER USO: Lave todo con agua jabonosa tibia, excepto la base. Enjuague y seque de inmediato. Nunca sumerja la base en agua u otro líquido; límpiela con una esponja húmeda. *Para ordenar partes: w ADVERTENCIA Peligro de Laceración.
  • Página 37: Cómo Ensamblar Y Usar

    Cómo Ensamblar y Usar w ADVERTENCIA Peligro de Laceración. Nunca use los dedos para ingresar alimentos en la tolva para alimentos o para despejarla. Siempre use el empujador de alimentos incluido. ANTES DEL PRIMER USO: Después de desempacar el extractor de jugo, quite el cartón de la canasta coladora y lave todo con agua jabonosa tibia, excepto la base.
  • Página 38 Cómo Ensamblar y Usar (cont.) Para minimizar la limpieza, coloque una bolsa de plástico dentro del recipiente para jugo con el propósito de recoger la pulpa. Cuando se finalice la extracción de jugo, simplemente retire la bolsa con la pulpa. NOTAS: •...
  • Página 39: Tabla Para Preparar Jugos

    Cómo Ensamblar y Usar (cont.) Lave las frutas y vegetales. NOTA: La mayor parte de las Pequeño Reborde El jugo caerá dentro de la jarra y frutas y vegetales, tales como Dentro de la Tolva la pulpa separada se acumulará manzanas, zanahorias y pepinos de Alimentación en el recipiente para pulpa.
  • Página 40 Cómo Desensamblar Coloque el interruptor en la Cuando quite la jarra, empuje Libere el brazo de bloqueo Levante la tapa con el empujador posición APAGADO (O) y el pico libre de derrames hacia levantándolo hacia arriba y de alimentos. Retire el recipiente desenchufe la unidad.
  • Página 41: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga. No sumerja la base del motor en agua o en cualquier otro líquido. w PRECAUCIÓN Peligro de Laceración. El centro de la canasta coladora contiene cuchillas pequeñas y filosas para procesar frutas y vegetales durante le función de extracción de jugo.
  • Página 42: Consejos, Técnicas Y Recettas

    Consejos, Técnicas y Recettas COMPRA Y ALMACENAMIENTO DE FRUTAS Y VEGETALES: CÓMO USAR LA PULPA: • Siempre lave las frutas y vegetales antes de extraer jugo. • La pulpa sobrante de la extracción de frutas y vegetales está conformada mayormente por fibras y celulosa, las que, al igual •...
  • Página 43 Recetas Jugo de zanahoria, jengibre y manzana Jugo de arándanos, frambuesas, frutillas y manzana Ingredientes: Ingredientes: 6 zanahorias medianas 1 taza (237 ml) de arándanos 1 rebanada de 1/4 de pulg. (0.6 cm) de jengibre fresco (diámetro 1 taza (237 ml) de frambuesas de 1 pulg.
  • Página 44 Recetas (cont.) Cóctel vegetariano Jugo de granadas y arándanos Ingredientes: Ingredientes: 8 tomates medianos 2 tazas (473 ml) de semillas de granada 1 limón pequeño pelado 1 taza (237 ml) de arándanos 1 rama grande de apio Instrucciones: 1 zanahoria mediana 1 rebanadas de cebolla 1.
  • Página 45 Recetas (cont.) Muffins de cítricos y jengibre Brownies de chocolate y bayas Ingredientes: Ingredientes: 1 taza (237 ml) de pulpa reservada de una zanahoria, naranja y jugo 1/2 taza (118 ml) de mantequilla de jengibre 1 taza (237 ml) de trocitos de chocolate semi dulces 1/2 taza (118 ml) de leche 1 taza (237 ml) de azúcar 1/4 taza (59 ml) de aceite vegetal...
  • Página 46 Recetas (cont.) Lasaña “jardín secreto” Chili vegetariano saludable Ingredientes: Ingredientes: 2 cucharadas (30 ml) de aceite de oliva 1 cucharadita (5 ml) de sal 2 cucharadas (30 ml) de aceite de oliva 1 lata (15 oz. [425 g]) de frijoles cannelini 1 cebolla grande picada 1/ 2 cucharadita (2.5 ml) de pimienta 1 cebolla grande picada...
  • Página 47 Notas...
  • Página 48: Resolviendo Problemas

    Resolviendo Problemas PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION La máquina no funciona • El brazo de bloqueo no está colocado correctamente. Verifique que el brazo de bloqueo esté colocado cuando se presiona el correctamente en las dos ranuras de ambos lados de la tapa. Ver página 37, pasos 6 y 7. interruptor de “Encendido”.
  • Página 49 Resolviendo Problemas (cont.) PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION La máquina vibra de • Acumulación de pulpa en la malla de la canasta coladora. Apague (OFF/O) la unidad y desenchúfela. manera excesiva. Limpie la canasta coladora. Ver página 41. Después de la limpieza, si la vibración continúa podría ser una señal de una canasta coladora dañada.
  • Página 50: Póliza De Garantía

    Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
  • Página 51 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
  • Página 52 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 67850, 67850C CJ20 120 V~ 60 Hz 850 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...

Este manual también es adecuado para:

Big mouth 67850cPremium big mouth 67850

Tabla de contenido