Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840125501 Ev03:840125501 Ev01
Juice Extractor
Centrifugeuse
Extractor de jugo
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato.
English.......................................................................................... 2
USA: 1.800.851.8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!
Français ............................................................................................ 10
Canada : 1.800.267.2826
Consulter hamiltonbeach.ca pour des recettes délicieuses et pour
enregistrer votre produit !
Español ...................................................................................... 18
México: 01.800.71.16.100
¡ Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para
registrar su producto en línea.
840125501
10/29/08
4:37 PM
Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 67900
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 67900
- Página 1 840125501 Ev03:840125501 Ev01 10/29/08 4:37 PM Page 1 Juice Extractor READ BEFORE USE Centrifugeuse LIRE AVANT L’UTILISATION Extractor de jugo LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English..................2 USA: 1.800.851.8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français ....................
-
Página 2: Important Safeguards
840125501 Ev03:840125501 Ev01 10/29/08 2:40 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic 10. Do not operate any appliance with a safety precautions should be observed, damaged cord or plug, or after the including the following: appliance malfunctions or is dropped 1. -
Página 3: Parts And Features
840125501 Ev03:840125501 Ev01 10/29/08 2:40 PM Page 3 Parts and Features To Disassemble: Unplug cord from outlet. Unlock safety latch by pulling out bottom of latch. Remove cover; then lift up separator with cutter/strainer. Before First Use: After unpacking the juice extractor, wash everything except the base in warm, soapy water. -
Página 4: How To Assemble
840125501 Ev03:840125501 Ev01 10/29/08 2:40 PM Page 4 How to Assemble Read and follow instructions in “Parts and Features—Before First Use.” 1. Place separator on top of motor 4. Make sure safety latch is in place; base as shown on page 3. push in at bottom to lock. - Página 5 840125501 Ev03:840125501 Ev01 10/29/08 2:40 PM Page 5 Important Information • The juice extractor is manufactured • DO NOT OVERLOAD THE FOOD for NORMAL HOUSEHOLD USE. If CHUTE. For best results, simply drop you have large quantities, such as food pieces, one at a time, into 10 pounds or more, process in small chute.
-
Página 6: Cleaning And Storing
840125501 Ev03:840125501 Ev01 10/29/08 2:40 PM Page 6 Cleaning and Storing Shock Hazard. Do not immerse motor base in water or any w WARNING other liquid. To prolong the life of the juice extractor, it is recommended that all washable parts be washed immediately after each use. - Página 7 840125501 Ev03:840125501 Ev01 10/29/08 2:40 PM Page 7 Recipes The following drink recipes yield a single serving of 6 to 10 ounces (175–300 ml). Red Tango Dawn Delight ⁄ cup (125 ml) cranberries ⁄ beet 2 tangerines 1 celery stalk ⁄...
- Página 8 840125501 Ev03:840125501 Ev01 10/29/08 2:40 PM Page 8 Banana Citrus Surprise Apple Tang ⁄ banana 1 apple 1 tangerine 1 tangerine ⁄ cup (125 ml) white grapes Juice apple, then tangerine. Juice banana first, then tangerine and Spicy Veggie Delight grapes.
- Página 9 840125501 Ev03:840125501 Ev01 10/29/08 2:40 PM Page 9 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
-
Página 10: Précautions Importantes
840125501 Fv02:840125501 Fv01 10/29/08 4:04 PM Page 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Certaines précautions de base doivent être respec- 10. Ne vous servez pas d’un appareil dont le cordon tées lors de l’utilisation d’appareils électriques, dont d’alimentation ou la prise est défectueux, s’il ne les consignes suivantes : fonctionne pas normalement, ou s’il est tombé... -
Página 11: Pièces Et Caractéristiques
840125501 Fv02:840125501 Fv01 10/29/08 4:04 PM Page 11 Pièces et caractéristiques Démontage de l’appareil : Déverrouillez les deux loquets de sécurité en soulevant le bas du loquet. Retirez le couvercle et soulevez alors le séparateur avec le couteau/tamis. Avant la première utilisation : Une fois la centrifugeuse sortie de son emballage, veuillez laver tous les éléments, à... -
Página 12: Assemblage De La Centrifugeuse
840125501 Fv02:840125501 Fv01 10/29/08 4:04 PM Page 12 Assemblage de la centrifugeuse Veuillez lire les instructions sous la rubrique « Pièces et caractéristiques–Avant la première utilisation» et vous y conformer. 1. Mettez le séparateur sur le socle 4. S'assurer que le loquet est bien fixé; comme le montre l’illustration à... -
Página 13: Renseignements Importants
840125501 Fv02:840125501 Fv01 10/29/08 4:04 PM Page 13 Renseignements importants • NE REMPLISSEZ PAS TROP • La centrifugeuse est conçue pour un L’ENTONNOIR. L’appareil fonctionne USAGE DOMESTIQUE NORMAL. Si mieux si vous vous contentez de vous souhaitez utiliser des quantités laisser tomber les morceaux un à... -
Página 14: Nettoyage Et Rangement
840125501 Fv02:840125501 Fv01 10/29/08 4:04 PM Page 14 • Il est normal qu’il reste de la pulpe dans abricots, les pêches, les poires, les le jus de fruit. La pulpe renforce à la melons et les fraises sont des fruits fois le goût du jus et sa valeur nutritive. - Página 15 840125501 Fv02:840125501 Fv01 10/29/08 4:04 PM Page 15 Recettes Les recettes de boissons suivantes donnent une portion individuelle de 6 à 10 onces (175–300 ml). Tango rouge Surprise au kiwi ⁄ tasse (125 ml) de canneberges 1 kiwi, avec la pelure 2 tangerines ⁄...
- Página 16 840125501 Fv02:840125501 Fv01 10/29/08 4:04 PM Page 16 Pomme cannelle Tangerine pomme 2 pommes 1 pomme Cannelle 1 tangerine Trancher les pommes. Les saupoudrer Extraire le jus de la pomme, puis de la généreusement de cannelle et les tangerine. passer dans le centrifugeuse. Délice épicé...
-
Página 17: Garantie Limitée
840125501 Fv02:840125501 Fv01 10/29/08 4:04 PM Page 17 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à... -
Página 18: Salvaguardias Importantes
840125501 Sv02:840125501 Sv01 10/29/08 4:34 PM Page 18 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, se deben observar pre- 11. No opere ningún aparato si el cordón o enchufe cauciones elementales de seguridad, incluyendo las están dañados o después de que el aparato ha siguientes: sufrido alguna avería o si se cayo o ha sido 1. -
Página 19: Partes Y Características
840125501 Sv02:840125501 Sv01 10/29/08 4:34 PM Page 19 Partes y Características Para Desensamblar: Desconecte el cable de la toma. Desbloquee ambos broches de seguridad jalando la parte inferior del broche. Remueva la cubierta, luego levante el separador con el cortador/escurridor. Antes de su Primer Uso: Después de desempacar el extractor de jugos, lave todo excepto la base en agua jabonosa caliente. -
Página 20: Cómo Utilizar
840125501 Sv02:840125501 Sv01 10/29/08 4:34 PM Page 20 Cómo ensamblar Lea y siga las instrucciones en “Partes y características–Antes del primer uso”. 1. Coloque el separador encima de 4. Asegúrese que el broche de la base como se muestra en la seguridad esté... -
Página 21: Sugerencias Y Técnicas De Extracción
840125501 Sv02:840125501 Sv01 10/29/08 4:34 PM Page 21 Información importante • El extractor de jugo está fabricado • NO SOBRECARGUE LA TOLVA DE para USO NORMAL DOMÉSTICO. ALIMENTOS. Para obtener mejores Si tiene cantidades grandes de resultados, simplemente deje caer los alimentos –... -
Página 22: Limpieza Y Amacenaje
840125501 Sv02:840125501 Sv01 10/29/08 4:34 PM Page 22 Limpieza y amacenaje Peligro de Golpe. No sumerja la base del motor en agua o en w ADVERTENCIA cualquier otro líquido. Se recomienda lavar inmediatamente después del uso todas las piezas que se pueden lavar a fin de prolongar la vida del extractor de jugo. - Página 23 840125501 Sv02:840125501 Sv01 10/29/08 4:34 PM Page 23 Recetas Las siguientes recetas de bebidas rinde una ración sencilla de 6 a 10 onzas (175 a 300 ml). Tango Rojo Sorpresa de Kiwi ⁄ taza (125 ml) de arándanos 1 kiwi sin pelar 2 mandarinas ⁄...
- Página 24 840125501 Sv02:840125501 Sv01 10/29/08 4:34 PM Page 24 Especial de Canela Gloria del Jardín 2 manzanas ⁄ de cabeza de col pequeña Canela 1-2 hojas de albahaca fresca 1 tallo de brócoli (3-4 flores con tallo) Rebane las manzanas. Rocíe gen- 1 tallo de apio erosamente con canela y empuje 1 manzana...
-
Página 25: Póliza De Garantía
840125501 Sv02:840125501 Sv01 10/29/08 4:34 PM Page 25 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 26 840125501 Sv02:840125501 Sv01 10/29/08 4:34 PM Page 26 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Jalisco Distrito Federal SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO ELECTRODOMÉSTICOS Garibaldi No. 1450 Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Ladrón de Guevara Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.
- Página 27 840125501 Sv02:840125501 Sv01 10/29/08 4:34 PM Page 27...
- Página 28 840125501 Sv02:840125501 Sv01 10/29/08 4:34 PM Page 28 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 67900, 67900-MX CJ13 120 V~ 60 Hz 350 W 840125501 10/08...