Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
840148102 ENv03.qxd:840148100 Ev01.qxd
Big Mouth
Centrifugeuse Big Mouth
Extractor de jugo Big Mouth
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato.
English .............................................................................................................................. 2
USA: 1-800-851-8900
Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and to register your product online!
Français .......................................................................................................................... 15
Canada : 1-800-267-2826
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –
ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils, et pour enregistrer votre produit en ligne !
Español .......................................................................................................................... 29
En México: 01-800-71-16-100
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y
Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos, y para registrar su producto en línea!
840148102
4/13/11
Juice Extractor
™
4:32 PM
Page 1
READ BEFORE USE
™
LIRE AVANT L'UTILISATION
™
LEA ANTES DE USAR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach Big Mouth 67600
Resumen de contenidos para Hamilton Beach Big Mouth 67600
- Página 1 840148102 ENv03.qxd:840148100 Ev01.qxd 4/13/11 4:32 PM Page 1 Big Mouth Juice Extractor ™ READ BEFORE USE Centrifugeuse Big Mouth ™ LIRE AVANT L’UTILISATION Extractor de jugo Big Mouth ™ LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Página 29: Salvaguardias Importantes
840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 29 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES no pueda utilizar este método, apague Cuando utilice artefactos electrodomésti- el motor, desenchufe el cable del cos, debe seguir precauciones básicas de seguridad, como las siguientes: tomacorriente y desarme la juguera 1. -
Página 30: Información Para Seguridad Del Consumidor
840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 30 Información para seguridad del consumidor w ADVERTENCIA Peligro de Corte o Aplastamiento. Tolva de alimentación extra ancha. No coloque las manos o dedos dentro de la tolva de alimentación. Siempre utilice el empujador de alimentos. -
Página 31: Partes Y Características
840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 31 Partes y Características La canasta coladora de micro parrilla puede salir volando w ADVERTENCIA durante el uso si es dañada, resultando en un riesgo de cortes o lesiones. Para reducir el riesgo de lesiones personales: •... -
Página 32: Antes Del Primer Uso
840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 32 Cómo Ensamblar Lea y siga las instrucciones de “Antes del Primer Uso”. Antes del Primer Uso Después de desempacar el extractor de jugo, quite el cartón de la canasta del filtro y lave todo con agua jabonosa tibia, excepto la base. Enjuague y seque de inmediato. - Página 33 840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 33 Cómo Ensamblar (cont.) Eleve los sujetadores de bloqueo Coloque el recipiente para pulpa en hasta que enganchen en su lugar. su lugar inclinándolo un poco. Pequeño reborde dentro de la tolva de alimentación Coloque un vaso u otro recipiente Deslice el empujador de alimentos bajo el pico para jugo.
-
Página 34: Cómo Utilizar
840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 34 Cómo Utilizar Peligro de Laceración. w ADVERTENCIA Nunca use los dedos para ingresar alimentos en la tolva para alimentos o para despejarla. Siempre use el empujador de alimentos incluido. Lave las frutas y vegetales. Verifique que el extractor de jugo se encuentre ensamblado NOTA: La mayor parte de las... - Página 35 840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 35 Cómo Utilizar (cont.) El jugo caerá dentro del vaso y la pulpa separada se acumulará en el recipiente para pulpa. NOTA: El recipiente para pulpa puede vaciarse durante el fun- cionamiento APAGADO el extractor de jugo y luego retirando el recipiente para pulpa.
- Página 36 840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 36 Cómo Desensamblar Coloque el interruptor en la posi- ción APAGADO y desenchufe la unidad. Permita que la canasta coladora deje de girar. Libere los sujetadores de bloqueo. Mueva los sujetadores de bloqueo hacia abajo.
-
Página 37: Cuidado Y Limpieza
840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 37 Cuidado y Limpieza • Algunas frutas y vegetales pueden w ADVERTENCIA provocar una decoloración del Peligro de Descarga. plástico. Para que esto no suceda, No sumerja la base del motor en agua lave todas las partes inmediatamente o en cualquier otro líquido. -
Página 38: Solución De Problemas
840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 38 Solución de Problemas POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN SENCILLA La máquina no funciona Los sujetadores de bloqueo pueden estar mal cuando se presiona el enganchados. Verifique que se encuentren bien interruptor de “Encendido”. colocados en las dos ranuras sobre ambos lados de la cubierta de la juguera. -
Página 39: Consejos Y Técnicas
840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 39 Consejos y Técnicas Compra y Almacenamiento de Frutas y Vegetales • Siempre lave las frutas y vegetales • La mayoría de las frutas y los antes de extraer jugo. vegetales más duros pueden almacenarse a temperatura ambiente •... - Página 40 840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 40 Leche de Soya, Leche de Almendras y Leche de Arroz Su extractor de jugo puede utilizarse NOTAS: para preparar leche de soya, leche de • Las almendras deben dejarse en almendras y leche de arroz. Debe remojo 24 a 48 horas antes de ponerse en remojo una taza de soya, realizar la extracción.
- Página 41 840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 41 Notas...
-
Página 42: Póliza De Garantía
840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 42 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 43 840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 43 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Jalisco Distrito Federal REF. ECONÓMICAS DE OCCIDENTE, ELECTRODOMÉSTICOS S.A. DE C.V. Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Garibaldi No. 1450 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F.
- Página 44 840148102 SPv03.qxd:840148100 Sv01.qxd 4/13/11 4:35 PM Page 44 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 67600, 67601, 67608 CJ14 120 V~ 60 Hz 800 W 64655, 67650, 67655 CJ14 120 V~ 60 Hz 7.5 A Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.