Hamilton Beach 67970 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hamilton Beach Manuales
  4. Exprimidores
  5. 67970
  6. Manual de instrucciones

Hamilton Beach 67970 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
hamiltonbeach.com
For recipes, tips and product
information.
hamiltonbeach.ca
Pour des recettes, des conseils et
des renseignements sur le produit.
hamiltonbeach.com.mx
Para recetas, consejos e información
del producto.
ENTER TO WIN $100
TO SPEND ON WEBSITE
Scan code or visit
register.hamiltonbeach.com
PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE
GAGNER UN MONTANT DE 100 $
À DÉPENSER SUR NOTRE SITE WEB
Balayez le code ou visitez le
register.hamiltonbeach.com
INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD
DE GANAR $100 PARA GASTAR EN
NUESTRO SITIO WEB
Escanee el código o visite
register.hamiltonbeach.com
Open to US customers only • Ce concours
s'adresse aux clients des États-Unis seulement
• Este concurso está disponible sólo a clientes
de los Estados Unidos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Big Mouth
Juice & Blend
Big Mouth
Juice & Blend
Big Mouth
Juice & Blend
English ...................... 2
Français ................... 18
Español ................... 34
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hamilton Beach 67970

Resumen de contenidos para Hamilton Beach 67970

  • Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR hamiltonbeach.com For recipes, tips and product information. Big Mouth hamiltonbeach.ca Pour des recettes, des conseils et des renseignements sur le produit. Juice & Blend hamiltonbeach.com.mx Para recetas, consejos e información del producto.

  • Página 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 13. To reduce the risk of personal injury and/or damage to the 2.

  • Página 3: Other Consumer Safety Information

    Blending Jar Important Safeguards 27. The use of attachments, including canning jars, not recommended base without jar properly attached. or sold by the appliance manufacturer may cause a risk of injury to 33. If the jar should twist or rotate when the motor is switched ON, persons.

  • Página 4: Parts And Features

    Parts and Features w WARNING Laceration Hazard. Micro-mesh strainer basket may fly apart during use if it is damaged, resulting in the risk of cuts and bruises. To reduce the risk of personal injury: To order parts, visit: • Always inspect micro-mesh strainer basket hamiltonbeach.com/parts before each use.
  • Página 5 How to Assemble for Juicing Before first use: After unpacking the Juice & Blend, remove cardboard from Strainer Basket and wash everything except Base in warm, soapy water. Rinse and dry immediately. Never immerse the Base in water or other liquids; wipe it with a damp sponge. Strainer Basket 1.
  • Página 6 How to Juice & Blend w WARNING Laceration Hazard. Never use fingers to push food down the feed chute or to clear the feed chute. Always use the food pusher provided. Wash fruits and vegetables. NOTE: Most fruits and vegetables such as apples, carrots, and cucumbers will not need to be cut since they will fit into Feed...
  • Página 7 How to Juice & Blend (cont.) 5. Rotate Spout into up position 6. Remove Bowl Assembly by 7. Slide Pulp Bin away from 8. Raise Locking Latches into to prevent drips on counter. unlocking Locking Latches, Base. Motor Base with Blender Icon then lifting up on Strainer ( ) facing outward.
  • Página 8 How to Juice & Blend (cont.) 13. To blend, move Switch to 14. Lift up Blending Jar to remove 15. Place Travel Lid on Blending 2 (HI), 1 (LO), or P (Pulse). and turn Jar right side up. Turn Jar and turn clockwise to Move Switch to (Off) when Jar Collar counterclockwise...

  • Página 9: How To Disassemble And Clean

    How to Disassemble and Clean w WARNING w CAUTION Laceration Hazard. Electrical Shock Hazard. The center of the strainer basket contains small, sharp blades to Do not immerse motor base in water or any other liquid. process fruits and vegetables during the juicing function. Do not touch blades when handling the strainer basket.
  • Página 10 How to Store 1. Follow steps 1–5 on page 5. 3. Place Pulp Bin into position by tilting. 2. Place Blending Jar, Blade Assembly, Travel Lid and Easy Sweep™ 4. Blending Collar may rest on Big Mouth Feed Chute or on counter. Cleaning tool in Pulp Bin.
  • Página 11 Juicing Tips, Techniques, and Recipes Purchasing and Storing Fruits and Vegetables: Using the Pulp: • Always wash fruits and vegetables before juicing. • The remaining pulp left after juicing fruits or vegetables is mostly fiber and cellulose which, like the juice, contain vital nutrients •...
  • Página 12 Recipes Mango, Orange, and Carrot Juice Smoothie Peanut Butter and Jelly Juice Smoothie Ingredients: Ingredients: 2 large mangoes, peeled and pitted 2 cups (200 g) black seedless grapes 1/4-inch (0.6 cm) slice ginger, nickel-sized diameter 1 medium banana, peeled 1 large carrot, peeled and trimmed 1 scoop vanilla protein powder 2 medium navel oranges, peeled 2 tablespoons (30 g) creamy peanut butter...
  • Página 13 Recipes (cont.) Savory Juice Smoothie Strawberry Green Juice Smoothie Ingredients: Ingredients: 2 romaine leaves 1 cup (200 g) strawberries, hulled 1 Roma tomato 2 tablespoons (3.8 g) mint leaves 1 small beet, trimmed 1 cup (21 g) baby arugula 1 celery stalk 3/4 cup (16 g) kale, stems removed 3 sprigs cilantro 1/4 cup (24 g) parsley leaves...
  • Página 14 Recipes (cont.) Sunshine Juice Smoothie Aloha Juice Smoothie Ingredients: Ingredients: 2 medium navel oranges, peeled 1 cup (200 g) strawberries, hulled 1 small Fuji apple 1 cup (250 g) (2-inch [5 cm] pieces) fresh pineapple 1/4-inch (0.6 cm) slice ginger, quarter-sized diameter 1 medium banana, peeled 1/4 medium grapefruit, peeled 1 scoop vanilla protein powder...
  • Página 15 Pulp is too wet and insufficient juice is produced. • If smell continues after additional uses, write Hamilton Beach • Try a slower juicing speed. Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., •...
  • Página 16 Troubleshooting (cont.) Blending Jar is cloudy or stained. • Sprinkle 1 tablespoon (15 g) baking soda in Blending Jar. Add 1/4 • Some cloudiness may be natural after use. The minerals from cup (59 mL) white vinegar. Mixture will bubble. When bubbling fruits, produce, and leafy greens, in addition to the oils of various subsides, add 1/2 cup (118 mL) water, and blend.
  • Página 17 To make warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/...

  • Página 18: Précautions Importantes

    PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 13. Pour réduire le risque de blessures personnelles et/ou d’endommagement 2.
  • Página 19 26. ATTENTION ! Afin d’éviter un danger découlant d’une réinitialisation connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par le accidentelle du rupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté par service public. l’entremise d’un appareil de connexion externe, comme une minuterie, ou Précautions importantes pour le récipient de mélange 27.

  • Página 20: Pièces Et Caractéristiques

    Pièces et caractéristiques w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Le panier-filtre micromèches risque de s’envoler s’il est endommagé et occasionner des risques de coupures ou des ecchymoses. Pour diminuer le risque de Pour commander des pièces, visiter : blessure : hamiltonbeach.ca/parts •...
  • Página 21 Assemblage pour extraction du jus Avant la première utilisation : Après avoir déballé l’appareil, retirer le morceau de carton du panier-filtre et laver toutes les pièces à l’exception de la base dans l’eau chaude savonneuse. Puis les rincer et les essuyer immédiatement. Ne jamais immerger la base dans l’eau ou autre liquides.
  • Página 22 Extraction de jus et mélange w AVERTISSEMENT Risque de déchirures. Ne jamais utiliser les doigts pour pousser les aliments dans le trémie d’alimentation ou pour le nettoyer. Toujours utiliser le pousseur d’aliments fourni. Laver les fruits et les légumes. REMARQUE : Il est inutile de couper la plupart des fruits et des légumes, comme les pommes, les carottes et les concombres, car ils entrent entiers...
  • Página 23 Extraction de jus et mélange (suite) 5. Tourner le distributeur en position 6. Retirer l’assemblage du bol en 7. Retirer le récipient à pulpe de la base 8. Lever les mécanismes de haute pour éviter qu’il ne dégoutte déverrouillant les mécanismes de en le faisant glisser.
  • Página 24 Extraction de jus et mélange (suite) 13. Pour mélanger, placer le 14. Soulever le récipient de mélange 15. Placer le couvercle de transport sur commutateur en position 2 (vitesse pour le retirer et le retourner pour le récipient de mélange et le tourner élevée), 1 (basse vitesse) ou P qu’il soit à...
  • Página 25 Désassemblage et nettoyage w AVERTISSEMENT w ATTENTION Risque de choc électrique. Risque de déchirures. Ne jamais immerger la base de moteur dans de l’eau ou Le centre du panier-filtre contient des petites lames aiguisées qui dans un autre liquide. traitent les fruits et les légumes pendant l’extraction de jus. Ne jamais toucher ces lames en manipulant le panier-filtre.
  • Página 26 Rangement 1. Suivre les étapes 1 à 5 de la page 21. 3. Placer le récipient à pulpe en position en l’inclinant. 2. Placer le récipient de mélange, l’ensemble de lames, le couvercle 4. Le collier de mélange peut être déposé sur la trémie d’alimentation de transport et l’outil de nettoyage Easy Sweep™...
  • Página 27 Conseils, techniques de préparation de jus et recettes Achat et entreposage des fruits et légumes : Utilisation de la pulpe : • Toujours laver les fruits et légumes avant la préparation de jus. • La pulpe obtenue après la préparation de jus de fruits ou de légumes est surtout constituée de fibre et de cellulose qui, •...
  • Página 28 Recettes Frappé au jus de mangue, d’orange et de carotte Frappé au beurre d’arachides et à la gelée de raisin Ingrédients : Ingrédients : 2 grosses mangues épluchées et dénoyautées 2 tasses (200 g) de raisins noirs sans pépins 1 tranche de gingembre de 1/4 de pouce (0,6 cm), d’un diamètre d’une pièce de 1 banane moyenne épluchée 5 sous 1 cuillerée de poudre de protéine à...
  • Página 29 Recettes (suite) Frappé au jus de légumes Frappé au jus vert à la fraise Ingrédients : Ingrédients : 2 feuilles de laitue romaine 1 tasse (200 g) de fraises équeutées 1 tomate italienne 2 cuillères à table (3,8 g) de feuilles de menthe 1 petite betterave épluchée 1 tasse (21 g) de jeune roquette 1 branche de céleri...
  • Página 30 Recettes (suite) Frappé au jus de fruits ensoleillé Frappé au jus de fruits aloha Ingrédients : Ingrédients : 2 oranges navel moyennes épluchées 1 tasse (200 g) de fraises équeutées 1 petite pomme Fuji 1 tasse (250 g) d’ananas frais (morceaux de 2 po [5 cm]) 1 tranche de gingembre de 1/4 de pouce (0,6 cm), d’un diamètre 1 banane moyenne épluchée d’une pièce de 25 sous...
  • Página 31 Dépannage La centrifugeuse ne fonctionne pas quand elle est en position ON La pulpe est trop mouillée et il n’y a pas assez de jus extrait. (marche). • Essayer une vitesse inférieure d’extraction du jus. • Les mécanismes de verrouillage sont peut-être mal engagés. •...
  • Página 32 L’odeur peut se dissiper sécher complètement. rapidement après quelques utilisations intenses. • Si l’odeur persiste après de nombreuses utilisations, veuillez nous écrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le hamiltonbeach.com.

  • Página 33: Garantie Limitée

    Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et trois (3) ans à...

  • Página 34: Salvaguardias Importantes

    SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. desenchufe el cable del tomacorriente y desarme el extractor de jugo para 2.

  • Página 35: Salvaguardias Importantes De La Jarra De Licuado

    26. No use el aparato para otro propósito que no sea para el que fue hecho. suministro mediante un dispositivo de derivación externo, como un 27. ¡PRECAUCIÓN! A fin de evitar un riesgo debido a la reconfiguración temporizador, o conectarse a un circuito que la empresa de servicio inadvertida de la protección térmica, este artefacto no debe recibir regularmente activa y desactiva.

  • Página 36: Piezas Y Características

    Piezas y características w ADVERTENCIA Riesgo de laceración. La canasta coladora con micromalla puede salir volando durante el uso si es dañada, resultando en un riesgo de cortes o lesiones. Para reducir el riesgo de Para ordenar piezas, visite: lesiones personales: hamiltonbeach.com/parts •...

  • Página 37: Cómo Ensamblar Para Hacer Jugo

    Cómo ensamblar para hacer jugo Antes del primer uso: Después de desempacar el Juice & Blend, retire el cartón de la canasta coladora y lave todo, excepto la base, con agua tibia y jabón. Enjuague y seque de inmediato. Nunca sumerja la base en agua u otro líquido;...

  • Página 38: Cómo Extraer Jugo Y Licuar

    Cómo extraer jugo y licuar w ADVERTENCIA Riesgo de laceración. Nunca use los dedos para ingresar alimentos en la tolva de alimentación o para despejarla. Siempre use el empujador de alimentos incluido. Lave las frutas y vegetales. NOTA: La mayor parte de las frutas y vegetales, tales como manzanas, zanahorias y pepinos no necesitan cortarse ya que...
  • Página 39 Cómo extraer jugo y licuar (cont.) 5. Gire el pico hacia arriba para evitar 6. Retire el ensamblaje del tazón 7. Deslice el depósito de pulpa fuera 8. Levante los pestillos de bloqueo goteos en la cubierta de cocina. desbloqueando los pestillos de la base.

  • Página 40: Consejos Para Licuar

    Cómo extraer jugo y licuar (cont.) 13. Para licuar, mueva el interruptor a 14. Levante la jarra de licuado para 15. Coloque la tapa de viaje en la jarra 2 (HI), 1 (LO) o P (pulso). Mueva el quitarla y gira la jarra con el lado de licuado y gírela en el sentido de interruptor a (apagado) cuando...

  • Página 41: Cómo Desarmar Y Limpiar

    Cómo desarmar y limpiar w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. w PRECAUCIÓN Riesgo de laceración. No sumerja la base del motor en agua o en cualquier otro El centro de la canasta coladora contiene cuchillas pequeñas y filosas líquido. para procesar frutas y vegetales durante le función de extracción de jugo.

  • Página 42: Cómo Almacenar

    Cómo almacenar 1. Siga los pasos 1–5 en la página 37. 3. Coloque el depósito de pulpa en su posición inclinándolo. 2. Coloque la jarra de licuado, el conjunto de cuchillas, la tapa de viaje 4. El collar de licuar puede descansar sobre el tolva de alimentación y la herramienta de limpieza Easy Sweep™...

  • Página 43: Consejos, Técnicas Y Recetas Para Hacer Jugos

    Consejos, técnicas y recetas para hacer jugos Compra y almacenamiento de frutas y vegetales: Cómo usar la pulpa: • Siempre lave las frutas y vegetales antes de extraer jugo. • La pulpa sobrante de la extracción de frutas y vegetales está conformada mayormente por fibras y celulosa, las que, al igual que •...
  • Página 44 Recetas Batido de jugo de mango, naranja y zanahoria Batido de mantequilla de cacahuate y jugo de gelatina Ingredientes: Ingredientes: 2 mangos grandes, pelados y sin hueso 2 tazas (200 g) de uvas negras sin semilla Rodajas de jengibre de 0.6 cm (1/4 de pulgada), del diámetro de una 1 plátano mediano, pelado moneda de cinco centavos (USD) 1 cucharón de proteína de vainilla en polvo...
  • Página 45 Recetas (cont.) Batido de jugo salado Batido de jugo verde de fresa Ingredientes: Ingredientes: 2 hojas de lechuga romana 1 taza (200 g) de fresas descascaradas 1 tomate guaje 2 cucharadas (3.8 g) de hojas frescas de menta 1 betabel pequeño, cortado 1 taza (21 g) de arúgula pequeña 1 tallo de apio 3/4 taza (16 g) de col rizada, sin tallos...
  • Página 46 Recetas (cont.) Batido de jugo de sol Batido de jugo aloha Ingredientes: Ingredientes: 2 naranjas de ombligo medianas, peladas 1 taza (200 g) de fresas descascaradas 1 manzana Fuji pequeña 1 taza (250 g) (trozos de 5 cm [2 pulgadas]) de piña fresca Rodajas de jengibre de 0.6 cm (1/4 de pulgada), de diámetro de 1 plátano mediano, pelado una moneda de 25 centavos (USD).

  • Página 47: Resolviendo Problemas

    Resolviendo problemas La máquina no funciona cuando se presiona el interruptor de El jugo salpica fuera del pico. encendido. • Intente una extracción de jugo más lenta utilizando el empujador • Es posible que los pestillos de bloqueo no estén correctamente de alimentos más despacio.
  • Página 48 • Si el olor persiste después de usos adicionales, escriba a jarra de licuado. Agregue 1/4 taza (59 mL) de vinagre blanco. La Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, mezcla burbujeará. Cuando desaparezca el burbujeo, agregue 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, o visite 1/2 taza (118 mL) de agua y licúe.
  • Página 49 Notas...
  • Página 50 Notas...
  • Página 51 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...

  • Página 52: Centros De Servicio Autorizados

    Tel: 55 5563 8723 Tel: 33 3825 3480 Modelo: Tipo: Características eléctricas: 67970 CJ27 120 V~ 60 Hz 800 W Los modelos incluidos en las instrucciones de Uso y cuidado pueden estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guión.

Tabla de contenido