Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Juice Extractor
Centrifugeuse
Extractor de jugo
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
English ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
USA: 1�800�851�8900
For questions and other information: hamiltonbeach�com
Français���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
Canada : 1�800�267�2826
Pour des questions et d'autres informations : hamiltonbeach�ca
Español ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18
México: 01�800�71�16�100
Para preguntas y otra información: hamiltonbeach�com�mx
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
840310400
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach CJ09
Resumen de contenidos para Hamilton Beach CJ09
- Página 1 Juice Extractor Centrifugeuse Extractor de jugo READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR English ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 USA: 1�800�851�8900 For questions and other information: hamiltonbeach�com Français���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Canada : 1�800�267�2826 Pour des questions et d’autres informations : hamiltonbeach�ca Español ����������������������������������������������������������������������������������������������������������...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1� Read all instructions. push it down. When this method is not 2�... -
Página 3: Other Consumer Safety Information
24� Do not place on or near a hot gas or outlet. Never pull from the power cord. electric burner or in a heated oven. 27� CAUTION! In order to avoid a hazard 25� Do not use appliance for other than due to inadvertent resetting of the intended use. -
Página 4: Parts And Features
Parts and Features To order parts: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 Food Pusher Food Chute Juice Spout Cover Cutter/Strainer Separator Pulp Bin Safety Latches ON (I) Position Motor Base OFF ( ) Position ENGLISH... -
Página 5: How To Assemble
How to Assemble Before first use: After unpacking the juice extractor, wash everything except the base in warm, soapy water. Rinse and dry immediately. Never immerse the base in water; wipe it with a damp cloth. w WARNING Cut Hazard� The cutter/strainer may fly apart during use if it is damaged, resulting in the risk of cuts and bruises. -
Página 6: Care And Cleaning
Juicing Tips and Techniques Wash fruits and vegetables thoroughly. Remove pits, stones, and large seeds from apricots, cherries, peaches, plums, etc. Remove rind from thick-skinned fruits and vegetables, such as oranges, lemons, grapefruit, tangerines, watermelons, pineapples, and winter squash. • Juicing avocados or bananas produces a •... - Página 7 Care and Cleaning (cont.) 5� DO NOT WASH the Cutter/Strainer in the soda and water and rub on stained area dishwasher. The Cutter/Strainer teeth are with a damp cloth. Rinse and dry. sharp. Handle carefully. Wash the Cutter/ NOTE: Carrots will stain the unit Strainer in hot, soapy water.
- Página 8 Recipes (cont.) Berry Blitz Garden Glory 1/2 cup (100 g) cranberries 1/4 small head cabbage 1/2 cup (63 g) raspberries 1–2 fresh basil leaves 1/2 cup (83 g) strawberries 1 stalk broccoli (3–4 florets with stalk) 1/2 cup (46 g) white grapes 1 celery stalk 1 teaspoon (5 ml) honey 1 apple...
- Página 9 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase in Canada and three (3) years from the date of original purchase in the U.S.
-
Página 10: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1� Lire toutes les instructions. 12� Ne mettre ni les doigts ni aucun objet 2�... -
Página 11: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
23� Pour réduire le risque de blessures puis débrancher la fiche de la prise de personnelles et/ou d’endommagement courant. Pour débrancher, saisir la fiche de l’appareil, ne pas utiliser un couteau/ et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur tamis déformé, bosselé... -
Página 12: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 www. hamiltonbeach.ca Poussoi Entonnoir Bec à jus Couvercle Couteau/tamis Séparateur Bac à pulpe Loquets de sécurité ON (I/MARCHE) Position Socle-moteur OFF ( /ARRÊT) Position 12 | FRANÇAIS... -
Página 13: Assemblage De La Centrifugeuse
Assemblage de la centrifugeuse Avant la première utilisation : Une fois la centrifugeuse sortie de son emballage, veuiller laver tous les éléments, à l’exception du socle, à l’eau savonneuse tiède, puis les rincer et les essuyer immédiatement. Veuiller ne jamais immerger le socle dans l’eau. Nettoyer-le à l’aide d’une éponge humide. - Página 14 Utilisation (suite) • NE REMPLISSEr PAS TROP • Si la centrifugeuse SEMBLE PEINER L’ENTONNOIR. L’appareil fonctionne ou si elle ralentit, veuiller éteindre OFF mieux si vous vous contenter de laisser ( /arrêt) l’appareil et le débrancher. tomber les morceaux un à un dans Laver alors soigneusement le couteau/ l’entonnoir.
-
Página 15: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Ne jamais immerger la base de moteur dans de l’eau ou dans un autre liquide. Pour prolonger la durée de vie de la centrifugeuse, il est recommandé de laver tous les éléments lavables immédiatement après chaque utilisation. - Página 16 Recettes (suite) Brise aux canneberges Pomme cannelle 100 g (1/2 tasse) de canneberges 2 pommes 1 pomme Cannelle 92 g (1 tasse) de raisins blancs Trancher les pommes. Les saupoudrer Extraire tout d’abord le jus des canneberges, généreusement de cannelle et les passer puis des pommes et des raisins.
-
Página 17: Garantie Limitée
Délice épicé aux légumes Cocktail de légumes 2 fleurettes de brocoli avec la tige 8 tomates moyennes 1/4 poivron vert 1 citron, pelé 1 carotte 1 branche de céleri 1 branche de céleri 1 carotte moyenne 1 tomate 1 tranche d’oignon Sauce piquante au goût 5 ml (1 cuillère à... -
Página 18: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1� Lea todas las instrucciones. 11� Nunca utilice el aparato sin el 2�... -
Página 19: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
alimentos durante el funcionamiento 26� No use el aparato electrodoméstico para prevenir la posibilidad de graves para ningún otro fin que no sea el lesiones y/o daños al aparato. indicado. 21� No utilice el aparato si el cortador/ 27� Verifique que el aparato esté OFF ( / escurridor giratoria está... -
Página 20: Piezas Y Características
Piezas y características Para ordenar partes: EE. UU.: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com México: 01 800 71 16 100 Empujador de alimentos Entrada de alimentos Surtidor de jugo Cubierta Cortador/escurridor Separador Recipiente de pulpa Broches de seguridad Posición de ON (I/encendido) Base de motor Posición de OFF apagado 20 |... - Página 21 Cómo ensamblar Antes de su primer uso: Después de desempacar el extractor de jugos, lave todo excepto la base en agua jabonosa caliente. Enjuague y seque inmediatamente. Nunca sumerja la base en agua; límpiela con una esponja húmeda. w ADVERTENCIA Riesgo de Corte�...
-
Página 22: Consejos Y Técnicas Para Hacer Jugo
• NO SOBRECARGUE la entrada • Si el extracturo de jugo DE ALIMENTOS. Para mejores APARENTEMENTE BATALLA o se resultados, simplemente deje caer para, APAGUE OFF ( /apagado) la pedazos de comida, una a la vez, unidad y desconéctela. Lave a fondo en la entrada. -
Página 23: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza w ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica� No sumerja la base del motor en agua o en cualquier otro líquido. Para prolongar la vida de un extractor de jugo, es recomendado que todas las partes lavables sean lavadas inmediatamente después de cada uso. El cortador/escurridor es una pantalla muy delicada sujeta a desgaste, y por lo tanto no está... - Página 24 Recetas (cont.) Brisa de Arándanos Especial de Canela 1/2 taza (100 g) de arándanos 2 manzanas 1 manzana Canela 1 taza (92 g) de uva blanca Rebane las manzanas. Rocíe generosamente con canela y empuje Haga jugo los arándonos primero, luego la pedazos a través del extractor de jugo.
- Página 25 Recetas (cont.) Delicia Vegetal Picante Coctel de Verduras 2 flores de brócoli con tallo 8 tomates medianos 1/4 de pimiento verde 1 limón, pelado 1 zanahoria 1 tallo de apio 1 tallo de apio 1 zanahoria mediana 1 tomate 1 rebanada de cebolla Salsa picante al gusto 1 cucharadita (5 ml) de Worcestershire 1⁄2 cucharadita (2,5 ml) de sal...
- Página 26 Grupo HB PS, S�A� de C�V� Monte Elbruz No� 124 - 401 Col� Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C�P� 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Página 27 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía.
- Página 28 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 67804, 67806 CJ09 120 V~ 60 Hz 400 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión�...