Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POLSKI
PNEUMATYCZNE GWOŹDZIARKI -
DPN1564APP-XJ, DPN1664PP-XJ, DPN1850PP-XJ
Gratulacje!
D
WALT
Gratulujemy wyboru narzędzia firmy
. Lata doświadczenia, drobiazgowe opracowywanie produktów i ciągłe wprowadzanie
E
D
WALT
innowacji czynią firmę
jednym z najbardziej niezawodnych partnerów dla profesjonalnych użytkowników narzędzi elektrycznych.
E
Instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
m WAŻNE – PRZECZYTAJ DOKŁADNIE: Użytkownicy
powinni dokładnie zapoznać się z Danymi Technicznymi
oraz osobnąInstrukcją Obsługi i Bezpieczeństwa
dołączoną do narzędzia. Nieznajomość instrukcji grozi
poważnymi obrażeniami ciała użytkownika lub osób
przebywających w pobliżu.
m OSTRZEŻENIE! Należy stosować okulary ochronne
zgodne z przepisem 89/686/EEC oraz kategorii co
najmniej takiej jak określona w normie EN166. Przy
doborze jakiegokolwiek sprzętu ochrony osobistej
należy również wziąć pod uwagę wszystkie aspekty
pracy operatora, środowisko i inne rodzaje używanych
urządzeń. Uwaga: Okulary ochronne i osłony na twarz
bez osłon bocznych nie zapewniają dostatecznego
zabezpieczenia.
m OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec przypadkowym urazom:
• Nie należy nigdy umieszczać ręki lub innej części
ciała w obszarze wystrzeliwania łącznika.
• Nie należy nigdy wymierzać narzędzia w siebie lub
innych, niezależnie od tego czy jest naładowane
łącznikami czy nie.
• Nie należy nigdy bawić się narzędziem.
• Nie należy nigdy pociągać spustu, o ile nos
urządzenia nie jest skierowany w miejsce pracy.
• Zawsze obchodzić się ostrożnie z narzędziem.
• Narzędzi firmy D
WALT należy używać wyłącznie w
E
celach do jakich zostały przeznaczone, to znaczy:
prace wykończeniowe wokół drzwi, okien i framug,
produkcja den do szuflad, tyłów szafek i do wyrobu
szafek, oprawianie obrazów i trymowanie mebli.
• N arzędzi nie należy używać do żadnych innych
zastosowań oprócz łączenia drewna z drewnem.
• Nie pociągać spustu ani nie wciskać widelca
bezpieczeństwa podczas ładowania nazędzia.
• W celu uniknięcia przypadkowego wprawienia w
ruch i możliwości spowodowania urazu ciała, należy
zawsze wyłączyć dopływ powietrza.
1. Przed dokonywaniem regulacji. 2. Podczas konserwacji
narzędzia. 3. Podczas usuwania zakleszczenia. 4. Kiedy
44
narzędzie nie jest używane. 5. Podczas przechodzenia
do innego obszaru pracy, aby uniknąć przypadkowego
uruchomienia i możliwości spowodowania urazu.
6.Podczas konserwacji i czyszczenia.
• Przed użyciem narzędzia należy przeczytać
dodatkową broszurę zawierającą instrukcje
dotyczące bezpieczeństwa i obsługi.
• Jako źródła energii dla narzędzi pneumatycznych nie
należy używać tlenu ani gazów palnych.
• W trakcie pracy narzędzia mogą powstawać iskry,
stanowiące ryzyko zapłonu substancji i gazów
łatwopalnych.
• Unikaj pracy w środowisku niebezpiecznym. Nie
wystawiaj narzędzi na działanie deszczu i wilgoci.
m UWAGA! Tryb pracy narzędzia:
• Aby określić tryb pracy danego modelu należy
odczytać dane na etykiecie informacyjnej na
narzędziu /na odwrocie tej instrukcji oraz w
odpowiedniej tabeli, kolumna L. Należy też przeczytać
informacje o rodzaju głowicy danego modelu w
odpowiedniej części Instrukcji Użytkowania.
Uwaga: Należy stosować jedynie łączniki zalecane przez
firmę D
WALT do firmowych narzędzi lub gwoździe zgodne
E
ze specyfikacją firmy D
WALT.
E
Obsługa
ŁADOWANIE NARZĘDZIA
m Ostrzeżenie: Podczas ładowania łączników do
urządzenia 1) nie wolno ustawiać dłoni ani jakiejkolwiek
innej części ciała przed punktem wylotu łączników; 2) nie
wolno kierować urządzenia na siebie ani na inną osobę; 3)
nie należy naciskać spustu ani widelca bezpieczeństwa,
gdyż może dojść do przypadkowego uruchomienia
urządzenia, co może doprowadzić do obrażeń ciała.
DPN1564APP-XJ
Gwoździarki DPN1564APP-XJ są wyposażone w podwójny
magazynek. Gwoździe mogą być ładowane jedną z dwóch
metod.
ZAŁADUJ I NACIŚNIJ TŁOK
1. Załaduj gwoździe przez otwór z tyłu magazynka, obok
klipsu zabezpieczającego. (Rys. 1)
2. Popchnij tłok z powrotem za trzon gwoździa i zwolnij.
(Rys. 2)
3. Upewnij się, że tłok magazynka znajduje się za trzonem
ostatniego gwoździa. (Rys. 3)
POPCHNIJ TŁOK, ABY ZABLOKOWAĆ I ZAŁADOWAĆ
1. Popchnij tłok do tyłu, aż zostanie zablokowany na końcu
magazynka. (Rys. 4)
2. Załaduj gwoździe przez otwór z tyłu magazynka, obok
klipsu zabezpieczającego. (Rys. 5)
3. Naciśnij guzik tłoka, aby go zwolnić i aby tłok mógł
popchnąć gwoździe. (Rys. 6)
4. Okresowo należy przedmuchać magazynek, aby
utrzymać swobodny ruch tłoka i oczyścić kanał gwoździ z
kurzu i zanieczyszczeń.
DPN1850PP-XJ
1. Naciśnij magazynek, zwolnij przycisk i cofnij magazynek.
(Rys. 7)
2. Gdy magazynek jest całkowicie otwarty, włóż zszywki.
Końcówki muszą być zwrócone w stronę dna magazynku.
(Rys. 8)
3. Popchnij magazynek do przodu. Powtarzaj tę czynność
do momentu, gdy zapadka się zaskoczy. (Rys. 9)
DPN1664PP-XJ
1. Załaduj gwoździe poprzez otwór z tyłu magazynka, za
klipsem przytrzymującym. (Rys. 10)
2. Cofnij tłok za nóżkę gwoździa i zwolnij. (Rys. 11)
3. Upewnij się, że tłok magazynka znajduje się za nóżką
ostatniego gwoździa. (Rys. 12)
TRYB PRACY
Uwaga! Przed regulacją należy zawsze odłączyć od
urządzenia źródło sprężonego powietrza, gdyż może dojść
do przypadkowego uruchomienia urządzenia i obrażeń ciała.
RODZAJ WIDELCA BEZPIECZEŃSTWA
Te modele działają w inny sposób niż wszystkie
pozostałe narzędzia firmy D
WALT. Aby zapewnić jak
E
najlepszą widoczność przy wkładaniu łączników, widelec
bezpieczeństwa w tym narzędziu znajduje się zwykle w
pozycji „wciśniętej" lub „u góry". W przypadku wszystkich
pozostałych narzędzi firmy D
WALT oraz większości innych
E
narzędzi widelec bezpieczeństwa znajduje się zwykle w
pozycji „wysuniętej" lub „u dołu".
To narzędzie posiada przełącznik trybu pracy, dzięki
któremu można wybrać, czy łączniki mają być wyrzucane
POLSKI
w trybie sekwencyjnym czy kontaktowym. W trybie
sekwencyjnym po umieszczeniu punktu wylotu łączników
na powierzchni roboczej i wciśnięciu spustu widelec
bezpieczeństwa wysuwa się z urządzenia, aż oprze się na
powierzchni roboczej. Aby urządzenie włączyło się, punkt
wylotu łączników musi dotykać powierzchni roboczej. Jeśli
widelec bezpieczeństwa nie wykryje powierzchni roboczej
wystarczająco blisko punktu wylotu łączników, narzędzie się
nie włączy.
W trybie kontaktowym po naciśnięciu i przytrzymaniu
spustu z narzędzia wysunie się widelec bezpieczeństwa.
Przytknięcie punktu wylotu łączników do powierzchni
roboczej spowoduje aktywację widelca bezpieczeństwa
i urządzenie wystrzeli łącznik po każdym dotknięciu
powierzchni roboczej.
SYSTEM WYBORU TRYBU PRACY -
WSZYSTKIE MODELE
Te modele posiadają system wyboru trybu pracy, który
pozwala na przełączanie pomiędzy następującymi trybami
działania:
SEKWENCYJNY TRYB PRACY
W przypadku sekwencyjnego trybu pracy przed wciśnięciem
spustu operator urządzenia musi oprzeć je na powierzchni
roboczej z wciśniętym widelcem bezpieczeństwa. Wbicie
dodatkowych łączników wymaga zwolnienia spustu
i odsunięcia urządzenia od obszaru roboczego przed
powtórzeniem tych czynności. Zwiększa to dokładność
wbijania łączników, na przykład podczas montażu
szkieletu konstrukcji, łączenia gwoździami wbijanymi
ukośnie lub montowania klatek. Sekwencyjny mechanizm
zabezpieczający pozwala na dokładne wycelowanie
łącznika bez możliwości wbicia drugiego elementu wskutek
odrzutu, co może się zdarzyć w przypadku kontaktowego
mechanizmu zabezpieczającego (opis poniżej). Narzędzie
z sekwencyjnym trybem pracy oferuje wyższy poziom
bezpieczeństwa, gdyż nie dochodzi do przypadkowego
wystrzelenia łącznika, kiedy operator wciska spust.
KONTAKTOWY TRYB PRACY
W przypadku wszystkich narzędzi z kontaktowym trybem
pracy zachodzi konieczność aktywowania widelca
bezpieczeństwa przez operatora przy wciśniętym spuście,
dzięki czemu łącznik jest wystrzeliwany za każdym razem,
gdy urządzenie dotyka obszaru roboczego. Pozwala to
na szybkie wystrzeliwanie łączników w przypadku wielu
prac, takich jak np. kładzenie poszycia, deskowanie czy
montaż palet. Wszystkie urządzenia pneumatyczne cechuje
odrzut podczas wystrzeliwania łączników. Narzędzie może
odbić się, zwalniając widelec bezpieczeństwa i w sposób
niezamierzony przez operatora dotknąć powierzchni
roboczej w momencie, gdy spust nadal jest wciśnięty
45
Tabla de contenido
