Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΠΝΕΥΜΆΤΙΚΆ ΣΥΡΡΆΠΤΙΚΆ -
DPN1564APP-XJ, DPN1664PP-XJ, DPN1850PP-XJ
Συγχαρητήρια!
Έχετε επιλέξει ένα εργαλείο D
WALT. Η μακροχρόνια εμπειρία, η ενδελεχής ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία
E
κάνουν την D
WALT έναν από τους πιο αξιόπιστους συνεργάτες για επαγγελματίες χρήστες ηλεκτρικών εργαλείων.
E
Οδηγιες ασφαλειας
m ΣΗΜΆΝΤΙΚΟ - ΔΙΆΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ: Είναι σηµαντικό
όλοι οι χειριστές να διαβάσουν και να κατανοήσουν όλες
τις ενότητες αυτού του εγχειριδίου Τεχνικών Στοιχείων
Εργαλείου και του ξεχωριστού εγχειριδίου οδηγίες Άσφάλειας
& Λειτουργίας που συνοδεύουν αυτό το εργαλείο. Σε αντίθετη
περίπτωση, αυτό θα µπορούσε να οδηγήσει σε πρόκληση
σοβαρού τραυµατισµού σε εσάς ή σε άλλα άτοµα στο χώρο
εργασίας.
m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Θα πρέπει να χρησιµοποιείτε
προστασία µατιών σύµφωνα µε την οδηγία 89/686/ΕΟΚ,
βαθµού ίσου ή µεγαλύτερου από τα όσα ορίζονται στο
Πρότυπο EN166. Ωστόσο, κατά την επιλογή οποιουδήποτε
προσωπικού εξοπλισµού προστασίας θα πρέπει επίσης
να εξετάζονται όλες οι πτυχές εργασίας των χειριστών, το
περιβάλλον και ο(οι) άλλος(οι) τύπος(οι) χρησιµοποιούµενων
µηχανηµάτων. Σηµείωση: Τα προστατευτικά γυαλιά και οι
προσωπίδες µόνο που δεν προφυλάσσουν στο πλάι δεν
παρέχουν επαρκή προστασία.
m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την αποφυγή τυχαίων
τραυµατισµών:
• Μην τοποθετείτε ποτέ το χέρι ή οποιοδήποτε άλλο µέρος
του σώµατος στο χώρο εξαγωγής συνδετήρων του
εργαλείου.
• Μην στρέφετε ποτέ το εργαλείο προς εσάς ή
οποιονδήποτε άλλο, ανεξάρτητα από το εάν περιέχει
συνδετήρες ή όχι.
• Μην επιδίδεστε ποτέ σε αστεία.
• Μην τραβάτε ποτέ τη σκανδάλη παρά µόνο εάν η µύτη
προσανατολίζεται στο σηµείο εργασίας.
• Χειρίζεστε πάντα µε προσοχή το εργαλείο.
• Το εργαλείο αυτό της D
WALT να χρησιµοποιείται
E
µόνο για το σκοπό για τον οποίο έχει σχεδιαστεί,
για παράδειγµα: φινίρισµα πόρτων και παραθύρων,
επιπλοποιεία, κορνίζες και τελικά στάδια στην κατασκευή
επίπλων.
• Τα εργαλεία αυτά δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται για
οτιδήποτε άλλο πέραν εφαρμογών από ξύλο σε ξύλο.
• Μην τραβάτε τη σκανδάλη ή µην πιέζετε το ζυγό
ασφαλείας ενώ φορτώνετε το εργαλείο.
• Για να αποφύγετε την τυχαία ενεργοποίηση και τον πιθανό
τραυµατισµό, αποσυνδέετε πάντα την παροχή αέρα.
26
1. Πριν πραγµατοποιήσετε ρυθµίσεις. 2. Κατά τη συντήρηση
του εργαλείου. 3. Κατά την αντιµετώπιση µιας εµπλοκής. 4.
Όταν το εργαλείο δεν χρησιµοποιείται. 5. Όταν µετακινήστε
σε ένα διαφορετικό χώρο εργασίας, καθώς µπορεί να
επέλθει τυχαία ενεργοποίηση, προκαλώντας ενδεχοµένως
τραυµατισµό. 6. Κατά τη συντήρηση και το καθάρισμα.
• Πριν χρησιµοποιήσετε το εργαλείο διαβάστε το πρόσθετο
φυλλάδιο οδηγίες Άσφάλειας & Λειτουργίας.
• Μην χρησιµοποιείτε για τα πνευµατικά εργαλεία ως πηγή
ενέργειας οξυγόνο και καύσιµα αέρια.
• Η λειτουργία του εργαλείου αυτού µπορεί να προκαλέσει
σπινθήρες και να δράσει ως πηγή ανάφλεξης για τα
εύφλεκτα καύσιµα και αέρια.
• Να αποφεύγετε οποιαδήποτε επικίνδυνα περιβάλλοντα.
Μην εκθέτετε τα εργαλεία σε βροχή, υγρά περιβάλλοντα και
υγρασία.
m ΣΗΜΆΝΤΙΚO! Λειτουργία του εργαλείου:
• Για να αναγνωρίσετε τον τύπο λειτουργίας του µοντέλου
του εργαλείου σας, ελέγξτε την αναγνωριστική ετικέτα που
είναι κολληµένη στο εργαλείο/στο πίσω µέρος αυτού του
εγχειριδίου και τη στήλη L του αντίστοιχου πίνακα για το
συγκεκριµένο µοντέλο. ∆ιαβάστε την αντίστοιχη ενότητα
στο εγχειρίδιο ασφαλείας και οδηγιών λειτουργίας για
πληροφορίες σχετικά µε το σωστό τύπο ασφάλειας.
Σηµείωση: Χρησιµοποιείτε µόνο τα καρφιά που συνιστά
η D
WALT για χρήση στα εργαλεία D
WALT ή καρφιά
E
E
προδιαγραφών D
WALT.
E
Οδηγιες λειτουργιας
ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΆΛΕΙΟΥ
m Προειδοποίηση: Κατά τη φόρτωση του εργαλείου, 1) Μην
τοποθετείτε ποτέ το χέρι ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματος
στην περιοχή εκφόρτισης συνδετήρων του εργαλείου, 2) Ποτέ μην
στρέφετε το εργαλείο προς τον εαυτό σας ή προς άλλα άτομα,
3) Μην τραβάτε τη σκανδάλη και μην πιέζετε το ζυγό ασφαλείας
καθώς μπορεί να προκληθεί τυχαία ενεργοποίηση, προκαλώντας
πιθανό τραυματισμό.
DPN1564APP-XJ
Τα καρφωτικά του DPN1564APP-XJ είναι εξοπλισµένα µε
γεµιστήρες διπλής χρήσης. Μπορείτε να εφαρµόσετε οποιαδήποτε
από τις δύο µεθόδους για να φορτώσετε τα καρφιά.
ΦΟΡΤΩΣΗ ΚΆΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ
1. Φορτώστε τα καρφιά µέσα από την υποδοχή στο πίσω µέρος
του γεµιστήρα µετά από το σφιγκτήρα. (Εικ. 1)
2. Τραβήξτε τον προωθητή πίσω από τη µύτη του καρφιού και
απελευθερώστε. (Εικ. 2)
3. Βεβαιωθείτε ότι ο προωθητής του γεµιστήρα βρίσκεται πίσω
από τη µύτη του τελευταίου καρφιού. (Εικ. 3)
ΤΡΆΒΗΞΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΩΘΗΤΗ ΓΙΆ ΝΆ ΚΛΕΙΔΩΣΕΤΕ ΚΆΙ ΝΆ
ΦΟΡΤΩΣΕΤΕ
1. Τραβήξτε τον προωθητή προς τα πίσω µέχρι να κλειδώσει στο
τέλος του γεµιστήρα. (Εικ. 4)
2. Φορτώστε τα καρφιά χρησιµοποιώντας την υποδοχή στο πίσω
µέρος του γεµιστήρα µετά από το σφιγκτήρα. (Εικ. 5)
3. Απελευθερώστε το κουµπί ασφάλισης του προωθητή έτσι ώστε
να σπρώχνει πίσω από τα καρφιά. (Εικ. 6)
4. Κατά διαστήµατα, φυσήξτε για να καθαρίσετε το γεµιστήρα, έτσι
ώστε ο προωθητής να συνεχίσει να κινείται οµαλά και να µην
υπάρχουν ακαθαρσίες και απορρίµµατα στο κανάλι κίνησης
των καρφιών.
DPN1850PP-XJ
1. Πιέστε το κουµπί απελευθέρωσης του γεµιστήρα και τραβήξτε
προς τα πίσω τον γεµιστήρα. (Εικ. 7)
2. Με το γεµιστήρα πλήρως ανοικτό, τοποθετήστε τους συνδετήρες.
οι µύτες πρέπει να βρίσκονται αντικριστά στο κάτω µέρος του
γεµιστήρα. (Εικ. 8)
3. Σπρώξτε το γεµιστήρα προς τα µπροστά. Συνεχίστε να
σπρώχνετε έως ότου ασφαλίσει το κλείστρο. (Εικ. 9)
DPN1664PP-XJ
1. Φορτώστε καρφιά µέσω της υποδοχής στο πίσω µέρος του
γεµιστήρα και πέρα από το κλιπ συγκράτησης. (Εικ. 10)
2. Τραβήξτε προς τα πίσω τον ωθητήρα, πίσω από τη ράβδο
καρφιών και αφήστε. (Εικ. 11)
3. Βεβαιωθείτε ότι ο ωθητήρας γεµιστήρα βρίσκεται πίσω από την
τελευταία ράβδο καρφιών. (Εικ. 12)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
Προειδοποίηση: Να αποσυνδέετε πάντα την παροχή αέρα προτού
κάνετε οποιεσδήποτε προσαρμογές, καθώς μπορεί να προκληθεί
τυχαία ενεργοποίηση, πιθανόν προκαλώντας τραυματισμό.
ΕΙΔΟΣ ΖΥΓΟΥ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ
Τα μοντέλα αυτά λειτουργούν διαφορετικά από όλα τα υπόλοιπα
εργαλεία της D
WALT.Για να παρέχεται η μέγιστη ορατότητα για
E
ακριβή τοποθέτηση των συνδετήρων, ο ζυγός ασφαλείας βρίσκεται
συνήθως πιεσμένος ή δείχνει προς τα πάνω. Σε όλα τα υπόλοιπα
εργαλεία της D
WALT και στα περισσότερα άλλα εργαλεία, ο
E
ζυγός ασφαλείας βρίσκεται συνήθως σε εκτεταμένη θέση ή δείχνει
προς τα κάτω. Το εργαλείο αυτό διαθέτει επιλέξιμη λειτουργία
ενεργοποίησης η οποία καθορίζει εάν το εργαλείο καρφώνει με
διαδοχική λειτουργία ενεργοποίησης ή λειτουργία ενεργοποίησης
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
μέσω επαφής. Στη διαδοχική λειτουργία, όταν η άκρη της μύτης
τοποθετηθεί στην επιφάνεια εργασίας και τραβηχτεί η σκανδάλη, ο
ζυγός ασφαλείας μετακινείται έξω από το εργαλείο για εντοπισμό
της επιφάνειας εργασίας. Η άκρη της μύτης του εργαλείου
πρέπει να είναι σε επαφή με την επιφάνεια εργασίας για να
ενεργοποιηθεί. Εάν ο ζυγός ασφαλείας δεν εντοπίσει την επιφάνεια
εργασίας αρκετά κοντά στη μύτη του εργαλείου, το εργαλείο δε θα
ενεργοποιηθεί.
Στη λειτουργία ενεργοποίησης μέσω επαφής, πιέζοντας και
κρατώντας τη σκανδάλη πατημένη, ο ζυγός ασφαλείας θα
μετακινείται έξω από το εργαλείο. Η επαφή της επιφάνειας
εργασίας με τη μύτη του εργαλείου, θα ενεργοποιεί το ζυγό
ασφαλείας, καρφώνοντας ένα συνδετήρα κάθε φορά που γίνεται
επαφή με την επιφάνεια εργασίας.
ΣΥΣΤΗΜΆ ΕΠΙΛΕΞΙΜΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ – ΟΛΆ
ΤΆ ΜΟΝΤΕΛΆ
Τα μοντέλα αυτά διαθέτουν σύστημα επιλέξιμης
ενεργοποιήσεις που επιτρέπει στο χρήστη να επιλέγει μεταξύ
των ακόλουθων τρόπων λειτουργίας:
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΕ ΕΠΆΦΗ
Η κανονική λειτουργική διαδικασία για τα εργαλεία µε
"Ενεργοποίηση µε Επαφή" αποτελείται, για τον χρήστη, στο
να ενεργοποιήσει το ζυγό ασφαλείας κρατώντας πιεσµένη τη
σκανδάλη, πυροβολώντας έτσι µιά διάταξη σταθεροποίησης
κάθε φορά που καθιστά µιά επαφή µε το κοµµάτι προς
επεξεργασία. Αυτό επιτρέπει µιά γρήγορη τοποθέτηση της
διάταξης σταθεροποίησης για διάφορους τύπους εφαρµογής,
όπως επενδύσεις, στεγανοποίηση γεφυρών και συναρµολόγηση
παλέτας. Oλα τα εργαλεία µε πεπιεσµένο αέρα υπόκεινται στο
φαινόµενο της παλινδρόµησης έπειτα από την εισαγωγή της
διάταξης σταθεροποίησης. Το εργαλείο µπορεί έτσι να αναπηδήσει
απελευθερώνοντας το ζυγό ασφαλείας και σε περίπτωση που
κατά λάθος έρθει σε επαφή µε την επιφάνεια του κοµµατιού µε τη
σκανδάλη ακόµα πιεσµένη (το δάχτυλο κρατά ακόµα πιεσµένη
τη σκανδάλη, µιά δεύτερη ανεπιθύµητη διάταξη σταθεροποίησης
µπορεί να εκτοξευθεί.
Αυτά τα εργαλεία φέρουν µια ετικέτα µε σύµβολο "µην
χρησιµοποιείτε σε σκάλες". Βλέπετε την εικόνα του Πίνακα
Τεχνικών Στοιχείων. Τα εργαλεία που φέρουν αυτό το σήµα δεν
πρέπει να χρησιµοποιούνται όταν η µετακίνηση από µιά θέση
εργασίας σε άλλη προβλέπει την χρήση σκαλών ή παρόµοιων
δοµών, όπως στην περίπτωση των εργασιών στις στέγες.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΜΕ ΣΥΝΕΧΗ ΕΠΆΦΗ
Τα εργαλεία που λειτουργούν µε Συνεχή Επαφή επιτρέπουν να
επαναλαµβάνονται οι κύκλοι εφαρµογών έως ότου η σκανδάλη και
η ενεργοποίηση µε επαφή παραµένουν πιεσµενοι.
Αυτά τα εργαλεία µπορούν αν χρησιµοποιηθούν µόνο εάν
το µάκρος των διατάξεων σταθεροποίησης δεν ξεπερνά τα 65
mm.; και αυτά τα εργαλεία έχουν την ετικέτα µε ένα σύµβολο
27
Tabla de contenido
