DeWalt DPN1850PP-XJ Traducido De Las Instrucciones Originales página 15

ΕΛΛΗΝΙΚΆ
"µην χρησιµοποιείτε σε σκάλες". Βλέπετε την εικόνα του Πίνακα
Τεχνικώνν Στοιχείων. Τα εργαλεία που έχουν αυτό το σύµβολο
δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται όταν η µεταφορά από µιά θέση
εργασίας σε µιά άλλη προβλέπει την χρήση σκαλών ή παρόµοιων
δοµών, όπως στην περίπτωση εργασιών στις στέγες.
Προειδοποίηση: Τα εργαλεία ΔΕΝ πρέπει να
χρησιµοποιούνται σε κατάσταση παγίδευσης
επαφών, όπου η αλλαγή από µια θέση εργασίας σε
κάποια άλλη περιλαµβάνει τη χρήση σκάλας,
σκαλοπατιών ή παρόµοιων κατασκευών όπως οι
στέγε
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΤΡΟΠΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
(ΕΙΚ. 13,14):
Για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια, ο χρήστης θα πρέπει να
ασφαλίζει τη σκανδάλη (δείτε την ενότητα έλεγχος έναυσης
σκανδάλης παραπάνω) πριν αλλάξει το σύστηµα σκανδάλισης.
Για να αλλάξετε την κατάσταση παγίδευσης, περιστρέψτε το
διακόπτη κατάστασης αριστερόστροφα. ο διακόπτης κατάστασης
ασφαλίζει αυτόµατα όταν το ενδεικτικό βέλος δείχνει κάτω στο
εικονίδιο 3 καρφιών που είναι αποτυπωµένο στο πλαίσιο του
εργαλείου (κατάσταση παγίδευσης επαφών) ή στο εικονίδιο ενός
καρφιού που είναι αποτυπωµένο στο πλαίσιο του εργαλείου
(κατάσταση διαδοχικής παγίδευσης). Απασφαλίστε τη σκανδάλη
για να συνεχιστεί η λειτουργία του εργαλείου.
ΣΥΣΤΗΜΆ ΕΛΕΓΧOΥ ΣΥΝΔΕΤΗΡΩΝ "DIAL-A-
DEPTH™" (ΕΙΚ. 15)
Το σύστηµα ελέγχου των συνδετήρων "DIAL-A-DEPTH™"
εΞασΦαλίζει ακριβέστατο έλεγχο του βάθους διείσδυσης του
συνδετήρα, από πλήρη διείσδυση ώστε να µην εξέχει καθόλου από
την επιφάνεια εργασίας µέχρι πιο ρηχή ή πιο βαθιά διείσδυση.
Πρώτα, ρυθµίζετε την πίεση του αέρα για τη συγκεκριµένη
εργασία και στη συνέχεια χρησιµοποιώντας το σύστηµα "DIAL-A-
DEPTH™" ρυθµίζετε το βάθος διείσδυσης του συνδετήρα.
ΕΝΣΩΜΆΤΩΜΕΝΟ ΣΤΟΜΙΟ ΕΞΆΕΡΙΣΜΟΥ -
DPN1564APP-XJ (ΕΙΚ. 16, 17)
Tο εργαλείο DPN1564APP-XJ διαθέτει ενσωµατωµένο στόµιο
εξαερισµού, που βοηθά στον καθαρισµό οποιωνδήποτε
απορριµµάτων κατά την εργασία.
Πιέστε το κουµπί του ενσωµατωµένου στοµίου εξαερισµού.
ο πεπιεσµένος αέρας θα απελευθερωθεί από το µπροστινό
µέρος του εργαλείου. Αφήστε το κουµπί για να σταµατήσετε τη
διαδικασία εξαερισµού.
ΕΝΣΩΜΆΤΩΜΕΝΗ ΞΥΣΤΡΆ ΓΙΆ ΜΟΛΥΒΙΆ -
(ΕΙΚ. 18, 19)
Για την ευκολία του χειριστή, ο γεµιστήρας περιέχει
ενσωµατωµένη ξύστρα για µολύβια. Για να ξύσετε το µολύβι
σας, τοποθετήστε το στην τρύπα και γυρίστε το προς τα δεξιά
(σύµφωνα µε τη φόρα των δεικτών του ρολογιού). Πριν τη χρήση,
βεβαιωθείτε για τη συµβατότητά τους.
28
ΆΠΟΜΆΚΡΥΝΣΗ ΕΜΠΟΔΙΩΝ/ΕΜΠΛΟΚΩΝ
(ΕΙΚ. 20-25)
m ΠΡΟΣΟΧΗ! Να αποσυνδέετε πάντα την παροχή αέρα πριν την
αποµάκρυνση εµποδίων από το συνδετήρα.
Αποµάκρυνση εµποδίων/ εµπλοκών
1. Αποσυνδέστε το εργαλείο από την παροχή αέρα. (Εικ. 25)
2. Απελευθερώστε τον προωθητή ώστε να µην ασκεί πίεση στις
µύτες των καρφιών. (Εικ. 26)
3. Ανοίξτε την πόρτα απεµπλοκής οποιωνδήποτε συµφορήσεων
τραβώντας προς τα κάτω και µετά προς τα πάνω στο κλείδωµα.
(Εικ. 27)
4. Αφαιρέστε το µπλοκαρισµένο συνδετήρα. Σε ορισµένες
περιπτώσεις, µπορεί να χρειαστεί να χρησιµοποιήσετε πένσα
για την αφαίρεση του συνδετήρα. (Εικ. 28)
5. Κλείστε το κλείδωµα της πόρτας απεµπλοκής συµφορήσεων.
(Εικ. 29)
6. Τραβήξτε τον προωθητή καρφιών προς τα πίσω, έτσι ώστε να
βρίσκεται πίσω από τις µύτες των καρφιών. (Εικ. 30)
ΒOΗΘΗΤΙΚO ΆΓΚΙΣΤΡO -
DPN1850PP-XJ / DPN1664PP-XJ (ΕΙΚ. 26-28):
Τα εργαλεία αυτά περιλαµβάνουν ένα πρόσθετο βοηθητικό
άγκιστρο, κατάλληλο για την αποθήκευση και το προσωρινό
κρέµασµα του εργαλείου.
Τοποθέτηση βοηθητικού γάντζου
Προειδοποίηση: Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο από την
παροχή αέρα πριν πραγµατοποιήσετε ρυθµίσεις ή πριν
επιχειρήσετε οποιαδήποτε συναρµολόγηση ή αποσυναρµολόγηση
εξαρτηµάτων.
1. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η κατάσταση διαδοχικής
παγίδευσης (δείτε την ενότητα Κατάσταση λειτουργίας
παγίδευσης παραπάνω)
2. Πιέστε το κουµπί απελευθέρωσης του βοηθητικού γάντζου στο
σώµα του γάντζου ζώνης. (Εικ. 16)
3. Μετακινήστε τον βοηθητικό γάντζο µέσα στην υποδοχή
προσάρτησης γάντζου ζώνης. (Εικ. 17)
4. Αφήστε το κουµπί απελευθέρωσης βοηθητικού γάντζου
και ελέγξτε για να δείτε εάν ο γάντζος ζώνης είναι καλά
ασφαλισµένος. (Εικ. 18)
m ΠΡOΕΙΔOΠOΙΗΣΗ! Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το βοηθητικό
άγκιστρο µε εργαλεία που λειτουργούν µε σκανδάλη επαφής
(µαύρη).
ΆΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΕΞΆΓΩΝΙΚΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ -
(ΕΙΚ. 29)
Μέσα στο γάντζο ζώνης αποθηκεύεται ένα εξαγωνικό κλειδί για τη
συντήρηση του καρφωτικού.
CHIODATRICI PNEUMATICHE -
DPN1564APP-XJ, DPN1664PP-XJ, DPN1850PP-XJ
Congratulazioni!
Ha scelto un utensile D WALT. Anni di esperienza, sviluppo di prodotti e innovazioni tecnologiche fanno di D
E
partner più affidabili per gli utilizzatori professionali di elettroutensili.
Istruzioni relative alla sicurezza
m IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE:
è importante che tutti gli operatori leggano e
comprendano tutte le sezioni del presente Manuale
di specifiche tecniche dell'utensile e del Manuale
d'istruzioni d'uso e sicurezza separato forniti con
l'attrezzo. La mancata osservanza delle istruzioni
potrebbe causare seri infortuni all'operatore e ad altri
soggetti che si trovano nell'area di lavoro.
m AVVERTENZA! È necessario utilizzare una protezione
per gli occhi conforme alla Direttiva 89/686/EEC, che
sia di qualità uguale o superiore a quella definita nella
norma EN166. Tuttavia, quando si scelgono dispositivi
di protezione individuale devono essere considerati tutti
gli aspetti del lavoro dell'operatore, l'ambiente e gli altri
tipi di macchinari utilizzati.
Nota: gli occhiali senza schermatura laterale e le
mascherine per il viso da soli non garantiscono una
protezione adeguata.
m AVVERTENZA! Per evitare ferimenti accidentali:
• Non mettere mai la mano o altre parti del corpo
nell'area di eiezione dei fissaggi.
• Non puntare mai l'utensile verso di sé o verso altre
persone in presenza o meno di fissaggi all'interno
della macchina.
• Non utilizzare mai l'utensile per giocare.
• Non premere mai il grilletto se la punta non è diretta
verso il pezzo da lavorare.
• Maneggiare sempre l'utensile con cura.
• Usare l'utensile D WALT esclusivamente per i fini
E
per i quali è stato concepito, cioè la rifinitura intorno
a porte, finestre e bordature; fondi di cassetti,
pannelli posteriori dei mobiletti e la realizzazione
di armadietti; incorniciatura di quadri e rifiniture di
mobili.
• Q uesti utensili devono essere utilizzati
esclusivamente per applicazioni legno su legno.
• Non tirare mai il grilletto o premere il dispositivo di
sicurezza durante il caricamento dell'utensile.
• Per evitare l'azionamento accidentale e quindi il
rischio di lesioni, scollegare sempre l'aria:
ITALIANO
WALT uno dei
E
1. Prima di procedere ad una regolazione. 2. Durante
gli interventi di manutenzione. 3. Per sbloccare un
inceppamento. 4. Quando l'utensile non viene utilizzato.
5. Quando ci si sposta in una diversa zona di lavoro, per
evitare l'azionamento accidentale con conseguente rischio
di lesioni. 6. Durante gli interventi di manutenzione e
pulizia.
• Prima di utilizzare l'utensile si raccomanda di leggere
l'opuscolo di istruzioni aggiuntive relative all'uso e
alla sicurezza.
• Non usare ossigeno o altri gas combustibili come
fonte di alimentazione per gli utensili pneumatici.
• Il funzionamento di questo utensile può generare
scintille che a loro volta agirebbero da fonte di
ignizione per combustibili e gas infiammabili.
• Evitare l'utilizzo in ambienti pericolosi. Non esporre lo
strumento a pioggia e umidità.
m IMPORTANTE! utilizzo dell'utensile:
• Per verificare il tipo di azionamento della propria
chiodatrice, leggere la targhetta identificativa
attaccata all'utensile/stampata a tergo del presente
manuale e consultare la colonna L della tabella
corrispondente al proprio modello. Per informazioni
sul tipo di sicura, leggere la relativa sezione riportata
nelle istruzioni per il funzionamento e la sicurezza.
NB: Usare solamente punti raccomandati da D WALT per
E
l'impiego con i modelli D WALT o chiodi conformi alle
E
specifiche D WALT.
E
Istruzioni di funzionamento
CARICAMENTO DELL'UTENSILE
m Attenzione: Quando si carica l'utensile 1) Non
posizionare mai una mano o qualsiasi parte del corpo
nella zona di scarico dell'utensile; 2) Non puntare mai
l'utensile verso di sé o di chiunque altro; 3) Non tirare il
grilletto o abbassare il dispositivo di sicurezza, onde evitare
l'attuazione accidentale, con possibile rischio di lesioni.
DPN1564APP-XJ
Le chiodatrici DPN1564APP-XJ sono dotate di caricatori
bimodali. I chiodi possono essere caricati utilizzando
29