Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DPN1564A-XJ
Resumen de contenidos para DeWalt DPN1564A-XJ
- Página 1 DPN1564A-XJ DPN1664-XJ DPN1850-XJ DPSB2IN1-XJ DPSSX38-XJ DPSSL540-XJ...
- Página 2 VZDUCHOVÉ NASTŘELOVACÍ PISTOLE A SPONKOVAČKY (překlad originálu) Slovenský TECHNICKÉ PARAMETRE PNEUMATICKÉ KLINCOVAČKY A SPONKOVAČKY (preklad originálu) Magyar A SZERSZÁM MŰSZAKI ADATAI PNEUMATIKUS SZÖGBELÖVŐK ÉS TŰZŐGÉPEK (eredeti szöveg fordítása) Român FIŞA TEHNICĂ A SCULEI PISTOALE PNEUMATICE CU CUIE ŞI CAPSE (traducerea versiunii originale) Copyright DEWALT...
- Página 4 DPN1564A-XJ DPN1664-XJ DPN1850-XJ DPSB2IN1-XJ DPSSX38-XJ DPSSL540-XJ FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5 FIG 6...
- Página 5 FIG 7 FIG 8 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12 FIG 15 FIG 13 FIG 14 FIG 16...
- Página 6 Length Longueur Länge Lengte Height Hauteur Höhe Hoogte Width Largeur Breite Breedte Weight Poids Gewicht Gewicht Noise L 1s, d / K Niveau de bruit L 1s, d / K Geräuschpegel L 1s, d / K Geluid L 1s, d / K Noise L 1s, d / K Niveau de bruit L...
- Página 7 Lengde Comprimento Largo Längd Høyde Altura Alto Höjd Bredde Largura Ancho Bredd Vekt Peso Peso Vikt Kg. Lydnivå L 1s, d / K Ruído L 1s, d / K Ruido L 1s, d / K Ljudnivå L 1s, d / K Lydnivå...
- Página 8 PNEUMATIC NAILERS & STAPLERS - DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Congratulations! You have chosen a DEWALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make DEWALT one of the most reliable partners for professional power tool users. m Warning! •...
-
Página 9: Loading The Tool
3. Push magazine forward. Continue pushing until latch is (DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ) engaged. (Fig. 6) The trigger lockout control feature on DEWALT pneumatic DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ tools provides a trigger lock feature for added safety control. These nailers are equipped with dual load purpose Push the Lockout control button in or out to activate or lock magazines. - Página 10 DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Félicitations ! Vous avez choisi un outil DEWALT. Des années d’expérience en matière de développement et d’innovation de produit ont fait de DEWALT l’un des partenaires les plus fiables pour les utilisateurs d’outils électriques professionnels.
- Página 11 FONCTION GACHETTE DE SECURITE (FIG. 16) DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ (DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ) Les cloueurs DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ sont équipés de La fonction gâchette de sécurité des outils pneumatiques chargeurs à double usage. Les clous peuvent être chargés DEWALT permet un verrouillage de l’outil et une sécurité...
- Página 12 DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Werkzeug von DEWALT entschieden, das die lange DEWALT-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten. Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierliche Weiterentwicklung machen DEWALT zu Recht zu einem verläßlichen Partner aller professionellen Anwender.
- Página 13 Gleichstellung mit der Oberfläche des zu DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ bearbeitenden Teils von leicht bis ganz eingesenkt erreicht. Nagler des Modells DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ sind mit Zuerst den Druckwert der Druckluft für ein konstantes 2-in-1-Magazinen ausgestattet. Nägel können auf zwei Eintreiben in das zu befestigende Material eichen, dann den Arten geladen werden.
- Página 14 PNEUMATISCHE TACKERS & NIETMACHINES DPN1564A-XJ, DPN1664- XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Gefeliciteerd! U heeft gekozen voor een DEWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, voortdurende productontwikkeling en innovatie maken DEWALT tot een van de meest betrouwbare partners voor de professionele gebruiker. m Waarschuwing! •...
- Página 15 3. Duw het magazijn naar voren tot de pal vastzit (Fig. 6). gebruiken om de gewenste incassering te leveren. DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ TREKKERBLOKKERING (FIG. 16) Een DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ spijkerapparaat is (DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ) uitgerust met een magazijn dat op twee manieren geladen kan worden.
- Página 16 PNEUMATISKE SØM- OG HÆFTEPISTOLER DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Tillykke! Du har valgt et DEWALT værktøj. Mange års erfaring med produktudvikling og innovation, gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj. m Advarsel! •...
- Página 17 (Fig. 6) INDSTILLING AF STARTSPÆRRING (FIG. 16) DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ (DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ) DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ-sømpistoler er udstyret med Startspærringsfunktionen på DEWALT luftværktøj er en magasiner, som kan fyldes på to måder. Sømmene kan låsefunktion, der giver øget sikkerhed. Tryk spærringens isættes på begge måder.
- Página 18 SUOMI PAINEILMATOIMISET NAULAIMET JA NITOJAT DPN1564A-XJ, DPN1664- XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Onnittelut! Olet valinnut DEWALT-työkalun. Vuosien kokemus, perusteellinen tuotekehitys ja innovaatio tekevät DEWALTista yhden luotettavimmista kumppaneista ammattimaiselle sähkötyökalujen käyttäjälle. m Varoitus! • Käytä aina CE-merkittyjä silmäsuojaimia, kun käytät tai huollat tätä työkalua.
- Página 19 (Kuva 6) tarjoaa liipaisimen lukituksen lisäturvakeinona. Paina lukituspainiketta sisään tai ulos aktivoidaksesi tai lukitaksesi DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ työkalun liipaisimen. DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ-naulaimet toimitetaan kaksitoimisilla lippailla. Naulat voidaan ladata kummalla KOUKKU tahansa tavalla. Näissä työkaluissa on lisänä koukku, joka sopii työkalun säilyttämiseen ja ripustamiseen tilapäisesti.
- Página 20 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΚΑΡΦΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΥΡΡΑΠΤΙΚΑ DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Συγχαρητήρια! Έχετε επιλέξει ένα εργαλείο D WALT. Η μακροχρόνια εμπειρία, η ενδελεχής ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία κάνουν την D WALT έναν από τους πιο αξιόπιστους συνεργάτες για επαγγελματίες χρήστες ηλεκτρικών εργαλείων. m Προειδοποίηση! • ΕΣΩΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ • Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό προστασίας ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. όπως γυαλιά, γάντια, υποδήματα • ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ασφαλείας, καθώς και ακουστική ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ. προστασία. Να είστε σε εγρήγορση, να...
- Página 21 του συνδετήρα, από πλήρη διείσδυση ώστε να µην εξέχει DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ καθόλου από την επιφάνεια εργασίας µέχρι πιο ρηχή ή Τα καρφωτικά του DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ είναι πιο βαθιά διείσδυση. Πρώτα, ρυθµίζετε την πίεση του εξοπλισµένα µε γεµιστήρες διπλής χρήσης. Μπορείτε να...
- Página 22 CHIODATRICI PNEUMATICHE E CUCITRICI DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Congratulazioni! Ha scelto un utensile DEWALT. Anni di esperienza, sviluppo di prodotti e innovazioni tecnologiche fanno di DEWALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori professionali di elettroutensili. m Avvertenza! •...
-
Página 23: Istruzioni Di Funzionamento
(Fig. 6). l’incasso desiderato. DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ CONTROLLO DEL FERMO GRILLETTO (FIG. Le chiodatrici DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ sono dotate di 16) (DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ) caricatori bimodali. I chiodi possono essere caricati La funzione di controllo del fermo grilletto sugli utensili utilizzando entrambe le modalità. - Página 24 TRYKKLUFTDREVNE SPIKER- OG STIFTPISTOLER DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Gratulerer! Du er nå eier av et verktøy fra DEWALT. Årelang erfaring, grundig produktutvikling og nyskapning gjør DEWALT til en av markedets mest pålitelige innen elektriske verktøy. m Advarsel! • Bruk alltid egnet CE-merket øyevern når du bruker eller utfører vedlikehold på...
-
Página 25: Instruksjoner For Bruk
DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ Kontrollfunksjonen til lockout utløseren på DEWALT gummiverktøy gir ytterligere sikkerhetskontroll for DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ-spikerpistolene er utstyrt med utløserfunksjonen control. Trykk Lockout kontrollknappen inn doble lademagasiner. Spikrene kan legges i med begge eller ut for å aktivere eller lukke verktøyutløseren. - Página 26 AGRAFADORES E PREGADORES PNEUMÁTICOS DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Parabéns! Escolheu uma ferramenta DEWALT Muitos anos de experiência, desenvolvimento de produtos e espírito de inovação fazem de DEWALT um dos parceiros mais fiáveis para utilizadores de ferramentas eléctricas profissionais. m Atenção! •...
-
Página 27: Instruções De Funcionamento
CONTROLO DO DISPOSITIVO DE FECHO DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ (FIG. 16) (DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ) Os agrafadores DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ são equipados A componente de controlo do dispositivo de fecho que se com carregadores de dupla finalidade. Os pregos podem ser encontra nas máquinas pneumáticas da DEWALT carregados em qualquer dos métodos. - Página 28 CLAVADORAS Y GRAPADORAS NEUMÁTICAS DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ ¡Enhorabuena! Ha seleccionado una herramienta DEWALT. Años de experiencia y desarrollo e innovación exhaustivos de productos convierten a DEWALT en uno de los socios más fiables para usuarios de herramientas potentes profesionales. m ¡Advertencia! •...
- Página 29 CONTROL DE CIERRE DEL GATILLO (FIG. 16) DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ (DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ) La clavadora DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ está equipada El control de cierre del gatillo de las herramientas con cargadores de doble carga. Los clavos pueden cargarse neumáticas DEWALT permite el bloqueo del gatillo para mediante cualquiera de ambos métodos.
- Página 30 TRYCKLUFTSDRIVNA SPIKPISTOLER OCH HÄFTPISTOLER DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Grattis! Du har valt ett DEWALT verktyg. Många års erfarenhet, genom produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pålitligaste partnerna för användare av professionella maskinverktyg. m Varning! • Använd alltid CE-märkta ögonskydd vid användning eller...
- Página 31 (Fig. 6) DEPTH™ för att uppnå det önskade spikningsdjupet. DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ LÅSNING AV AVTRYCKARE (FIG. 16) DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ-pistolerna är utrustade med (DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ) magasin som kan laddas på två sätt. Spikarna kan laddas med valfri metod. Avtryckarlåsningen på DEWALT tryckluftsverktyg ger en ökad säkerhet eftersom man kan låsa verktygets avtryckare.
- Página 32 PNEUMATYCZNE GWOŹDZIARKI I ZSZYWACZE DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Gratulacje! Gratulujemy wyboru narzędzia firmy DEWALT. Lata doświadczenia, drobiazgowe opracowywanie produktów i ciągłe wprowadzanie innowacji czynią firmę DEWALT jednym z najbardziej niezawodnych partnerów dla profesjonalnych użytkowników narzędzi elektrycznych. m Ostrzeżenie! •...
- Página 33 Przycisk blokady spustu wbudowany w narzędzia DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ pneumatyczne DEWALT zapewnia zablokowanie spustu narzędzia dla dodatkowego podniesienia poziomu Gwoździarki DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ są wyposażone w bezpieczeństwa ich obsługi. Wcisnąć lub wycisnąć przycisk podwójny magazynek. Gwoździe mogą być ładowane jedną blokady, aby odbezpieczyć lub zabezpieczyć spust z dwóch metod.
- Página 34 VZDUCHOVÉ NASTŘELOVACÍ PISTOLE A SPONKOVAČKY DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Blahopřejeme! Vybrali jste si nářadí DEWALT. Díky mnohaletým zkušenostem, důkladnému vývoji produktů a inovacím je společnost DEWALT jedním z nejspolehlivějších partnerů pro odborné pracovníky s elektrickým nářadím. m Varování...
-
Página 35: Provozní Pokyny
(Obr. 6) KONTROLA ODBLOKOVÁNÍ SPOUŠTI (OBR. DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ 16)(DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ) Hřebíkovačky DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ jsou vybaveny Funkce kontroly odblokování spoušti na pneumatických zásobníky s duálním způsobem plnění. Hřeby se mohou plnit nástrojích DEWALT poskytuje funkci blokace spoušti, která... - Página 36 PNEUMATICKÉ KLINCOVAČKY A SPONKOVAČKY DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Gratulujeme! Vybrali ste si náradie spoločnosti DEWALT. Vďaka rokom skúseností získaných vývojom a inováciami produktov je spoločnosť DEWALT jedným z najspoľahlivejších partnerov pre používateľov profesionálneho náradia na elektrický pohon.. m Varovanie! •...
- Página 37 Najprv nastavte tlak vzduchu pre zodpovedajúci DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ pohon a na určitú prácu, potom aplikujte funkciu nastavenia hĺbky zapínania svoriek DIAL-A-DEPTH™ a nastavte Klincovačky DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ sú vybavené požadovanú hĺbku. zásobníkmi s možnosť duálneho nabíjania. Klince možno nabíjať ktorýmkoľvek spôsobom.
- Página 38 PNEUMATIKUS SZÖGBELÖVŐK ÉS TŰZŐGÉPEK DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Gratulálunk! Ön egy DEWALT szerszámot választott. A termékfejlesztés és innováció révén szerzett több éves tapasztalatának köszönhetően a DEWALT a professzionális gépiszerszám-felhasználók egyik legmegbízhatóbb partnerévé vált. m Vigyázat! • Amikor a géppel dolgozik vagy karbantartást végez, mindig használjon...
- Página 39 3. Tolja előre a tárat a zár kattanásáig. (6. Ábra) végezze el a kívánt belövési mélység beállítását. DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ A RAVASZRETESZELÉS VEZÉRLÉSE Az DPN1564A-XJ / DPN1664-XJ szögbelövők kettős (ÁBRA. 16) (DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ) betöltési módú tárral rendelkeznek. A szögek a következő két mód bármelyikével betölthetők.
- Página 40 PISTOALE PNEUMATICE CU CUIE ŞI CAPSE DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ, DPN1850-XJ, DPSB2IN1-XJ, DPSSX38-XJ, DPSSL540-XJ Felicitări! Aţi ales o unealtă DEWALT. Anii de experienţă, dezvoltarea atentă a produselor şi inovaţia fac din DEWALT unul dintre partenerii de încredere ai oricărui utilizator profesionist de unelte electrice. m Avertizare! •...
-
Página 41: Instrucţiuni De Funcţionare
(DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ) DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ Comanda blocării trăgaciului de la sculele pneumatice DEWALT are proprietatea de a mări gradul de siguranță. Modelele DPN1564A-XJ, DPN1664-XJ sunt echipate cu Apăsați butonul de comandă a blocării pentru a activa sau magazie dublă. Cuiele pot fi încărcate prin orice metodă. - Página 43 Belgique et Black & Decker - D WALT Dutch Tel: 32 70 220 063 www.dewalt.be Luxembourg Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Dutch Fax: 32 70 225 585 België en B-3200 Aarschot French Tel: 32 70 220 062 Luxemburg French Fax: 32 70 222 441...
- Página 44 GB: CE DECLARATION OF CONFORMITY SE: CE ÖVERRENSSTÄMMELSEFÖRKUNNANDE We declare under our sole responsibility that this fastener driving tool as Vi förkunnar helt under vårt ansvar att detta fästanordningsverktyg är identified above is in conformity with the following standards: EN ISO11148- identifierat i enlighet med ovan är i överrensstämmelse med den följande 13:2017 in accordance with regulations 2006/42/EC.