Emantenimiento Del Circuito De Aire; Údržba Vzduchového Okruhu - Debem EQUAFLUX Instrucciones De Uso

E MANTENIMIENTO DEL CIRCUITO DE AIRE
ATENCIÓN: antes de intervenir en el amortiguador
!
de pulsaciones,
mantenimientos o reparaciones, es necesario:
A. descargar el producto que se está bombeando y cerrar
las válvulas manuales de interceptación de producto.
B. hacer circular un fluido de lavado, idóneo y no inflamable,
vaciarlo y cerrar la válvula de interceptación de producto.
ÚDRŽBA VZDUCHOVÉHO OKRUHU
CZ
VAROVÁNÍ: Před jakýmkoli zásahem, servisem
!
nebo opravou tlumiče pulsací je nutno:
A. Odpojit čerpaný produkt a zavřít ruční uzavírací ventily
(na sání i na výstupu).
B. Propláchnout zařízení vhodnou nehořlavou kapalinou,
poté ji vypustit a zavřít uzavírací ventil.
E
ATENCIÓN: antes de desconectar el tubo de ali-
mentación del aire o el racor, efectuar la limpieza
externa de las superficies del amortiguador. Antes
de encender de nuevo el amortiguador, asegúrese de
que no haya entrado polvo en el distribuidor neumático.
1. Desconectar los tubos de producto del amortiguador.
2. Desconectar el tubo de alimentación de aire comprimido
CZ
VAROVÁNÍ: Před demontáží přívodního potrubí
!
nebo armatury pro stlačený vzduch očistěte vnější
povrch čerpadla. Před opětovným spuštěním
tlumiče pulsací zkontrolujte, zda do
pneumatického rozvodu nevnikla žádná sypká hmota.
1. Odpojte tlumič pulsací od potrubí pro produkt.
2. Odpojte tlumič pulsací od přívodu stlačeného vzduchu.
www.debem.it
o antes de realizar
A
C. seccionar la alimentación del aire mediante la válvula de 3
vías y asegurarse de que no haya presiones residuales;
F. dotarse de adecuadas protecciones individuales antes de
intervenir (máscaras para el rostro, guantes, calzado cerrado,
delantales, etc.): PELIGRO DE EYECCIÓN DEL FLUIDO
BAJO PRESIÓN.
C. Příslušným trojcestným ventilem uzavřete přívod vzduchu
a dávejte pozor, zda v systému nezůstal zbytkový tlak.
D. Při práci používejte osobní ochranné prostředky:
brýle/masku, rukavice, uzavřenou obuv, zástěru apod.:
NEBEZPEČÍ VÝSTŘIKU KAPALINY POD TLAKEM
C
de la bomba.
3 Desmontar y quitar el amortiguador del lugar de instalación
con instrumentos elevadores adecuados.
NOTA: utilizar la tabla de piezas de recambio para
las secuencias de desmontaje y remontaje del
amortiguador para las intervenciones que se des-
criben más abajo.
3. Demontujte a odstraňte tlumič pulsací z místa instalace;
použijte k tomu vhodné zdvihací zařízení.
POZN.: Postup
v příslušné tabulce náhradních dílů.
28
D
těchto operací je uveden