Emodalidades De Garantí; Záruka - Debem EQUAFLUX Instrucciones De Uso

MODALIDADES DE GARANTÍ
E
Los amortiguadores de pulsaciones EQUAFLUX son un pro- ducto
cuya calidad es reconocida, con plena satisfacción, por todos sus
propietarios.
Si se presentase una anomalía, contacte al SERVICIO DE
ASISTENCIA DEL FABRICANTE, el concesionario o el centro de
asistencia más cercano a usted, que le brindarán su ayuda en el
plazo más breve posible. En todo caso, se debe indicar lo
siguiente:
la dirección completa
A-
la identificación del amortiguador
B-
la clase de protección contra el riesgo de explosión D-
C-
la descripción de la anomalía
Las partes defectuosas deberán ser enviadas al Fabrican- te,
5-
quien se reserva el derecho de efectuar una revisión de las mismas
en sus talleres a fin de comprobar la existencia del defecto o, caso
contrario, identificar las razones externas que puedan haber
causado el daño. En caso de que las piezas no resulten
defectuosas, el Fabricante se reserva el derecho de facturar el
coste íntegro de las piezas antes sustituidas bajo garantía.
El Fabricante no se hace cargo de los costes y riesgos del
transporte de las partes defectuosas, reparadas o sustituto- rias,
incluidos, en su caso, los gastos de aduana.
La reparación o sustitución de las piezas defectuosas consti-
tuyepleno cumplimiento de las obligaciones de garantía.
La garantía NO comprenderá ningún daño indirecto, y en par-
ZÁRUKA
CZ
Uživatelé tlumičů pulsací EQUAFLUX v mnoha případech
potvrzují jejich vysokou kvalitu.
Pokud ale přesto dojde k závadě, obraťte se na poprodejní servis
výrobce, na svého prodejce nebo na nejbližší centrum služeb
zákazníkům, které vám co nejrychleji poskytne pomoc.
Při komunikaci vždy uvádějte následující údaje:
A – svoji úplnou adresu
B – označení tlumiče pulsací
C – třídu ochrany proti explozi
D – popis abnormálního jevu
- Vadný díl je nutno zaslat výrobci, který si vyhrazuje právo jej ve
5
svém výrobním závodě vyzkoušet a určit tak závadu nebo jeho
jinou vnější příčinu. Není-li na zaslaném dílu shledána závada,
vyhrazuje si výrobce právo účtovat celkovou cenu dílů vyměněných
v rámci této záruky.
Náklady na přepravu vadných, opravených nebo vyměněných dílů
a rizika s ní spojená nese v plné výši zákazník.
Záruka se vztahuje na veškeré závazky při opravě nebo výměně
vadných dílů.
Záruka se NEVZTAHUJE na jakékoli nepřímé škody a zejména ne
na běžný spotřební materiál jako membrány, těsnění apod.
Záruka se nevztahuje na díly poškozené v důsledku
www.debem.it
Todos los amortiguadores de pulsaciones EQUAFLUX están
cubiertos por la siguiente fórmula de garantía:
Una garantía de 12 meses para todas las piezas mecáni- cas
1-
del amortiguador que resulten defectuosas. El período de garantía
se calculará a partir de la fecha de entrega.
Todo defecto deberá ser notificado por escrito al Fabricante en un
2-
plazo de 8 días.
La intervención bajo garantía se realizará exclusivamente en
3-
nuestros talleres previa expedición o envío del amortigua- dor
defectuoso.
En caso de reparación o sustitución de piezas del amorti-
4-
guador, la garantía no se prolongará.
ticular no cubre la eventualidad de producción no efectuada.
Además, quedan excluidos de la garantía todos los materia- les
normalmente sujetos a consumo y desgaste (membranas,
guarniciones, etc.).
No se incluyen en la garantía las partes que pudieran resultar
dañadas a causa de descuido o instalación errónea, negligen- cia,
mantenimiento no efectuado o erróneo, daños debidos
transporte y a cualquier otra circunstancia que no pueda referirse
a defectos de funcionamiento o de fabricación.
La garantía queda sin valor en todos los casos de uso
indebido o aplicaciones incorrectas, así como en caso de no
respetar la información recogida en este manual. Para toda
controversia, el Tribunal Competente es el de Busto Arsizio.
Na všechny tlumiče pulsací EQUAFLUX se vztahuje
následující záruka:
- Jeden rok na vady mechanických součástí.
1
Záruční doba začíná běžet v den dodání zařízení.
- Jakoukoli poruchu nebo abnormální stav je nutno nahlásit
2
výrobci do osmi dnů.
- Záruční opravy lze provádět výhradně v prostorách výrobce,
3
kam je nutno vadný tlumič pulsací doručit.
- Opravou nebo výměnou dílů tlumiče pulsací se záruční doba
4
neprodlužuje.
nedbalosti nebo nesprávné údržby a během přepravy a dále na
škody vzniklé z jiných důvodů, které přímo nesouvisí s funkční
nebo výrobní vadou.
Záruka se nevztahuje na jakékoli nesprávné použití čerpadla
nebo nedodržení pokynů uvedených v této příručce.
Veškeré spory budou řešeny pod jurisdikcí soudu Busto
Arsizio.
12
al