Údržba Okruhu Produktu - Debem EQUAFLUX Instrucciones De Uso

Colocar las siguientes señales de prohibición y peligro en proximidad del lugar de instalación de la bomba
señal de
peligro
peligro material
genérico
corrosivo
Obecný Nebezpečí,
korozivní
symbol
nebezpečí materiál
Umístěte v blízkosti instalovaného čerpadla následující výstražné tabulky.
E MANTENIMIENTO DEL CIRCUITO DE PRODUCTO
ATENCIÓN: antes de intervenir en la bomba o
!
antes de realizar mantenimientos o reparaciones,
es necesario:
A. descargar el producto que se está bombeando y cerrar
las válvulas manuales de interceptación de producto.
B. hacer circular un fluido de lavado, idóneo y no inflamable,
vaciarlo y cerrar la válvula de interceptación de producto.
C. seccionar la alimentación del aire mediante la válvula de 3
vías y asegurarse de que no haya presiones residuales;
ÚDRŽBA OKRUHU PRODUKTU
CZ
VAROVÁNÍ: Před jakýmkoli zásahem do čerpadla
!
nebo před jeho servisem či opravou je nutno:
A. Odpojit čerpaný produkt a zavřít uzavírací ventily (na sání
i na výstupu)
B. Propláchnout čerpadlo vhodnou nehořlavou kapalinou,
poté ji vypustit a zavřít uzavírací ventil
C. Příslušným ventilem uzavřít přívod vzduchu a
zkontrolovat, zda uvnitř stroje není žádný zbytkový tlak
www.debem.it
peligro peligro
material material
inflamable explosivo
Nebezpečí Nebezpečí,
, hořlavý výbušný
materiál materiál
A
peligro peligro de
material salpicaduras
tóxico
de material
líquido incan-
descente
Nebezpečí, Nebezpečí,
toxický vznětlivý
materiál materiál
D. esperar un mínimo de quince minutos a que la bomba se
enfríe;
E. Efectuar las operaciones necesarias utilizando guantes de
protección y todos los demás dispositivos de protección
individual (máscaras faciales, guantes, calzado cerrado, etc.):
peligro de eyección de fluido a presión y quemaduras.
D. Počkat alespoň 15 minut, než čerpadlo vychladne
E. Při práci používejte pracovní rukavice a další vhodné
osobní ochranné prostředky (obličejový štít, rukavice,
uzavřenou obuv apod.: NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ A VÝSTŘIKU
KAPALINY POD TLAKEM.
24
C
prohibido prohibido
usar llamas fumar
libres
Zákaz Zákaz kouření
manipulace
s otevřeným
onhěm
E