E
ATENCIÓN: quitar el polvo que se deposite sobre
!
las superficies externas del amortiguador de pul-
saciones
con
detergentesneutros adecuados.
1. Desconectar los tubos del producto del amortiguador.
2. Desconectar el tubo de alimentación de aire comprimido
de la bomba.
CZ
VAROVÁNÍ: Nánosy sypkých hmot na vnějším
!
povrchu tlumiče pulsací odstraňujte hadrem
namočeným ve vhodném neutrálním čisticím
prostředku.
1. Odpojte tlumič pulsací od potrubí pro produkt.
2. Odpojte přívodní potrubí stlačeného vzduchu.
3. Demontujte a odstraňte tlumič pulsací z místa instalace;
un
paño
humedecido
3. Desmontar y quitar el amortiguador del lugar de
instalación con instrumentos elevadores adecuados.
en
NOTA: utilizar la tabla de piezas de recambio para
las secuencias de desmontaje y remontaje del
amortiguador para las intervenciones que se
describen.
4. Efectuar una revisión y limpieza periódica de las
superficies internas con un paño humedecido.
použijte k tomu vhodné zdvihací zařízení.
POZN.: Postup montáže a demontáže je uveden
v příslušné tabulce náhradních dílů.
Pravidelně kontrolujte a vlhkým hadrem čistěte vnitřní povrch.
25
3