Edetección De Averías; Řešení Problémů - Debem EQUAFLUX Instrucciones De Uso

DETECCIÓN DE AVERÍAS
E
Las siguientes indicaciones están reservadas únicamente para los
técnicos de mantenimiento calificados y autorizados. En caso de
anomalía o para dar solución a problemas de fun- cionamiento,
seguir las siguientes indicaciones para localizar la avería.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
CZ
Následující pokyny jsou určeny výhradně pro techniky údržby
s nutným oprávněním a znalostmi. V případě neobvyklého chování
tlumiče a nutných opravách nahlédněte do níže uvedeného návodu
na řešení problémů.
E
DEFECTO
1 El amortiguador no
funciona o no se enciende.
PROBLÉM
CZ
Tlumič pulsací neběží
1.
a/nebo se nerozběhne.
E
DEFECTO
2 El rendimiento del amor-
tiguador no es excelente.
PROBLÉM
CZ
Tlumič pulsací
2
nedosahuje plného
výkonu.
www.debem.it
POSIBLE CAUSA
1.1
Circuito sin aire.
Presión de aire insufi-
1.2
ciente.
1.3
Caudal de aire insufi-
ciente.
Válvula de accionamien-
1.4
to estropeada.
Válvula neumática
1.5
estropeada.
MNOŽNÁ PŘÍČINA
1.6 Membrana rota.
V okruhu není vzduch.
1.1
Nedostatečný tlak
1.2
vzduchu.
Nedostatečný průtok
1.3
vzduchu.
Poškozený regulační
1.4
ventil.
Poškozený vzduchový
1.5
ventil.
Protržená membrána.
1.6
POSIBLE CAUSA
La válvula neumática
2.1
pierde aire.
El tubo de producto está
2.2
atascado y obturado.
2.3
El producto bombeado es
demasiado viscoso.
2.4 Aire sucio, lleno de con-
densación o de aceite.
Volumen o presión de
2.5
aire insuficiente.
MOŽNÁ PŘÍČINA
Netěsnost vzduchového
2.1
ventilu.
Zanesené potrubí
2.2
produktu.
Čerpaný produkt je
2.3
příliš viskózní.
Vzduch je znečištěný,
2.4
obsahuje vlhkost nebo
olej
Nedostatečný objem nebo
2.5
ATENCIÓN: para cualquier intervención de mayor
!
entidad, contactar al servicio de ASISTENCIA DE-
BEM; nuestros técnicos vendrán en su ayuda en el
plazo más breve posible.
!
VAROVÁNÍ: V případě vážnějšího problému vám
důrazně doporučujeme obrátit se na servisní oddělení
společnosti DEBEM; naši technici vám co nejrychleji
poskytnou potřebnou pomoc.
SUGERENCIA
1.1
a Controlar el circuito, los grifos y las conexiones.
a Regular la presión en el reductor correspondiente.
1.2
1.3
a Controlar que tubos y accesorios tengan el espacio de paso
adecuado.
1.4
a Revisar y sustituir.
a Sustituir la válvula neumática; controlar si hay hielo en la
1.5
descarga de aire. Si así fuera, solucionarlo. Ve apartado de
alimentación de aire.
POSTUP
a Controlar si sale aire por el tubo de impulsión de produc- to;.
1.6
a Zkontrolujte okruh, ventily a zapojení.
1.1
a Upravte tlak na příslušném omezovači.
1.2
a Zkontrolujte volný průchod potrubím a příslušenstvím.
1.3
a Zkontrolujte a vyčistěte díly.
1.4
a Vyměňte vzduchový ventil; zkontrolujte, zda není výduch
1.5
zablokován ledem. Pokud ano, vyčistěte jej. Viz odstavec pro
přívod vzduchu.
a Zkontrolujte, zda z výstupní trubky proudí vzduch. Pokud ano,
1.6
vyměňte membránu.
SUGERENCIA
a Sustituir la válvula neumática.
2.1
2.2
a Desmontar y limpiar el tubo del producto.
2.3
a Proceder en consecuencia.
a Comprobar la línea de alimentación del aire.
2.4
a Controlar la presión con un manómetro instalado en la bomba
2.5
y con la bomba en funcionamiento: ver pág. 20. Si
ese punto es demasiado baja con respecto a la presión de red,
controlar todas las conexiones del aire, especialmente las de
enchufe rápido. Controlar que todos los dispositivos de control de
aire tengan caudal suficiente. ATENCIÓN: En su 90%, los casos
de ahogo dependen de los enchufes rápidos.
POSTUP
tlak vzduchu.
30
la presión en