Debem EQUAFLUX Instrucciones De Uso página 18

E
ATENCIÓN: los fluidos agresivos, tóxicos o peli-
!
grosos pueden causar graves lesiones físicas o
daños a la salud, por lo cual se prohíbe restituir
al fabricante o a los centros de servicio amortiguadores que
contengan productos de esa naturaleza: Vaciar y lavar el
circuito interno del producto y efectuar el lavado y el
tratamiento antes de enviar la bomba.
ATENCIÓN: la bomba siempre debe tener toma de
!
tierra independiente de cualquier otro órgano co-
nectado a la misma. En ausencia de toma de tierra,
o con una toma de tierra no correcta, dejan de cumplirse los
requisitos de seguridad y protección contra el peligro de
explosión.
ATENCIÓN: los modelos de amortiguadores que
!
contienen componentes o piezas de aluminio en
contacto con el producto no pueden
para el bombeo de III-tricloroetano, cloro metileno o di-
solventes a base de otros hidrocarburos halogenados:
PELIGRO DE EXPLOSIÓN POR REACCIÓN QUÍMICA.
ATENCIÓN: los componentes de la válvula auto-
!
mática neumática, eje incluido, están construidos con
materiales no específicamente resistentes a
los productos químicos. En caso de rotura de las mem-
branas, si entran en contacto con el fluido, sustituirlas
completamente.
CZ
VAROVÁNÍ: Jestliže se uživatel domnívá, že během
!
provozu může dojít k přerušení teplotních limitů
stanovených v této příručce, je nutno v systému
instalovat ochranné
překročení maximální přípustné teploty. Při jejím překročení je
třeba mít na paměti, že nelze zaručit dodržení maximální
teploty vyznačené na stroji.
VAROVÁNÍ: Tlumič pulsací musí být vždy uzemněný
!
bez ohledu na to, zda je připojený k dalšímu zařízení.
Není-li stroj uzemněn nebo nebo je-li uzemněn
nesprávně, znamená to narušení bezpečnosti a ochrany proti
explozi.
VAROVÁNÍ: Tlumič pulsací obsahující hliníkové díly
!
nebo součásti, které jsou v kontaktu s produktem,
nelze použít k čerpání III-trichloroetanu,
metylenchloridu a rozpouštědel na bázi jiných uhlovodíků
s obsahem halogenů: NEBEZPEČÍ EPLOZE V DŮSLEDKU
CHEMICKÉ REAKCE.
VAROVÁNÍ: Součásti
!
včetně osy jsou vyrobeny z materiálů, které nejsou
podle údajů odolné vůči chemickým produktům.
V případě protržení membrány tyto díly zcela vyměňte,
pokud přicházejí do kontaktu s produktem.
www.debem.it
emplearse
zařízení, které bude
pneumatického
ATENCIÓN: en caso de uso con líquidos inflama- bles,
!
se prohíbe el uso de los amortiguadores en material
no conductor, que se cargue estáticamente
y sin una adecuada toma de tierra: PELIGRO DE EXPLO-
SIONES A CAUSA DE CARGAS ESTÁTICAS.
ATENCIÓN: los fluidos agresivos, tóxicos o peli-
!
grosos pueden causar graves lesiones físicas o daños
a la salud, por lo cual se prohíbe restituir
al fabricante o a los centros de servicio amortiguadores que
contengan productos de esa naturaleza: Vaciar y lavar el
circuito interno del producto y efectuar el lavado y el
tratamiento antes de enviar la bomba.
ATENCIÓN: el motor neumático de los amortigua-
!
dores EQUAFLUX es autolubricante y no requiere de
más lubricante; por tanto, evitar el uso de aire
lubricado y no secado.
ATENCIÓN: comprobar que durante el funciona-
!
miento no se manifiesten ruidos anómalos. En ese
caso, bloquear inmediatamente el funcionamiento.
ATENCIÓN: controlar que en el fluido en salida no
!
haya gas; si lo hubiera, impedir inmediatamente el uso
de la bomba.
VAROVÁNÍ: Použití tlumičů pulsací pro hořlavé
kapaliny je zakázáno, pokud je válec vyroben
!
z nevodivých materiálů, který se může elektrostaticky
zabraňovat nabíjet
NEBEZPEČÍ EXPLOZE ZPŮSOBENÉ
ELEKTROSTATICKÝM VÝBOJEM.
VAROVÁNÍ: Agresivní, toxické nebo nebezpečné
!
kapaliny mohou způsobit vážný úraz nebo ohrozit
zdraví, a proto je zakázáno vracet výrobci nebo zasílat
do servisního centra tlumiče pulsací obsahující tyto
produkty. Vždy je nutno nejprve vyprázdnit vnitřní
okruhy, vypláchnout je a vyčistit.
VAROVÁNÍ:
EQUAFLUX je samomazný a nevyžaduje tedy mazání.
!
Vyhněte se proto používání nevysušeného vzduchu
s obsahem oleje.
VAROVÁNÍ: Za chodu stroje kontrolujte, zda nevydává
!
neobvyklé zvuky. Pokud ano, ihned tlumiče pulsací
výměníku
zastavte.
VAROVÁNÍ: Kontrolujte, zda kapalina na výstupní
!
straně neobsahuje plyn. Pokud ano, ihned tlumič
pulsací zastavte.
16
(plast), a není vhodně
Vzduchový okruh
uzemněn.
tlumiče pulsací