Uvedení Do Provozu - Debem EQUAFLUX Instrucciones De Uso

E
PUESTA EN SERVICIO
El usuario deberá siempre emplear materiales compatibles con el
líquido bombeado en referencia a las condiciones de proyecto del
amortiguador.
ATENCIÓN: se prohíbe el uso del amortiguador con
!
fluidos no compatibles con los materiales de los
componentes o en ambientes con presencia de
fluidos no compatibles.
Para efectuar la puesta en servicio del amortiguador, proceder
UVEDENÍ DO PROVOZU
CZ
Uživatel musí vždy použít materiály kompatibilní s čerpanou
kapalinou podle návrhových parametrů tlumiče pulsací.
VAROVÁNÍ: Je
!
s kapalinami, které nejsou kompatibilní s materiály
tlumiče pulsací, nebo na místě, kde se nekompatibilní
kapaliny mohou vyskytovat.
Při uvádění tlumiče pulsací do provozu postupujte takto:
E
ATENCIÓN: nunca poner en funcionamiento con las
!
válvulas de producto cerradas: PELIGRO DE ROTURA
DE LAS MEMBRANAS.
Abrir la válvula de bola de parcialización montada aguas arriba
4.
del amortiguador y de la bomba.
Abrir, con la válvula de 3 vías, la alimentación del aire.
5.
Controlar y regular debidamente la presión del aire en la red
6.
CZ
VAROVÁNÍ: Nikdy nespouštějte tlumič pulsací,
!
jsou-li ventily produktu (na sání a na výstupu)
uzavřené: NEBEZPEČÍ PROTRŽENÍ MEMBRÁNY.
Otevřete uzavírací kulový ventil před tlumičem pulsací a
4.
čerpadlem.
Trojcestným ventilem otevřete přívod vzduchu.
5.
www.debem.it
zakázáno používat čerpadlo
como se indica a continuación:
Comprobar que los tubos del producto estén correctamente
1.
conectados.
Comprobar la correcta instalación del circuito neumático del
2.
amortiguador (válvula de bola de interceptación, válvula de 3 vías
y válvula antirretorno).
Abrir los grifos de las tuberías del fluido.
3.
Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny výstupní a sací
1.
hadice.
Zkontrolujte, zda jsou správně instalovány ventily
2.
v pneumatickém okruhu čerpadla (uzavírací, trojcestný a zpětný
ventil).
Otevřete ventily na kapalinovém potrubí.
3.
durante el funcionamiento: MÍN 2 bar - MÁX 7 bar.
ADVERTENCIA: con presiones inferiores o superiores a
las del umbral MÁXIMO, el circuito puede ceder, pueden
producirse salidas de producto a presión y roturas del
amortiguador.
Je-li systém v chodu, kontrolujte a případně upravujte tlak
6.
vzduchu:MIN 2 bar MAX 7 bar.
POZOR: Při příliš nízkém nebo příliš vysokém tlaku dochází
k namáhání a únikům produktu a může dojít k poškození
tlumiče.
22