Debem EQUAFLUX Instrucciones De Uso página 17

E
-
que no haya restricciones en la entrada o en la salida;
controlar que las tuberías de conexión sean lo suficiente- mente
-
resistentes, que no puedan deformarse bajo el peso del
amortiguador de pulsaciones, y que el amortiguador no sufra por
el peso de las tuberías;
si el amortiguador debe permanecer inactivo por períodos
-
prolongados, limpiarlo cuidadosamente haciendo circular un fluido
detergente no inflamable compatible con los materiales con que
está construido;
si el amortiguador debe permanecer inactivo por períodos
-
prolongados, es conveniente hacer circular agua limpia du- rante
unos minutos para evitar el riesgo de incrustaciones;
antes de la puesta en marcha, tras períodos de inactividad
-
prolongada, efectuar la limpieza de las superficies internas y
ATENCIÓN: La alimentación de aire nunca debe ser
!
superior a 7 bar ni inferior a 2 bar.
ATENCIÓN: en caso de empleo para el bombeo de
! fluidos agresivos, tóxicos o peligrosos para la salud,
es necesario instalar en la bomba una ade-
cuada protección para contener el producto, recogerlo y
señalarlo en caso de que se salga: peligro de polución,
contaminación, lesiones y muerte.
ATENCIÓN: se prohíbe el uso del amortiguador con
!
fluidos no compatibles con los materiales de los
componentes o en ambientes con presencia
de fluidos no compatibles.
CZ
Zajistěte, aby sací ani výstupní port nebyl blokován nebo zúžen
-
Dále dbejte na to, aby bylo propojovací potrubí dostatečně pevné
-
a nedeformovala jej hmotnost tlumiče pulsací nebo sací síla. Dále
zkontrolujte, zda na tlumič pulsací nepůsobí hmotnost potrubí.
Nebude-li tlumič pulsací dlouhou dobu používán, nechte jej
-
důkladně vyčistit průtokem nehořlavého tekutého čisticího
prostředku kompatibilního s materiály tlumiče.
Jestliže byl tlumič pulsací delší dobu odstaven z provozu,
-
nechte jej několik minut proplachovat čistou vodou, aby
nedocházelo ke vzniku kamene.
Před uvedením do provozu po delší odstávce vyčistěte -
VAROVÁNÍ: Tlak v přívodu musí být vždy v rozsahu 2
!
až 7 bar.
VAROVÁNÍ: Je-li tlumič používáno s agresivní nebo
!
toxickou kapalinou nebo s kapalinou škodlivou
lidskému zdraví, je nutno instalovat vhodnou
ochranu pro zachycení, jímání a signalizaci rozlité kapaliny:
NEBEZPEČÍ ZNEČIŠTĚNÍ, KONTAMINACE, ÚRAZU A/NEBO
SMRTI.
VAROVÁNÍ: Tlumiče pulsací nesmí být používány
!
s kapalinami, které
materiály, a na místech obsahujících nekompatibilní
kapaliny.
nejsou kompatibilní s jejich
externas con un paño húmedo;
-
controlar la toma de tierra;
-
proteger siempre el amortiguador contra posibles golpes
causados accidentalmente por vehículos en movimiento o
materiales contundentes y que puedan dañarla o reaccionar por
contacto;
-
proteger el ambiente circundante de salpicaduras proceden- tes
de averías accidentales del amortiguador;
-en caso de rotura total de las membranas, el fluido puede entrar
en el circuito neumático, dañarlo y salir por la descarga. Por
consiguiente, es necesario llevar la descarga del aire por una
tubería hasta una zona segura.
ATENCIÓN: se prohíbe la instalación del amorti-
!
guador en ausencia de válvulas para la intercepta-
ción del producto en la aspiración y la impulsión
para efectuar el seccionamiento en caso de pérdida: peli- gro
de salida descontrolada del producto.
ATENCIÓN: se prohíbe la instalación del amorti-
!
guador en ausencia de válvula de interceptación,
válvula de 3 vías y válvula antirretorno en el con-
ducto de alimentación del aire, para impedir que el fluido
bombeado entre en el circuito neumático en caso de rotu- ra
de las membranas: PELIGRO DE ENTRADA DEL FLUI- DO EN
EL CIRCUITO DE AIRE COMPRIMIDO Y SU SALIDA AL
ENTORNO CIRCUNDANTE.
vnitřní i vnější povrchy mokrým hadrem.
-
Zkontrolujte uzemnění.
Zásadně chraňte tlumič pulsací před nárazem pohybujících se
-
předmětů nebo těžkých předmětů, které by jej mohly poškodit nebo
reagovat s jeho materiály.
Chraňte okolí tlumiče pulsací před stříkajícím produktem pro
-
případ závady válce.
Dojde-li k úplnému protržení membrány, může kapalina vniknout
-
do vzduchového okruhu, poškodit jej a vytékat z odpadního portu.
Proto je nutné odpadní port vyvést potrubím do bezpečného
prostoru.
VAROVÁNÍ: Instalace tlumiče pulsací bez uzavíracích
!
ventilů na sacím a výstupním portu pro přerušení toku
produktu v případě úniku je zakázáno:
hrozí nekontrolovaný únik produktu.
VAROVÁNÍ: Instalace tlumiče pulsací bez uzavíracího,
!
trojcestného nebo zpětného ventilu na přívodu
vzduchu, který
pneumatického okruhu v případě protržení membrány,
je zakázáno: NEBEZPEČÍ PRŮNIKU KAPALINY DO
OKRUHU STLAČENÉHO VZDUCHU A JEJÍHO ÚNIKU
DO PROSTŘEDÍ.
15
zabrání průniku
kapaliny
[email protected]
do