Es Ca Mo Ta Ge Des Commandes Auxiliaires (Fig. 1); Es Ca Mo Ta Ge Des Sta Bi Li Sa Te Urs; Auxiliary Controls Retraction; Retraction Of The Stabilizers - ANTEO FUTURA F3 RE Uso Y Mantenimiento

Fr
ES CA MO TA GE
DES COMMANDES AUXILIAIRES
(fig. 1)
Si em plo yés, dé con nec ter et re met tre à sa pla ce la
com man de au xi lia i re de l'in té rie ur du fo ur gon ou la
com man de au xi lia i re, en s'as su rant qu'il n'y a rien sur
la pla te-for me.
Tourner le sélecteur (C4) sur la position centrale pour
désactiver les commandes auxiliaires éventuelles.

ES CA MO TA GE DES STA BI LI SA TE URS

(fig. 2)
Après l'em ploi, so u le ver les sta bi li sa te urs:
to ur ner le sé lec te ur (C7) vers la dro i te jus qu'à l'es ca mo-
ta ge com plet des de ux sta bi li sa te urs.
126
Fr
ES CA MO TA GE
DES COMMANDES AUXILIAIRES
(fig. 1)
Si em plo yés, dé con nec ter et re met tre à sa pla ce la
com man de au xi lia i re de l'in té rie ur du fo ur gon ou la
com man de au xi lia i re, en s'as su rant qu'il n'y a rien sur
la pla te-for me.
Tourner le sélecteur (C4) sur la position centrale pour
désactiver les commandes auxiliaires éventuelles.
ES CA MO TA GE DES STA BI LI SA TE URS
(fig. 2)
Après l'em ploi, so u le ver les sta bi li sa te urs:
to ur ner le sé lec te ur (C7) vers la dro i te jus qu'à l'es ca mo-
ta ge com plet des de ux sta bi li sa te urs.
126

AUXILIARY CONTROLS RETRACTION

(fig. 1)
(fig. 1)
If used, dis con nect and set tle the auxiliary con trol in side
the vehicle or the auxiliary con trol and make sure that
there are no ob jects on the plat form.
Bring selector (C4) to central position to disable auxiliary
controls, if existing.

RETRACTION OF THE STABILIZERS

(fig. 2)
If the stabilizers are used, lift them as fol lows:
turn selec tor (C7) to the right until both stabilizers are
com plete ly retracted.
AUXILIARY CONTROLS RETRACTION
(fig. 1)
(fig. 1)
If used, dis con nect and set tle the auxiliary con trol in side
the vehicle or the auxiliary con trol and make sure that
there are no ob jects on the plat form.
Bring selector (C4) to central position to disable auxiliary
controls, if existing.
RETRACTION OF THE STABILIZERS
(fig. 2)
If the stabilizers are used, lift them as fol lows:
turn selec tor (C7) to the right until both stabilizers are
com plete ly retracted.
En
En
Es
RETIRO DE LOS MANDOS AUXILIARES
(Fig.1)
Si se utilizan desconectar y volver a colocar el mando
auxiliar interno del furgón y el mando auxiliar en su lugar
y asegurarse que no haya nada sobre la plataforma.
Girar el selector (C4) en posición central para deshabilitar,
en caso que lo estén, los mandos auxiliares.
RETIRO DE LOS ESTABILIZADORES
(Fig. 2)
Si se utilizan quitar los estabilizadores: girar el selector (C7)
hacia la derecha hasta el retorno completo de ambos.
Es
RETIRO DE LOS MANDOS AUXILIARES
(Fig.1)
Si se utilizan desconectar y volver a colocar el mando
auxiliar interno del furgón y el mando auxiliar en su lugar
y asegurarse que no haya nada sobre la plataforma.
Girar el selector (C4) en posición central para deshabilitar,
en caso que lo estén, los mandos auxiliares.
RETIRO DE LOS ESTABILIZADORES
(Fig. 2)
Si se utilizan quitar los estabilizadores: girar el selector (C7)
hacia la derecha hasta el retorno completo de ambos.