Tabla de contenido
AVERÍAS Y SOLUCIONES
Identificación y reparación de las averías
A pesar de un mantenimiento regular y cuidadoso se pueden controlar eventuales averías en la trampilla
elevadora.
La siguiente descripción de las averías que podrían eventualmente presentarse, debería ofrecer la posi-
bilidad de reconocer rápidamente las fallas y encontrar una solución con ahorro de tiempo y de costos.
La búsqueda y la eliminación de las averías deberían realizarse generalmente en una oficina con convenio.
Informaciones sobre la oficina autorizada ANTEO S.p.A. más cercana y otros detalles de contacto están
contenidos en la lista de las oficinas.
En caso de necesidad es posible solicitar gratuitamente la lista a través de nuestra oficina de ventas
o en la fábrica.
Recomendamos usar preferiblemente una lámpara de control para la localización de las averías.
Utilizar la conexión de tierra en la plaquita prevista para la localización de las averías.
Antes de la localización de averías es necesario realizar las siguientes verificaciones:
- Controlar si el interruptor principal está en posición "ON".
- Asegurarse que el fusible principal para la alimentación eléctrica esté funcionando.
- Controle el buen funcionamiento del fusible de protección secundario .
- Asegurarse que las baterías del vehículo estén funcionando y cargadas.
- Controlar que el cable de masa en la unidad de potencia asegure una perfecta conexión entre la
trampilla elevadora y el vehículo.
- Asegurarse que haya una cantidad de aceite suficiente en el depósito de la unidad hidráulica.
- Asegurarse que los componentes mecánicos o eléctricos, como cables, no estén dañados.
Si se ha procedido a todas estas verificaciones e interviene un técnico de asistencia autorizado para
reparar la trampilla elevadora es sumamente importante que la búsqueda de la avería sea realizada de
manera lógica y sistemática.
Muy generalmente se sustituyen componentes al azar hasta la desaparición de la avería.
178
AVERÍAS Y SOLUCIONES
Identificación y reparación de las averías
A pesar de un mantenimiento regular y cuidadoso se pueden controlar eventuales averías en la trampilla
elevadora.
La siguiente descripción de las averías que podrían eventualmente presentarse, debería ofrecer la posi-
bilidad de reconocer rápidamente las fallas y encontrar una solución con ahorro de tiempo y de costos.
La búsqueda y la eliminación de las averías deberían realizarse generalmente en una oficina con convenio.
Informaciones sobre la oficina autorizada ANTEO S.p.A. más cercana y otros detalles de contacto están
contenidos en la lista de las oficinas.
En caso de necesidad es posible solicitar gratuitamente la lista a través de nuestra oficina de ventas
o en la fábrica.
Recomendamos usar preferiblemente una lámpara de control para la localización de las averías.
Utilizar la conexión de tierra en la plaquita prevista para la localización de las averías.
Antes de la localización de averías es necesario realizar las siguientes verificaciones:
- Controlar si el interruptor principal está en posición "ON".
- Asegurarse que el fusible principal para la alimentación eléctrica esté funcionando.
- Controle el buen funcionamiento del fusible de protección secundario .
- Asegurarse que las baterías del vehículo estén funcionando y cargadas.
- Controlar que el cable de masa en la unidad de potencia asegure una perfecta conexión entre la
trampilla elevadora y el vehículo.
- Asegurarse que haya una cantidad de aceite suficiente en el depósito de la unidad hidráulica.
- Asegurarse que los componentes mecánicos o eléctricos, como cables, no estén dañados.
Si se ha procedido a todas estas verificaciones e interviene un técnico de asistencia autorizado para
reparar la trampilla elevadora es sumamente importante que la búsqueda de la avería sea realizada de
manera lógica y sistemática.
Muy generalmente se sustituyen componentes al azar hasta la desaparición de la avería.
178
Es
Es
GUASTI E RIMEDI
Individuazione e riparazione dei guasti
Malgrado una manutenzione regolare ed accurata si possono verificare eventuali guasti alla
sponda montacarichi.
La seguente descrizione dei guasti che potrebbero eventualmente presentarsi, dovrebbe
offrire la possibilità di riconoscere velocemente i difetti e trovare un rimedio con risparmio
di tempo e di costi.
La ricerca e l'eliminazione dei guasti dovrebbero avvenire generalmente in un'officina conven-
zionata. Informazioni sull'officina autorizzata ANTEO più vicina e altri dettagli di contatto sono
contenuti nell'elenco delle officine. In caso di necessità è possibile richiedere gratuitamente
l'elenco presso il nostro ufficio vendite o in fabbrica.
Raccomandiamo di usare preferibilmente una lampadina di controllo per la localizzazione
di guasti.
Utilizzare il collegamento di terra sulla piastrina previsto per la localizzazione di guasti.
Prima della localizzazione di guasti bisogna eseguire le seguenti verifiche:
- Verificare se l'interruttore principale è in posizione "ON".
- Accertarsi che il fusibile principale per l'alimentazione elettrica sia funzionante.
- Controllare il buon funzionamento del fusibile di protezione secondario
- Accertarsi che le batterie del veicolo siano funzionanti e caricate.
- Verificare che il cavo di massa all'unità di potenza assicuri un perfetto collegamento
tra la sponda montacarichi ed il veicolo.
- Accertarsi che una quantità sufficiente di olio sia presente nel serbatoio dell'unità
idraulica.
- Accertarsi che i componenti meccanici o elettrici, come i cavi, non siano danneggiati.
Se si è proceduto a tutte queste verifiche e interviene un tecnico di assistenza autorizzato
per riparare la sponda montacarichi è estremamente importante che la ricerca del guasto
sia eseguita in maniera logica e sistematica. Troppo spesso si sostituiscono componenti a
GUASTI E RIMEDI
Individuazione e riparazione dei guasti
Malgrado una manutenzione regolare ed accurata si possono verificare eventuali guasti alla
sponda montacarichi.
La seguente descrizione dei guasti che potrebbero eventualmente presentarsi, dovrebbe
offrire la possibilità di riconoscere velocemente i difetti e trovare un rimedio con risparmio
di tempo e di costi.
La ricerca e l'eliminazione dei guasti dovrebbero avvenire generalmente in un'officina conven-
zionata. Informazioni sull'officina autorizzata ANTEO più vicina e altri dettagli di contatto sono
contenuti nell'elenco delle officine. In caso di necessità è possibile richiedere gratuitamente
l'elenco presso il nostro ufficio vendite o in fabbrica.
Raccomandiamo di usare preferibilmente una lampadina di controllo per la localizzazione
di guasti.
Utilizzare il collegamento di terra sulla piastrina previsto per la localizzazione di guasti.
Prima della localizzazione di guasti bisogna eseguire le seguenti verifiche:
- Verificare se l'interruttore principale è in posizione "ON".
- Accertarsi che il fusibile principale per l'alimentazione elettrica sia funzionante.
- Controllare il buon funzionamento del fusibile di protezione secondario
- Accertarsi che le batterie del veicolo siano funzionanti e caricate.
- Verificare che il cavo di massa all'unità di potenza assicuri un perfetto collegamento
tra la sponda montacarichi ed il veicolo.
- Accertarsi che una quantità sufficiente di olio sia presente nel serbatoio dell'unità
idraulica.
- Accertarsi che i componenti meccanici o elettrici, come i cavi, non siano danneggiati.
Se si è proceduto a tutte queste verifiche e interviene un tecnico di assistenza autorizzato
per riparare la sponda montacarichi è estremamente importante che la ricerca del guasto sia
eseguita in maniera logica e sistematica. Troppo spesso si sostituiscono componenti a caso
It
It
Tabla de contenido
