Tabla de contenido
It
RIFORNIMENTO
OLIO IDRAULICO
Le sponde montacarichi Anteo, per il loro funzionamento,
necessitano di una certa quantità di olio idraulico minerale.
La capacità del serbatoio, che varia seconda del tipo e della
portata della sponda, è di norma sufficiente ad ospitare una
quantità di olio idraulico tale da poter azionare la sponda
completa di accessori (vedere "Caratteristiche tecniche").
Il controllo del livello dell'olio idraulico si esegue con i
bracci e la piattaforma appoggiati al terreno, i martinetti
stabilizzatori (se presenti) rientrati e gli scorrevoli in posi-
zione rientrata. Il livello dell'olio in questa condizione, non
deve superare di 0.2 in la parte inferiore dell'asta situata
sotto il tappo del serbatoio. Se necessario, rifornire con
olio SHELL TELLUS 22 o equivalente (vedere tabella a
pag. 176).
Una eventuale eccedenza di olio viene automaticamente
espulsa dal serbatoio tramite il tubo di sfiato.
ATTENZIONE
L'utilizzo di un tipo di olio diverso da quelli indicati
in tabella può determinare un non corretto funzio-
namento della sponda montacarichi.
Se le temperature d'esercizio lo richiedono, è possibile
utilizzare un olio idraulico di classe ISO VG diverso da quello
consigliato.
It
RIFORNIMENTO
OLIO IDRAULICO
Le sponde montacarichi Anteo, per il loro funzionamento,
necessitano di una certa quantità di olio idraulico minerale.
La capacità del serbatoio, che varia seconda del tipo e della
portata della sponda, è di norma sufficiente ad ospitare una
quantità di olio idraulico tale da poter azionare la sponda
completa di accessori (vedere "Caratteristiche tecniche").
Il controllo del livello dell'olio idraulico si esegue con i
bracci e la piattaforma appoggiati al terreno, i martinetti
stabilizzatori (se presenti) rientrati e gli scorrevoli in posi-
zione rientrata. Il livello dell'olio in questa condizione, non
deve superare di 0.2 in la parte inferiore dell'asta situata
sotto il tappo del serbatoio. Se necessario, rifornire con
olio SHELL TELLUS 22 o equivalente (vedere tabella a
pag. 176).
Una eventuale eccedenza di olio viene automaticamente
espulsa dal serbatoio tramite il tubo di sfiato.
ATTENZIONE
L'utilizzo di un tipo di olio diverso da quelli indicati
in tabella può determinare un non corretto funzio-
namento della sponda montacarichi.
Se le temperature d'esercizio lo richiedono, è possibile
utilizzare un olio idraulico di classe ISO VG diverso da quello
consigliato.
05090035
TABLEAU DES HUILES HYDRAULIQUES
HYDRAULIC OIL TABLE
TABLA DE ACEITES HIDRÁULICOS
TABELA ÓLEOS HIDRÁULICOS
A
C
B
15
> 80
-64.4
-68÷ 77
22
100
-50
-41 ÷ 113
32
100
32
122 ÷ 131
46
100
41
68 ÷ 149
68
100
50
86 ÷ 176
05090035
TABLEAU DES HUILES HYDRAULIQUES
HYDRAULIC OIL TABLE
TABLA DE ACEITES HIDRÁULICOS
TABELA ÓLEOS HIDRÁULICOS
A
C
B
15
> 80
-64.4
-68÷ 77
22
100
-50
-41 ÷ 113
32
100
32
122 ÷ 131
46
100
41
68 ÷ 149
68
100
50
86 ÷ 176
05090034
A - classe de viscosité
viscosity class
clase de viscosidad
classe de viscosidade
D
C - température minimum d'écoulement 0.62 in
minimum sliding temperature 0.62 in
temperatura mínima de escurrimiento 0.62 in
mínima temperatura di scorrimento 0.62 in
D - température d'application (°F)
application temperature (°F)
temperatura de aplicación (°F)
temperatura di applicazione (°F)
05090034
A - classe de viscosité
viscosity class
clase de viscosidad
classe de viscosidade
D
C - température minimum d'écoulement 0.62 in
minimum sliding temperature 0.62 in
temperatura mínima de escurrimiento 0.62 in
mínima temperatura di scorrimento 0.62 in
D - température d'application (°F)
application temperature (°F)
temperatura de aplicación (°F)
temperatura di applicazione (°F)
B - indice de viscosité
viscosity index
índice de viscosidad
índice de viscosidade
/s (°F)
2
/s (°F)
2
/s (°F)
2
/s (°F)
2
171
B - indice de viscosité
viscosity index
índice de viscosidad
índice de viscosidade
/s (°F)
2
/s (°F)
2
/s (°F)
2
2
/s (°F)
171
Tabla de contenido
