Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Para el montaje y funcionamiento han de respetar-
se disposiciones de seguridad adicionales, p. ej.
según:
● la Directiva 1999/92/CE, ATEX 137: aplicada
en Alemania con la ordenanza de seguridad
operativa.
● EN 60079-14: diseño, selección y montaje de
instalaciones eléctricas.
● las normas nacionales de prevención de acci-
dentes.
8 Indicaciones de seguridad para el
usuario
PELIGRO
!
Riesgo de explosión por formación de chispas
si se insertan cuerpos extraños en el aparato.
No insertar objetos en el aparato.
PRECAUCIÓN
!
Riesgo de lesiones por hélice giratoria y efecto
de aspiración. El cabello, la ropa, las joyas,
etc. pueden insertarse en el ventilador si se
encuentra usted demasiado cerca del mismo.
Para evitar que eso pueda ocurrir, mantener
necesariamente una distancia adecuada durante el
funcionamiento.
PRECAUCIÓN
!
Riesgos para personas (también niños) con
capacidades físicas, sensoriales o psíquicas
reducidas, o conocimiento insuficiente. Se
prohíbe el uso y la limpieza del ventilador por
niños o personas con capacidades limitadas.
PRECAUCIÓN
!
Las superficies de motor calientes pueden pro-
vocar quemaduras de piel si se tocan. No tocar
superficies de motor calientes. Esperar siempre
hasta que el motor se haya enfriado.
9 Conexión/desconexión del aparato
El ventilador se conecta/desconecta con un inte-
rruptor opcional. Para regular el caudal de aire, el
aparato también se puede conectar con un trans-
formador opcional de 5 etapas (p. ej. MAICO TR..)
(salvo DZ. 35/2 B Ex e/t).
El ventilador está diseñado para funcionamiento
continuo (S1). La conexión/desconexión frecuente
puede provocar un calentamiento inadecuado y ha
de evitarse.
10 Funcionamiento con inversión
Las versiones estándar pueden conmutarse para
aireación o desaireación. En el funcionamiento con
inversión (sentido de flujo contrario), el caudal se
reduce aprox. un 35 %.
ATENCIÓN
Ventilador diseñado térmicamente para funcio-
namiento continuo. El motor puede calentarse a
valores inadmisibles por cambios de sentido de giro
o conexiones y desconexiones frecuentes.
11 Comportamiento en caso de avería
Compruebe si el sistema de disparo con termistor
PTC ha respondido. En caso de averías de funcio-
namiento, desconecte todos los polos del ventilador
de la red. Antes de la reconexión, encargue la
determinación y subsanación de la causa del error a
personas cualificadas ( capítulo 3). Esto se refiere
sobre todo a la respuesta del sistema de disparo
con termistor PTC.
Montaje del aparato
12 Indicaciones de seguridad
No utilizar el aparato en ningún caso de forma
"inadecuada" capítulo 5.
La instalación debe realizarse exclusiva-
i
mente por una persona como se describe
en el capítulo 3.
PELIGRO
!
Riesgo por descarga eléctrica. En todos los
!
trabajos que se realicen en el ventilador, desconec-
tar los circuitos eléctricos de alimentación, proteger
contra reconexión y comprobar la ausencia de
tensión. Colocar un rótulo de advertencia visible.
Asegurarse de la inexistencia de atmósferas
explosivas.
Riesgo de explosión. El tipo de protección
!
no puede garantizarse si los conductores se
introducen erróneamente en la caja de bornes.
Garantizar el tipo de protección mediante una intro-
ducción adecuada de los conductores en la caja
de bornes.
Riesgo de explosión por funcionamien-
!
to con el aparato no montado por comple-
to y entrada/salida de aire no protegida
adecuadamente.
El funcionamiento del ventilador sólo se permi-
te con el aparato montado por completo y los
dispositivos de protección colocados (EN 60529)
para el canal de aire. El aparato y las tuberías
han de protegerse contra la aspiración de cuerpos
extraños.
Riesgo de explosión/lesiones por montaje
!
erróneo o caída del ventilador (el aparato tiene
un peso propio elevado). El montaje en la pared
y el techo sólo debe realizarse en paredes/techos
con fuerza portante adecuada y material de fijación
con dimensiones apropiadas. El material de fijación
ha de proporcionarlo el propietario. Durante la
instalación ha de mantenerse libre la zona situada
debajo del lugar de montaje.
Riesgo de explosión por ajuste erróneo.
!
Las piezas giratorias del ventilador se han ajustado
en la fábrica del fabricante. Por tanto, el aparato
no debe desmontarse. Esta restricción excluye la
retirada provisional de la tapa de la caja de bornes
durante la instalación del aparato.
13 Transporte, almacenamiento
PELIGRO
!
Riesgo por caída del aparato si se transporta
con medios de transporte no permitidos.
Ninguna persona debe encontrarse debajo de
cargas suspendidas.
Respetar el peso y el centro de gravedad (cen-
trado). Tener en cuenta la máxima capacidad de
carga permitida de las herramientas de elevación
y los medios de transporte. Para el peso total
placa de características en la portada.
Durante el transporte, no someter a carga a
componentes sensibles, como por ejemplo la
hélice o la caja de bornes. Colocar los medios de
transporte correctamente.
PRECAUCIÓN
!
Riesgo de lesiones por corte con chapas
de carcasa con bordes afilados.
Utilizar equipamiento de protección perso-
nal (guantes a prueba de cortes) durante el
montaje.
● El aparato sólo debe enviarse en su embalaje
original.
● DZD .. Ex e/t con 2 ojetes para el transporte con
grúa.
● Guardar el aparato en condiciones secas
(-25 a +55 ºC).
14 Datos técnicos
placa de características en la portada o el
aparato.
Tipo de protección de motor
IP 64
Caudal, en función del tipo
440 a 10.500 m³/h
Nivel de potencia acústica
56 a 97 dB(A)
Valores de vibración (ISO
BV-3
14694)
placa de caracte-
Peso
rísticas
15 Condiciones ambientales/condiciones
de funcionamiento
● Temperatura ambiente y temperatura de medios
de flujo: -20 °C < Ta < +40 °C. Para versiones
especiales placa de características.
● División de la máxima temperatura de superficie
en clases para atmósferas de gas. Clase de
temperatura T... placa de características.
Clase de
T1
T2
temperatura
Máxima tempera-
450 300 200 135 100
tura superficial [ºC]
Para uso en atmósferas de polvo debe tenerse en
cuenta la temperatura de superficie indicada en la
placa de características.
16 Montaje
Durante el montaje, respetar las prescripciones de
instalación aplicables sobre todo la Directiva
1999/92/CE, EN 60079-14 y VDE 0100 (en Alemania).
Indicaciones de montaje
ATENCIÓN: daño en el aparato
Los aparatos con entrada de conductores pre-
instalada hacia la caja de bornes pueden sufrir
daños si se tira del conductor de conexión o
el aparato se eleva por el conductor. No tirar de
los conductores de conexión ni elevar el aparato
por los conductores.
Ventiladores de pared DZQ .. Ex e/t y DZS .. Ex e/t
● Para instalación fija en pared o techo con fuerza
portante adecuada.
● Posición de montaje arbitraria.
● Conmutables para aireación o desaireación.
● Montar el aparato solamente sobre una superficie
de pared o techo plana, para evitar deformacio-
nes en la placa o el anillo de pared.
Ventiladores de tubo DZR .. Ex e/t
● Para instalación fija en tuberías con tubos de
plegado enrollado y adecuados para el tipo de
aparato (diámetro nominal). Montaje en pared,
techo o consola con fuerza portante adecuada.
● Posición de montaje arbitraria.
● Conmutables para aireación o desaireación.
● Para evitar la transmisión de vibraciones al
sistema de tubos, recomendamos el montaje de
tubuladuras de conexión elásticas tipo EL-Ex y
ELAEx, pata de sujeción FU y amortiguadores de
vibraciones GP de MAICO.
Ventiladores de tejado DZD .. Ex e/t
● Los lugares de montaje permitidos son tejados
(planos, inclinados, ondulados o trapezoidales),
techos o consolas con fuerza portante adecuada.
● Posición de montaje horizontal prescrita. Direc-
ción de soplado horizontal.
● Conmutables para aireación o desaireación.
ES
T3
T4
T5
T6
85
31
Tabla de contenido
