Retirar A Cadeira Do Automóvel; Removing The Seat - CYBEX ATON Guia Del Usuario

• insira o cinto k na guia azul do cinto
lados da cadeira.
I
• Puxe o cinto diagonal
apertar o cinto k.
• Puxe o cinto diagonal I
AVISO! não rode o cinto do automóvel.
• leve o cinto diagonal I
traseira.
• Estique o cinto diagonal l.
ATENÇÃO! em alguns casos o fecho
automóvel poderá ser demasiado comprido para
as ranhuras do cinto da CYBEX ATON, dificultando
uma instalação segura da ATON. Neste caso
escolha, por favor, outro assento do automóvel para
a instalação.
RETIRAR A CAdEIRA dO AUTOMÓVEl
• Retire o cinto da ranhura azul
parte traseira.
• abra o fecho do cinto do automóvel
das ranhuras azuis m.
m em ambos os
no sentido da marcha para
até ao final da cadeira infantil.
até à ranhura azul n na parte
q do cinto do
n que encontrará na
q e retire o cinto
• insert the lap belt
sides of the car seat.
• Pull the diagonal belt
lap belt k.
• Pull the diagonal belt
seat.
NOTE! do not twist the car belt.
• Bring the diagonal belt
back.
• tighten the diagonal belt l.
WARNING! In some cases the buckle
safety belt may be too long and reach into the belt
slots of the CYBEX ATON, making it difficult to install
the aton securely. if this is the case please choose
another position in the car.
REMOVING THE CAR SEAT
• Take the seat belt out of the blue belt slot
• Open the car buckle
k blue belt slots m.
k into the blue belt guides
l
in driving direction to tighten the
l behind the top end of the baby
l into the blue belt slot
q
n
q
and take the lap belt
m on both
n on the
of the car
in the back.
k
out of the
22