Coloque O Seu Filho Correctamente; Instalar A Cadeira Infantil Adequadamente; Securing Your Child Correctly; Installing The Baby Seat Correctly - CYBEX ATON Guia Del Usuario

COlOQUE O SEU FIlHO CORRECTAMENTE

Para a segurança do seu filho por favor verifique ...
• que os cintos c estão bem ajustados ao corpo do bebé
sem o pressionar
• que o cinto de segurança está correctamente ajustado.
• que se os cintos c não estão torcidos.
• que se as fivelas do fecho
e

INSTAlAR A CAdEIRA INFANTIl AdEQUAdAMENTE

Para a segurança do seu filho por favor verifique ...
• que a ATON está colocada em sentido inverso à
marcha (os pés devem estar virados para o encosto
traseiro)
• em caso de que instale a cadeira no assento do co-
piloto deverá ter atenção, que o airbag, em caso de que
dispare, não toque na CYBEX ATON.
• que a CYBEX ATON está presa com um cinto de
segurança de 3 pontos
k
• que o cinto passa através das ranhuras
em ambos os lados da cadeira infantil
• que o cinto diagonal I passa através do gancho azul
na parte posterior da cadeira infantil
t
estão bloqueadas no fecho
m
existentes

SECURING YOUR CHIld CORRECTlY

For the safety of your child please check ...
• if the shoulder belts
restricting the baby
• that the headrest is adjusted to the correct height
• if the shoulder belts
• if the buckle tongues
SECURING YOUR CHIld CORRECTlY
For the safety of your child please make sure ...
• that the aton is positioned against driving direction
(the feet of the baby point in the direction of the
backrest of the car seat)
• if the car seat is installed in front, that the front airbag is
deactivated
• that aton is secured with a 3-point belt
• that the lap belt
each side of the baby seat
• that the diagonal belt
hook n on the back of the baby seat
n
c fit well to the body without
c are not twisted
t are fastened in the buckle
k is running through the belt slots
l
is running through the blue belt
e
m on
24