DURKOPP ADLER Cl. 767 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DURKOPP ADLER Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. Cl. 767
  6. Instrucciones de servicio
DURKOPP ADLER Cl. 767 Instrucciones De Servicio

DURKOPP ADLER Cl. 767 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Indice
Instrucciones de servicio Cl. 767
1.
Aspectos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Máquina de coser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
Regulador de puntadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
2.2.2 Altura del transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3 Movimiento de elevación del transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Palanca de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5
Garfio, barra de la aguja y protector del garfio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.1 Altura de la lazada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.2 Altura de la barra de la aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.3 Separación del garfio respecto a la aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.4 Protector del garfio y acoplamiento de garras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5.5 Empleo de agujas de diferente grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6
Limitación de la longitud de puntada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7
Levanta-cápsula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.1 Magnitud del recorrido del dedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7.3 Momento del levantamiento de la cápsula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8
2.8.1 Posición lateral de la palanca y tope de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8.2 Campo de regulación de la carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9
Pie transportador y pie prensatelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9.1 Carreras del pie transportador y del pie prensatelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9.2 Movimiento de elevación del pie transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10
2.10.3 Limitación del levantamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.10.4 Levantamiento del tensor del hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.11
Muelle tira-hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.12
Acoplamiento de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13
Lubricación con aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.2 Lubricación del garfio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.3 Cambio del aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.4 Nivel de aceite en el depósito de compensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.13.5 Montaje de la tapa de la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Home
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página:
3
4
4
5
5
6
7
8
9
10
12
12
13
14
15
15
16
17
17
18
18
19
19
20
22
22
23
24
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DURKOPP ADLER Cl. 767

Resumen de contenidos para DURKOPP ADLER Cl. 767

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Home Instrucciones de servicio Cl. 767 Aspectos generales .........
  • Página 2 Corta-hilo ..........Ciclo de funcionamiento .

  • Página 3: Aspectos Generales

    1. Aspectos generales Las presentes Instrucciones de Servicio para la 767 describen el ajuste de esta máquina de coser especial. ¡Atención! Diversas posiciones de ajuste están en función unas de otras. Por lo tanto, hay que realizar los ajustes respetando, sin falta, el orden de sucesión descrito.

  • Página 4: Máquina De Coser

    2. Máquina de coser 2.1 Regulador de puntadas La posición "0" del regulador de puntadas es correcta cuando con la longitud de puntada " 0 " el transportador no efectúa ningún movimiento de avance. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! ¡Desconectar el interruptor principal! Ajustar el regulador de puntadas únicamente estando la máquina desconectada.

  • Página 5: Transportador

    2.2 Transportador 2.2.1 Posición del transportador en el escote de la placa de la aguja En sentido lateral, el transportador ha de estar centrado respecto al escote de la placa de la aguja. En la dirección del transporte, la distancia mínima respecto al canto delantero y al posterior del escote de la placa de la aguja ha de ser la misma cuando está...

  • Página 6: Altura Del Transportador

    2.2.2 Altura del transportador Máquinas sin elevación del transportador: El transportador ha de tener la misma altura que la placa de la aguja. Máquinas con elevación del transportador: En su posición más alta el transportador ha de sobresalir 0,5 mm de la placa de la aguja.

  • Página 7: Movimiento De Elevación Del Transportador

    2.2.3 Movimiento de elevación del transportador El transportador ha de tener la misma posición respecto a la placa de la aguja, tanto cuando la aguja incide en el transportador (transportador moviéndose hacia arriba) como cuando la aguja sale del transportador. En la posición inferior de la aguja, el transportador ha alcanzado entonces su punto más alto.

  • Página 8: Movimiento De Avance Del Transportador

    2.2.4 Movimiento de avance del transportador Cuando con la máxima longitud de puntada se acciona la palanca del regulador de puntadas, entonces, la aguja que está en el punto muerto inferior ó 0,7 mm antes de éste, no debe moverse. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! ¡Desconectar el interruptor principal! Ajustar el movimiento de avance del transportador únicamente...

  • Página 9: Palanca De Transmisión

    2.3 Palanca de transmisión La palanca 2 transmite el movimiento del eje de avance 3 a la biela oscilante 1. La palanca ha de estar vertical cuando está ajustada la longitud de puntada "0". ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! ¡Desconectar el interruptor principal! Ajustar la palanca de transmisión únicamente estando la máquina desconectada.

  • Página 10: Balancín

    2.4 Balancín El balancín se compone de la biela de la palanca del hilo, de la palanca tira-hilo y de la articulación de la barra de la aguja. El balancín tiene que estar ajustado de forma que, estando ajustada la longitud de puntada "0", la aguja incida centrada en el agujero de puntada del transportador.
  • Página 11 Ajustar la posición en la dirección del transporte – Aflojar el tornillo 8. – Ajustar la posición del balancín en la dirección del transporte. – Apretar de nuevo el tornillo 8. Cambiar el balancín Al cambiar el balancín tienen que tenerse en cuenta los siguientes puntos: –...

  • Página 12: Garfio, Barra De La Aguja Y Protector Del Garfio

    2.5 Garfio, barra de la aguja y protector del garfio 2.5.1 Altura de la lazada La altura de la lazada es el recorrido de la barra de la aguja desde el punto muerto inferior hasta el punto en que la punta del garfio está frente al centro de la aguja.

  • Página 13: Altura De La Barra De La Aguja

    2.5.2 Altura de la barra de la aguja En la posición de la carrera de la lazada la punta del garfio ha de estar frente al centro de la garganta de la aguja. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! ¡Desconectar el interruptor principal! Ajustar la altura de la barra de la aguja únicamente estando la máquina desconectada.

  • Página 14: Separación Del Garfio Respecto A La Aguja

    2.5.3 Separación del garfio respecto a la aguja En la posición de la carrera de la lazada la separación entre la punta del garfio y la garganta de la aguja ha de ser de 0,1 mm como máximo. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! ¡Desconectar el interruptor principal! Ajustar la separación únicamente estando la máquina desconectada.

  • Página 15: Protector Del Garfio Y Acoplamiento De Garras

    2.5.4 Protector del garfio y acoplamiento de garras El protector del garfio 5 ha de impedir el contacto entre la aguja y la punta del garfio. En la posición de la carrera de la lazada la aguja ha de estar tocando al protector del garfio sin sufrir desviación. La separación lateral en el acoplamiento de garras ha de ser de 0,5 mm.

  • Página 16: Limitación De La Longitud De Puntada

    2.6 Limitación de la longitud de puntada Según el juego de costura empleado, el ajuste de la longitud de puntada ha de limitarse a 6 ó a 9 mm. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! ¡Desconectar el interruptor principal! Ajustar la limitación de la longitud de puntada únicamente estando la máquina desconectada.

  • Página 17: Levanta-Cápsula

    2.7 Levanta-cápsula La palanca tira-hilo ha de pasar el hilo entre la cápsula de la canilla y su soporte. Para que este deslizamiento del hilo pueda efectuarse sin impedimentos, la cápsula de la canilla tiene que ser levantada en este momento.

  • Página 18: Magnitud Del Resquicio Del Levantamiento Y Posición Del Recorrido Del Dedo

    2.7.2 Magnitud del resquicio del levantamiento ( Posición del recorrido del dedo ) La distancia X entre la cápsula de la canilla levantada y su soporte tiene que estar de acuerdo con el grueso del hilo a coser. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! ¡Desconectar el interruptor principal! Ajustar el resquicio del levantamiento únicamente estando la máquina desconectada.

  • Página 19: Mecanismo Articulado Para La Regulación De La Carrera De Los Prensatelas

    2.8 Mecanismo articulado para la regulación de la carrera de los prensatelas El mecanismo articulado contiene una excéntrica con una excentricidad de 4,5 mm. Con esto se hace posible, según la subclase, una regulación de la carrera de 1 a 6 mm ó de 1,6 a 7 mm. Mediante la rueda de ajuste se puede ajustar la carrera del prensatelas al valor deseado, incluso durante la costura.

  • Página 20: Campo De Regulación De La Carrera

    2.8.2 Campo de regulación de la carrera Cuando la rueda de ajuste para la regulación de la carrera se encuentra en la posición " min ", entonces, según la subclase, tiene que ser efectiva una carrera de 1 ó de 1,6 mm. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! ¡Desconectar el interruptor principal! Ajustar el campo de regulación de la carrera y la posición de la...
  • Página 21 Ajustar la posición de la palanca – Aflojar el tornillo 3. – Ajustar la palanca 2. Colocar la galga 5 tal como se muestra en la figura. Presionar la articulación 1 contra el tope de seguridad 4 y presionar la palanca 2 contra la galga 5. Si no se dispone de la galga, hay que ajustar la palanca a una distancia de 78 mm respecto a la pared de fundición.

  • Página 22: Pie Transportador Y Pie Prensatelas

    2.9 Pie transportador y pie prensatelas 2.9.1 Carreras del pie transportador y del pie prensatelas Las carreras de ambos pies tienen que ser de igual magnitud cuando se halla ajustada la carrera mínima de los pies. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! ¡Desconectar el interruptor principal! Ajustar la carrera únicamente estando la máquina desconectada.

  • Página 23: Movimiento De Elevación Del Pie Transportador

    2.9.2 Movimiento de elevación del pie transportador El pie transportador ha de llegar al nivel de la placa de la aguja al mismo tiempo que los siguientes elementos: – Que el transportador que va hacia arriba. – Que la aguja que va hacia abajo. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! ¡Desconectar el interruptor principal! Ajustar el movimiento de elevación únicamente estando la máquina...

  • Página 24: Levantamiento Del Prensatelas Y Levantamiento Del Tensor Del Hilo

    2.10 Levantamiento del prensatelas y levantamiento del tensor del hilo 2.10.1 Carrera de los pies con levantamiento neumático Los pies neumáticamente levantados tienen que estar a la siguiente distancia respecto a la placa de la aguja: Máquinas de coser con dispositivo de reposicionar la aguja NP 13 - 4 = 16 mm Máquinas de coser sin dispositivo de reposicionar la aguja NP 13 - 4 = 8 mm...

  • Página 25: Altura De Los Pies Inmovilizados Mediante La Palanca Manual

    – Presionar la palanca 2 hacia abajo y simultáneamente la espiga 3 hacia arriba. La espiga 3 tiene que estar a una distancia de aprox. 0,5 mm del extremo de la ranura. – Apretar de nuevo el tornillo 1. – Bascular la parte superior de la máquina hacia atrás.

  • Página 26: Limitación Del Levantamiento

    2.10.3 Limitación del levantamiento El tornillo de tope 2 limita el levantamiento cuando la palanca de rodilla ha sido presionada del todo hacia la derecha. Con ello se impide una colisión entre los prensatelas y la barra de la aguja. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! ¡Desconectar el interruptor principal! Ajustar el tornillo de tope únicamente estando la máquina...

  • Página 27: Levantamiento Del Tensor Del Hilo

    2.10.4 Levantamiento del tensor del hilo El tensor del hilo se levantará, – cuando sea accionada la palanca de rodilla, – cuando los prensatelas sean levantados con el pedal en las máquinas con " RAP " y " FLP ", –...

  • Página 28: Muelle Tira-Hilo

    2.11 Muelle tira-hilo El muelle tira-hilo ha de mantener ligeramente tensado el hilo inferior desde la posición superior de la palanca tira-hilo hasta que el ojo de la aguja penetre en el material a coser. El muelle tira hilo sólo tiene que llegar a tope cuando la aguja ha penetrado hasta su ojo en el material a coser.

  • Página 29: Acoplamiento De Seguridad

    2.12 Acoplamiento de seguridad El acoplamiento de seguridad tiene que desenclavarse en caso de bloqueo del garfio. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! ¡Desconectar el interruptor principal! Ajustar o enclavar el acoplamiento únicamente estando la máquina desconectada. Enclavar de nuevo el acoplamiento –...

  • Página 30: Lubricación Con Aceite

    2.13 Lubricación con aceite Transporte del aceite al cabezal de coser Las ranuras espirales del árbol de accionamiento del garfio 13 transportan el aceite desde el cárter, a través del conducto 23, hasta la cavidad 3 dentro del cabezal de coser. La válvula de retención 24 dentro de este conducto impide que cuando la máquina esté...
  • Página 31 Transporte del aceite desde la caja del garfio al cárter Desde la caja del garfio el aceite pasa al depósito de compensación 19 a través del conducto 18. La bomba 12 situada sobre el eje del garfio aspira el aceite a través del conducto 21 y del filtro de metal sinterizado 20 y lo retorna de nuevo al cárter.

  • Página 32: Advertencias Generales Sobre El Circuito Del Aceite

    2.13.1 Advertencias generales sobre el circuito del aceite ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! ¡Desconectar el interruptor principal! Todos los trabajos en el circuito del aceite hay que realizarlos con la máquina desconectada. Realizar los trabajos de ajuste y las pruebas de funcionamiento con la máquina en marcha siempre con la máxima precaución posible.

  • Página 33: Lubricación Del Garfio

    2.13.2 Lubricación del garfio El garfio tiene que lubricarse con seguridad con la menor cantidad de aceite posible. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal. Ajustar la lubricación del garfio únicamente estando la máquina desconectada. Realizar las pruebas de funcionamiento con la máquina en marcha siempre con la máxima precaución.

  • Página 34: Cambio Del Aceite

    Advertencia Para que quede garantizada una lubricación segura durante el periodo de rodaje, se ajusta en fábrica una cantidad de aceite relativamente grande. Después del periodo de rodaje hay que reducirla a la cantidad necesaria. Los atascamientos en la conducción de aceite a la pista del garfio pueden eliminarse mediante aire soplado.

  • Página 35: Nivel De Aceite En El Depósito De Compensación

    2.13.4 Nivel de aceite en el depósito de compensación Si el nivel de aceite dentro del depósito de compensación 8 sube demasiado, o el aceite rebosa fuera de este depósito, hay que eliminar la causa de ello. El orden a seguir para la determinación de la causa y su eliminación están indicados abajo.

  • Página 36: Montaje De La Tapa De La Cabeza

    2.13.5 Montaje de la tapa de la cabeza Durante el funcionamiento de la máquina también se centrifuga aceite contra la cara interna de la tapa de la cabeza. Para evitar que este aceite rezume fuera de la cabeza, la tapa lleva pegado el fieltro 2 que reconduce el aceite al fieltro de reaspiración 4.

  • Página 37: Corta-Hilo

    3. Corta-hilo 3.1 Ciclo de funcionamiento Cuando durante la costura se pisa el pedal del todo hacia atrás para iniciar el proceso de corte, la aguja se posiciona entonces en la 1ª posición. El motor se para por corto tiempo. El electroimán presiona la palanca con rodillo 1 contra el punto más bajo de la leva de mando 2.

  • Página 38: Cuchilla Tira-Hilo

    3.2 Cuchilla tira-hilo La cuchilla tira-hilo ha de ajustarse lateralmente de forma que gire por delante de la nariz de la cápsula de la canilla a una distancia segura. Esta cuchilla no debe colisionar con la cápsula de la canilla. La altura de la cuchilla tira-hilo ha de ajustarse de forma que gire por encima de la canilla lo más cerca posible de ella, pero sin tocarla.

  • Página 39: Contracuchilla Y Sujetador Del Hilo Inferior

    3.3 Contracuchilla y sujetador del hilo inferior La distancia entre el filo de la contracuchilla 1 y la guía de la corredera 3 ha de ser de 26 mm. Las cuchillas han de cortar con seguridad, con la menor presión posible de la contracuchilla contra la cuchilla tira-hilo 2.

  • Página 40: Leva De Mando, Campo De Giro De La Cuchilla Tira-Hilo Y De La Palanca Con Rodillo

    3.4 Leva de mando, campo de giro de la cuchilla tira-hilo y de la palanca con rodillo La leva de mando 4 determina el curso del movimiento de la cuchilla tira-hilo. La posición de la cuchilla tira-hilo girada del todo se alcanza cuando la palanca con el rodillo 2 descansa sobre el punto más bajo de la leva de mando.

  • Página 41: Transmisor De Posición

    4. Transmisor de posición El ajuste del transmisor de posición es necesario cuando al montar la máquina se ha montado este transmisor al volante o cuando se ha efectuado un cambio del mismo. El ajuste del transmisor de posición digital está explicado en el capítulo "Unidad de mando".

  • Página 42: Unidad De Mando Y Tablero De Mandos

    5. Unidad de mando y tablero de mandos 5.1 Unidad de mando y tablero de mandos QUICK En estas Instrucciones de Servicio sólo se describen los puntos más importantes de la unidad de mando. Una descripción más detallada la encontrarán en las adjuntas instrucciones de servicio del fabricante del motor.

  • Página 43: Transmisor De Posición

    5.1.2 Transmisor de posición Determinar el punto de referencia – Establecer el acceso al Nivel de Técnicos. – Seleccionar el valor de ajuste " 700 ". – Pisar brevemente el pedal hacia adelante. – Hacer girar el volante en el sentido de la marcha hasta que la aguja que desciende haya llegado al nivel de la placa de la aguja.

  • Página 44: Disparo Del Tensor Del Hilo

    5.1.4 Disparo del tensor del hilo El momento del levantamiento del tensor del hilo se ajusta por el tablero de mandos. Durante el proceso de corte el tensor del hilo ha de levantarse para poder extraer el hilo de la aguja del carrete. Al comienzo de la 2ª...

  • Página 45: Unidad De Mando Y Tablero De Mandos Efka

    5.2 Unidad de mando y tablero de mandos EFKA En estas Instrucciones de Servicio sólo se describen los puntos más importantes de la unidad de mando. Una descripción más detallada la encontrarán en las adjuntas instrucciones de servicio del fabricante del motor. 5.2.1 Variar los valores de ajuste Para evitar una variación indeseada de los parámetros, estos sólo se pueden cambiar después del acceso al Nivel de Técnicos.

  • Página 46: Transmisor De Posición

    5.2.2 Transmisor de posición Determinar el punto de referencia – Establecer el acceso al Nivel de Técnicos. – Seleccionar el parámetro " 170 ". 1 7 0 – Pulsar la tecla " 3 ". – Hacer girar el volante en el sentido de la marcha hasta que la aguja que está...

  • Página 47: Potenciómetro Dentro Del Brazo

    6. Potenciómetro dentro del brazo Las máquinas de coser en versión FA están equipadas con este potenciómetro para la limitación del número de revoluciones en caso de carreras grandes. A través de este potenciómetro el mando detecta la carrera del prensatelas y limita las revoluciones. 6.1 Ajuste básico sin tablero de mandos Código de colores:...

  • Página 48: Ajuste Básico Con El Tablero De Mandos Quick

    6.2 Ajuste básico con el tablero de mandos QUICK Las máquina de coser con tablero de mandos " QUICK " se ajustarán según este método. Las máquinas de coser con tablero de mandos " EFKA " se ajustarán siguiendo el método descrito en el capítulo 6.3. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Realizar el ajuste y la prueba de funcionamiento con la máquina en marcha siempre con la máxima precaución.

  • Página 49: Ajustar La Curva Característica Para Máquinas De Coser De La Versión Fa

    6.3 Ajustar la curva característica para máquinas de coser de la versión FA Ajustar la curva característica con el mando QUICK – Establecer el acceso al Nivel de Técnicos. – Seleccionar el valor de ajuste 402. Número de revoluciones máximo para carreras grandes. (¡Tener en cuenta el no máximo de revoluciones para la subclase! ) –...

  • Página 50: Equipamientos Adicionales

    7. Equipamientos adicionales 7.1 RAP 13 - 2 Remate electroneumático de la costura Las máquinas de coser con remate electroneumático de la costura están equipadas con el cilindro 2. El cilindro lleva el regulador de puntadas a la posición para coser hacia atrás. Las máquinas de coser con este equipo adicional permiten además coser presillas con punto de fantasía.

  • Página 51: Np 13 - 4 Dispositivo Electroneumático De Reposicionar La Aguja

    7.2 NP 13 - 4 Dispositivo electroneumático de reposicionar la aguja Después del corte del hilo la máquina se para en la 2ª posición cuando la palanca tira-hilo ha alcanzado su posición superior. En esta posición la barra de la aguja ha abandonado ya su posición superior, de forma que la aguja sobresale por debajo de los prensatelas levantados.

  • Página 52: Hp 13- 7 Ajuste Rápido Electroneumático De La Carrera ( Speedomat )

    7.3 HP 13- 7 Ajuste rápido electroneumático de la carrera ( Speedomat ) Las máquinas de coser con este equipamiento adicional posibilitan la costura con las siguientes carreras y números de revoluciones: Speedomat conectado – Regulación del número de revoluciones con el pedal hasta el número de revoluciones máximo en función de la carrera.
  • Página 53 Ajustar la curva característica con el mando EFKA – Establecer el acceso al Nivel de Técnicos. – Seleccionar el parámetro " 111 ". 1 1 1 Introducir el valor deseado para el máximo número de revoluciones para carreras pequeñas con las teclas " + " y " - ". Grabar el valor mediante la tecla "...

  • Página 54: Rfw 13 - 3 Monitor Del Hilo Restante

    7.4 RFW 13 - 3 Monitor del hilo restante El monitor del hilo restante vigila la cantidad del hilo en la canilla del garfio. Mediante una señal acústica se avisa que sólo queda en ésta una pequeña cantidad de hilo. El monitor del hilo restante se puede aplicar a todas las máquinas de coser monoaguja de la clase 767 provistas de un corta-hilo, con la condición previa de que se halle montado en ellas el soporte corto de...
  • Página 55 Código de colores: ge = amarillo gn = verde br = marrón ws = blanco Conectar el mando y la electroválvula ¡ ATENCION ! ¡La instalación eléctrica debe ser realizada exclusivamente por electricistas especializados o por personas convenientemente instruidas! ¡El enchufe a la red tiene que estar retirado! –...

  • Página 56: Stls 13 - 2 2ª Longitud De Puntada

    7.5 STLS 13 - 2 2ª Longitud de puntada La 2ª longitud de puntada, que puede ser llamada, posibilita un cambio rápido desde la costura de montaje a la subsiguiente costura de sobrepespunte. La selección de la 1ª ó 2ª longitud de puntada se efectúa mediante el pulsador que hay en el brazo.
  • Página 57 Ajustar el indicador de la longitud de puntada ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! El indicador de la longitud de puntada se ajustará con la máquina de coser conectada. Realizar el ajuste siempre con la máxima precaución. – Girar el botón 1 del todo hacia la izquierda. La 1ª...

  • Página 58: Va Cortador Vertical

    7.6 VA Cortador vertical Las máquinas de coser con este dispositivo permiten recortar el material a coser durante el proceso de costura. A cada levantamiento neumático de los prensatelas, el cortador vertical queda fuera de funcionamiento. Al accionar la palanca de rodilla, esto sólo ocurre después de 2/3 del levantamiento.
  • Página 59 Posición del taco de desembrague – Aflojar el tornillo 1. – Girar el taco 2. Con el cortador vertical conectado, la separación entre el taco de desembrague 3 y el gatillo 4 ha de ser de 0,5 mm. El taco 2 no debe tocar al árbol del brazo. –...
  • Página 60 Solapado de la cuchilla Es condición previa que el taco 11 se asiente enrasado sobre la barra 12. Con ello se consigue un efecto de sujeción óptimo. – Aflojar el tornillo 6. ( Insertar la llave a través del agujero de la pared de la caja ) –...

  • Página 61: Ae Cortador De Bordes Y Ribeteador

    7.7 AE Cortador de bordes y ribeteador Las máquinas de coser con este dispositivo hacen posible cortar el borde de la pieza cosida y al mismo tiempo ribetearlo. La cuchilla del cortador de bordes marcha continua y simultáneamente. Con la palanca manual se puede mover el cortador de bordes unos 6 mm hacia la derecha, al principio y al final de la costura.
  • Página 62 Solapado de la cuchilla Es condición previa que el taco 7 se asiente enrasado sobre la barra 8. Con ello se consigue un efecto de sujeción óptimo. – Aflojar el tornillo 3 de la excéntrica. – Girar el eje. Cuando la cuchilla 5 está en el punto muerto inferior, el solapado ha de ser de 0,5 mm.

  • Página 63: Mantenimiento

    8. Mantenimiento ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal. El mantenimiento de la máquina de coser especial debe efectuarse únicamente estando la máquina desconectada. Los trabajos de mantenimiento a realizar diaria o semanalmente por el personal al servicio de la máquina de coser especial ( limpiar y lubricar ) están descritos en la parte 1ª: Instrucciones de Manejo.

Tabla de contenido