Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Indice
Prólogo e instrucciones de seguridad generales
Parte 1: Instrucciones de uso. Cl. 550-16-23
1.
Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Uso del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
4.1
Enhebrar el hilo superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Ajustar la tensión del hilo superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
Abrir la tensión del hilo superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4
Ajustar el regulador del hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5
Bobinar el hilo inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6
Cambiar la canilla del hilo inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7
Ajustar la tensión del hilo inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8
Cambiar la aguja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9
Levantar el pie de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10
Detener el pie de costura en posición elevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.11
Ajustar la presión del pie de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12
Altura de elevación del pie de costura al levantarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.13
Limitación de la carrera de levantamiento del pie de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.14
Pulsador de rodilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.15
Pedal izquierdo "Valor de corrección"/ Valor de fruncir (flojo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
Uso del panel de mando 550-16-23
5.1
5.1.1 Ajustar el valor de fruncir (flojo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.2 Conectar / desconectar la tensión adicional del hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.3 Conectar / desconectar la tensión del hilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.4 Inversión del funcionamiento del remate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
5.2.1 Elección del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1.1 Elección directa del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1.2 Elección del programa a través del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1.3 Elección del lado de la manga dentro de un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2 Modificar los valores de fruncir (flojo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3
Funciones programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 Realizar un nuevo programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Modificaciones temporales en un recorrido de costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página:
5
5
6
7
9
1
9
10
11
12
13
14
15
16
16
17
17
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
21
21
22
23
23
24
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DURKOPP ADLER 550-16-23
Resumen de contenidos para DURKOPP ADLER 550-16-23
-
Página 1: Tabla De Contenido
Prólogo e instrucciones de seguridad generales Parte 1: Instrucciones de uso. Cl. 550-16-23 Descripción del producto ........ - Página 2 Indice Página: 5.3.3 Realizar modificaciones y memorizarlas en un programa ..... . 5.3.4 Borrar un programa ..........Descripción del ciclo de costura .
-
Página 3: Descripción Del Producto
Descripción del producto La Dürkopp Adler 550-16-23 es un puesto de trabajo elaborado para coser mangas. Los puestos de trabajo están equipados con una máquina de coser a columna de doble pespunte, a una aguja, con transporte inferior y superior. -
Página 4: Datos Técnicos
Datos técnicos Ruidos Valores de emisión referidos al puesto de trabajo según norma DIN 45635-48-A-1-KL2 Kl. 550-16-23 Lc = 79 dB (A) Longitud de puntada: 4,4 [mm] Velocidad: 2.500 [r/min] Material de coser: G1 DIN 23328 2-capas Tipo de puntada... -
Página 5: Uso
Enhebrar el hilo superior Cuidado, peligro de accidentes! Desconectar el interruptor principal ! Enhebrar el hilo superior únicamente con la máquina desconectada. – Colocar los carretes en el portacarretes y enhebrar el hilo superior y el hilo inferior a través de los agujeros del brazo guía-hilo 1. El brazo guía-hilo 1 debe estar ubicado verticalmente sobre los carretes. - Página 6 Fig. A: Enlazamiento correcto del hilo en el centro del material Fig. B: Tensión del hilo superior insuficiente tensión del hilo inferior excesiva Fig. C: Tensión del hilo superior excesiva tensión del hilo inferior insuficiente...
-
Página 7: Ajustar La Tensión Del Hilo Superior
Ajustar la tensión del hilo superior Tensión previa La tensión principal 3 del hilo superior es abierta durante el ciclo de corte de los hilos. Para garantizar un funcionamiento seguro del dispositivo corta-hilos, es necesario que el hilo superior esté siempre ligeramente tensionado. -
Página 8: Ajustar El Regulador Del Hilo
Ajustar el regulador del hilo Cuidado, peligro de accidentes! Desconectar el interruptor principal. Ajustar el regulador del hilo únicamente con la máquina desconectada. Con el regulador del hilo 6 se regula la cantidad de hilo superior necesaria por el garfio para realizar la puntada. Solamente un ajuste exacto del regulador de hilo, asegura un resultado de costura óptimo. -
Página 9: Bobinar El Hilo Inferior
Bobinar el hilo inferior – Colocar la canilla sobre el eje del bobinador 2. – Enhebrar el hilo por la guía 3 y la tensión 4. – Enrollar el hilo aprox. 5 veces en el sentido de las manecillas del reloj sobre el núcleo de la canilla y cortarlo utilizando la cuchilla de la pinza del hilo. -
Página 10: Cambiar La Canilla Del Hilo Inferior
Cambiar la canilla del hilo inferior Cuidado, peligro de accidentes! Desconectar el interruptor principal. Cambiar la canilla del hilo inferior únicamente con la máquina desconectada. Quitar la canilla vacía – Mover la tapa de protección 2 del garfio hacia abajo. –... -
Página 11: Ajustar La Tensión Del Hilo Inferior
Ajustar la tensión del hilo inferior Cuidado, peligro de accidentes! Desconectar el interruptor principal. Ajustar la tensión del hilo inferior únicamente con la máquina desconectada. La tensión necesaria del hilo inferior se debe producir por la mitad del muelle de freno de la canilla 8 y por la otra mitad del muelle tensor del hilo 5. -
Página 12: Cambiar La Aguja
Cambiar la aguja Cuidado, peligro de accidentes! Desconectar el interruptor principal. Cambiar la aguja únicamente con la máquina desconectada. – Soltar el tornillo 1. – Insertar la nueva aguja hasta el tope en el agujero de la barra-aguja 3. ATENCION ! El cuello 2 de la aguja debe mirar hacia la punta del garfio. -
Página 13: Levantar El Pie De Costura
Levantar el pie de costura El pie de costura se puede levantar neumaticamente accionando el pedal 4. Levantamiento neumático del pie de costura (pedal) – Pisar el pedal hacia la posición medio atrás. El pie de costura se levanta. – Pisar el pedal completamente hacia atrás. -
Página 14: Detener El Pie De Costura En Posición Elevada
4.10 Detener el pie de costura en posición elevada El pie de costura, levantado neumaticamente, se puede detener con el botón 3 en posición elevada (p.ej.: Para bobinar el hilo inferior). – Cuando la máquina esta parada, pisar el pedal hacia la posición medio atrás. -
Página 15: Altura De Elevación Del Pie De Costura Al Levantarlo
4.12 Altura de elevación del pie de costura al levantarlo La altura de elevación del pie de costura al levantarlo se puede limitar por el tornillo moleteado 1. – Soltar la tuerca 2. – Aumentar la carrera del pie de costura Girar el tornillo moleteado 1 en contra del sentido de las manecillas del reloj. -
Página 16: Pulsador De Rodilla
4.14 Pulsador de rodilla En los programas de costura, con el pulsador de rodilla 1 se cambia de un paso del programa al próximo paso del programa. – Accionar el pulsador de rodilla. Se llama el próximo paso del programa. 4.15 Pedal izquierdo “Valor de corrección”/ Valor de fruncir (flojo) El pedal izquierdo 2 tiene una doble función. -
Página 17: Uso Del Panel De Mando 550-16
Uso del panel de mando 550-16-23 La 550-16-23 está equipada con un panel de mando programable. Las funciones se pueden programar a través del teclado. Costura manual (modo de funcionamiento “Manual”) Si se debe coser sin utilizar un programa, activar el modo de funcionamiento “Manual”... -
Página 18: Inversión Del Funcionamiento Del Remate
5.1.4 Inversión del funcionamiento del remate Oprimiendo al mismo tiempo las teclas “F” y “2”, la función del remate, que fue ajustada en los parámetros (vea parte 4: Instrucciones de programación), se invierte (suprimida o activada). Inicio de la costura: –... -
Página 19: Elección Del Programa A Través Del Menú
5.2.1.2 Elección del programa a través del menú Si el número del programa no es conocido, de la siguiente manera se puede pasar por todos los programas de uno en uno. Procedimiento – Oprimir la tecla “P”. Se pasa al modo de funcionamiento “Elección del programa”. –... -
Página 20: Modificar Los Valores De Fruncir (Flojo)
5.2.2 Modificar los valores de fruncir (flojo) Para adaptarse, teniendo el mismo paso de programa, a diferentes materiales de coser, se puede modificar siempre los valores de fruncir (flojo) a través de las teclas “0” hasta “15”. Con el pedal adicional izquierdo (vea capítulo 6.16) se puede aumentar o disminuir el valor de fruncir (flojo) actual por 0,5. -
Página 21: Funciones Programables
Funciones programables En cada programa se guardan los ajustes de la máquina descritos a continuación: 5.3.1 Realizar un nuevo programa La realización de un nuevo programa se inicia con la inserción de un número del programa no existente. – Oprimir la tecla “P”. –... -
Página 22: Modificaciones Temporales En Un Recorrido De Costura
5.3.2 Modificaciones temporales en un recorrido de costura Si hay necesidad cada función en un paso puede ser modificada. Esta modificación solamente es válida para esta ejecución de programa. Si se sale de este paso se pierden estas modificaciones. También se pueden realizar modificaciones de los parámetros. -
Página 23: Descripción Del Ciclo De Costura
Descripción del ciclo de costura Proceso de costura Uso de la máquina / Explicación Antes del comienzo de la costura Situación de partida - Pedal en posición de descanso. La máquina de coser está detenida. Aguja levantada. El pie de costura abajo. Posicionar el material de coser en el - Apretar el pedal hacia la posición medio atrás. -
Página 24: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza y control Cuidado, peligro de accidentes! Desconectar el interruptor principal. El mantenimiento de la máquina de coser únicamente se debe realizar con la máquina desconectada. Los trabajos de mantenimiento se deben llevar a cabo a más tardar en base a los intervalos indicados en la tabla (véase la columna “Horas de servicio”). - Página 25 Trabajo de mantenimiento Explicación Horas de a realizar servicio Sistema neumático - Controlar el nivel de agua en El nivel del agua no debe nunca subir hasta la copa del el regulador de la presión . filtro 2. - Bajo presión, después atornillar el tornillo de escape 3 y vaciar el agua del separador de agua 1.
-
Página 26: Lubricar
Lubricar Cuidado, peligro de accidentes! El aceite puede provocar erupciones cutáneas. Evite un contacto prolongado con la piel. Lávese a fondo después de haber estado en contacto con el aceite! ATENCION ! La manipulación y evacuación de aceites minerales está sujeta a normativas legales.