DURKOPP ADLER 540-100 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DURKOPP ADLER Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. 540-100
  6. Instrucciones de uso

DURKOPP ADLER 540-100 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 540-100:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
Phone + 49 (0) 5 21 / 9 25-00 • Fax + 49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com
Ausgabe / Edition: 03/2005
Instrucciones de manejo
Autómata para ojales de camisas
accionado por un motor CNC
Instrucciones de instalación
Printed in Federal Republic of Germany
540 - 100
Instrucciones de uso
Teile-Nr./Part.-No.: 0791 540003
1
2
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DURKOPP ADLER 540-100

Resumen de contenidos para DURKOPP ADLER 540-100

  • Página 1 Instrucciones de manejo 540 - 100 Autómata para ojales de camisas accionado por un motor CNC Instrucciones de uso Instrucciones de instalación Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld Phone + 49 (0) 5 21 / 9 25-00 • Fax + 49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com Ausgabe / Edition: 03/2005 Printed in Federal Republic of Germany Teile-Nr./Part.-No.: 0791 540003...
  • Página 2 540 - 100 Instrucciones de manejo Resumen Instrucciones de uso Instrucciones de instalación Esquema de montaje 9890 540001 B...
  • Página 3 Prologo para las Instrucciones de Uso Estas ‘Instrucciones de Uso’ deberán servir para un mejor conocimiento de la máquina y para utilizarla según las posibilidades de su aplicación. Las ‘Instrucciones de Uso’ contienen reglamentaciones importantes para manejar la máquina con seguridad, con mayor economía y conforme a su uso destinado.

  • Página 4: Normas De Seguridad

    Normas de seguridad La no observancia de las siguientes reglamentaciones, puede producir lesiones y daños en la máquina. 1. La máquina sólo deberá ponerse en marcha por el personal instruido al respecto y después de haber estudiado este manual de instrucciones. 2.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Página: Prefacio e instrucciones generales de seguridad Parte 1: Instrucciones de uso. Clase 540-100 Descripción del producto Utilización conforme a su destino ........
  • Página 6 Indice Página: Programación de ojal Estructura del ojal ..........Submenú...

  • Página 7: Descripción Del Producto

    Descripción del producto La Dürkopp Adler 540-100 es un autómata para ojales de camisas a doble pespunte accionado por un motor CNC con técnica de motor paso a paso para la costura de ojales en relieve o planos en camisas o blusas en material liviano o medio-pesado, longitud del ojal máx.

  • Página 8: Subclases

    Una sola cuchilla para todas las longitudes de corte. Datos técnicos Cabezal de la máquina de coser: Clase 540-100 Sistema de la aguja: Sistema 265 con punta levemente redondeada Grueso de la aguja: 70 –...

  • Página 9: Uso Del Cabezal De La Máquina De Coser

    Uso del cabazal de la máquina de coser 3.1 Enhebrar el hilo superior Atención! Peligro de accidentes ! El hilo superior solamente se debe enhebrar con el autómata de coser desconectado. - Enhebrar el hilo superior según las figuras Imagen: Enhebrar la aguja...

  • Página 10: Bobinar El Hilo Inferior

    3.2 Bobinar el hilo inferior Bobinar el hilo inferior es posible independientemente del proceso de costura. – Poner el carrete sobre el porta-carretes. – Enhebrar el hilo inferior como se puede apreciar en la figura. – Insertar la canilla vacía en el eje del dispositivo devanador de la canilla 1.

  • Página 11: Ajustar La Tensión Del Hilo Inferior

    Enhebrar la canilla – Insertar la canilla llena a la cápsula porta-canilla. Atención: Al tirar el hilo inferior la canilla se debe girar contra el sentido de las agujas del reloj. – Guíar el hilo inferior por la ranura 6 debajo del muelle 7. –...

  • Página 12: Cambiar La Aguja

    3.4 Cambiar la aguja Atención! Peligro de accidentes ! Desconectar el interruptor principal ! Cambiar la aguja únicamente con el autómata de coser desconectado ! – Soltar el tornillo 1. – Extraer la aguja de la barra-aguja. – Introducir la aguja nueva hasta el tope en el taladro de la barra-aguja.

  • Página 13: Cambiar La Cuchilla

    Insertar una nueva cuchilla y empujarla completamente hacia arriba. – Apretar el tornillo 1. Aviso! Si el corte no se efectúa centrado en el ojal o no paralelamente a los cordones del ojal, se debe alinear la cuchilla nuevamente. Instrucciones de servicio 540-100, Capítulo: Alinear la cuchilla.

  • Página 14: Controlar La Posicón En Altura De La Cuchilla

    3.6 Controlar la posicón en altura de la cuchilla Regla: La punta de la cuchilla se necesita únicamente para penetrar el material a coser. Durante el proceso de corte la punta de la cuchilla no debe salir de la placa-aguja. ATENCION ! Prestar absolutamente atención, que al tener el marco del prensa-telas levantado, entre las tijeras del hilo superior y el canto inferior de la...

  • Página 15: Tensión Del Hilo

    3.7 Tensión del hilo Tensión del hilo 1 La tensión del hilo sirve para la costura de presillas y cordones del ojal planos. La tensión siempre está activada y solamente se abre cuando se corta el hilo. Tensión del hilo 2 La tensión es una tensión del hilo adicionalmente conectable.

  • Página 16: Ajustar La Altura De Levantamiento Del Marco Del Prensa-Telas

    3.8 Ajustar la altura de levantamiento del marco del prensa-telas ATENCION ! Prestar absolutamente atención, que – con el marco del prensa-telas levantado entre las tijeras para el hilo superior y el canto inferior de la cuchilla existe una distancia de mínimo 1 mm y que –...

  • Página 17: Caja De Mando Y Panel De Mando Para El Operador

    Caja de mando y panel de mando para el operador En esas instrucciones de uso están detallados solamente las funciones de las teclas y las modificaciones de los parámetros por parte del operador. 4.1 Panel de mando para el operador Mediante del panel de mando se programa el mando para el operador y se ajustan las funciones para la costura correspondiente.

  • Página 18: Elementos Del Panel De Mando Para El Operador

    4.1.1 Elementos del panel de mando para el operador Tecla Función Si ningún campo de introducción está activado: – Cambio al menú sobrepuesto. – Cambiar en el menú principal entre los programas de ojales dentro de una secuencia. Si un campo de introducción está activado: –...

  • Página 19: Modificar Los Valores De Parámetro

    4.2 Modificar los valores de parámetro 4.2.1 Valores numéricos Los valores numéricos pueden modificarse de la manera detallada a continuación: Elegir con las teclas flecha ñ y ò la línea, donde se encuentra el – valor a modificar. – Pulsar la tecla OK. El cursor parpadea debajo de un dígito del valor numérico.

  • Página 20: Menú Principal

    4.3 Menú principal Símbolo Parámetro Significado Número del ojal Selección del ojal a coser - Los números de programa 1 a 50 contienen programas de ojales. Los números de programa 51 y 52 contienen programas de costura para contornos libres. - La forma programada del ojal seleccionado se visualiza en el lado izquierdo del display.

  • Página 21: Control Del Hilo Inferior

    4.4 Control del hilo inferior Modo de trabajo del control del hilo inferior: El control del hilo inferior se realiza mediante un conteo de los ojales. Al insertar una canilla llena el contador del hilo inferior se pone a un valor anteriormente determinado.

  • Página 22: Conectar/ Desconectar El „Softstart" (Arranque En Marcha Lenta)

    Contador del hilo inferior conectado/desconectado N7.3 La función „Contador del hilo inferior” se desconecta o se conecta. Elegir con las teclas flecha ñ y ò la línea. – – Pulsar la tecla OK. Elegir con las teclas flecha ñ y ò el parámetro CONECTADO o –...

  • Página 23: Conectar O Desconectar El Modo De Secuencias

    4.6.2 Conectar o desconectar el modo de secuencias Conectar o desconectar el modo de secuencias – Pulsar la tecla S. El mando cambia al menú para programar secuencias de ojales. Elegir con las teclas flecha ñ y ò la línea correspondiente –...

  • Página 24: Programación De Secuencias

    Seleccionar otro ojal a coser de una secuencia Si se ve el menú de costura en la visualización, siempre se puede cambiar entre los ojales programados. Pulsar la tecla flecha ï o ð. – Dentro de la secuencia visualizada se selecciona la próxima o la última forma del ojal.

  • Página 25: Añadir Un Ojal Al Final De Una Secuencia

    4.7.2 Añadir un ojal al final de una secuencia Elegir con las teclas flecha ñ y ò la última línea „Ojal X: 0“ de la – secuencia del ojal programada – Pulsar la tecla OK. Elegir con las teclas flecha ñ y ò el programa del ojal deseado –...

  • Página 26: Programación De Ojal

    Programación de ojal 5.1 Estructura del ojal Ancho del ojal = Ancho de la presilla Primera presilla Longitud de la presilla Corte Longitud antes del corte Longitud de corte Longitud después del corte Presilla final Ancho del cordón del ojal I Ancho del cordón del ojal D Espacio entre los cordones del ojal Distancia entre puntadas...

  • Página 27: Regularidades

    Primera presilla Primera presilla a coser después del primer cordón del ojal en sentido de costura Presilla final Presilla de cierre después del segundo cordón del ojal en sentido de costura Primer cordón del ojal Cordón del ojal del comienzo de costura hasta en sentido de costura la primera presilla Segundo cordón del...

  • Página 28: Submenú „Programación" (Visión General)

    5.2 Submenú „Programación“ (visión general) Espacio entre los cordones del ojal: Introducción Distancia entre puntadas en el cordón del ojal: Introducción Ancho del ojal: Introducción Tensión del cordón del ojal: Selección Corte: Selección Longitud antes del corte: Introducción Longitud después del corte: Introducción Corrección del corte x: Introducción Corrección a la derecha: Introducción Tipo de la presilla superior: Selección...

  • Página 29: Parámetros „Modo De Programación

    5.3 Parámetros „Modo de programación“ Número del ojal 1 … 50 Selección del número del ojal Longitud de corte 6.0 … 65.0 mm Velocidad 200 … 4000 Dependiendo del ojal R.p.m. Parámetros del Selección del submenú para la Introducción cordón del ojal der parámetros del cordón del ojal Variante de comienzo A,B,C,D...

  • Página 30: Ajustar La Longitud De Corte

    5.4 Ajustar la longitud de corte Corregir la longitud del ojal (longitud de corte). El ajuste es posible tanto en el menú principal como en el modo de programación. Elegir con las teclas flecha ñ y ò la línea „Longitud de corte„ en –...

  • Página 31: Ajustes Del Cordón Del Ojal

    5.6 Ajustes del cordón del ojal Elegir en el menú de programación „Cordón del ojal“ el menú de programación „Cordones del ojal“ – Pulsar la tecla P. Elegir con las teclas flecha ñ y ò la línea „Cordones del ojal„. –...

  • Página 32: Ajustes „Presilla

    5.7 Ajustes „Presilla“ 5.7.1 Tipos de presilla seleccionables Presilla transversal superior (horizontal) inferior Presilla redonda superior (respecto al centro) inferior Presilla en cuña superior inferior Presilla redonda(horizontal) superior inferior Presilla transversal (vertical) superior inferior Presilla transversal (dividida) superior inferior Presilla en forma de ojete superior inferior Presilla simple (bar tack)

  • Página 33: Modo De Programación „Presilla

    5.7.2 Menú de programación „Presilla“ Elegir el menú de programación „Presilla” – Pulsar la tecla P. Elegir con las teclas flecha ñ y ò la línea „Presilla superior„ o – „Presilla inferior„ – Pulsar la tecla OK. Elegir con las teclas flecha ñ y ò el parámetro deseado –...
  • Página 34 P6.1/ P7.1 A presilla transversal (horizontal) , F presilla transversal (dividida) Distancia de puntadas 0.2 ... 1.0 mm Distancia en dirección „Y“ de una puntada en la presilla doble P 6.2/ P 7.2 Longitud de la presilla 0.6 ... 6.0 mm Longitud de la presilla en dirección „Y“.
  • Página 35 P6.1/ P7.1 E presilla transversal (vertical) Distancia de puntadas 0.2 ... 1.0 mm Distancia en dirección „Y“ de una puntada en la presilla doble P 6.2/ P 7.2 Longitud de la presilla 0.6 ... 6.0 mm Longitud de la presilla en dirección „Y“.La P 6.3/ P 7.3 introducción del parámetro P7.3 solamente es posible si los tipos de la presilla superior/...

  • Página 36: Modo Para Género De Punto

    Modo para género de punto El modo para género de punto sirve para la costura de material a coser elástico. En el modo para género de punto, ojales se cosen repetidas veces y obtienen con ello mayor estabilidad. Aquí se puede combinar un ciclo de costura con puntadas rectas con ciclo de costura posterior simple o doble con puntadas zigzag.

  • Página 37: Submenú Para „Puntadas De Embaste

    Si el modo para género de punto está activado, se visualizan los siguientes puntos del menú: · P9: Puntadas de embaste · P10: Ciclos zigzag · P11: Corte preparatorio (Corte en el penúltimo ciclo) [solamente visible, con los ciclos puntada de cosido + zigzag >1] Desconectar el modo para género de punto –...
  • Página 38 Para notas:...

  • Página 39: Proceso De Costura

    Proceso de costura 7.1 Proceso de costura normal Conectar el autómata – Controlar en la unidad de acondicionamiento de aire comprimido si la presión de aire es de 6 bar. – Conectar el interruptor principal del autómata de coser. – Se carga el software de la máquina de coser.
  • Página 40 – Ahora el autómata de coser se debe desconectar. – Ahora el hilo inferior o el hilo superior se pueden enhebrar o controlar. – Otros procedimientos según el modo de rotura del hilo preajustados en el nivel del técnico método A, B o C (véase modo de rotura del hilo).

  • Página 41: Avisos De Errores

    Avisos de errores Número Lugar del error Descripción Causa Eliminación del error 1052 Motor de la máquina Sobrecorriente - Cable del motor de la máquina - Controlar el cable del motor de la de coser de coser máquina de coser - Mando del - Controlar el motor de la máquina motor de la máquina de coser...
  • Página 42 Número Lugar del error Descripción Causa Eliminación del error 2158 Motor paso a paso, Velocidad - Mando del motor paso a paso - Controlar el motor paso a paso eje „X“ - Controlar el mando 2201 Motor paso a paso, Recorrido de referencia - Interruptor de referencia - Controlar el interruptor de...
  • Página 43 Número Lugar del error Descripción Causa Eliminación del error 4304 Memo-Dongle Tipo erróneo Boot-Dongle fue colocado Utilizar el Memo-Dongle 4307 Memo-Dongle Clase errónea Se colocó un Dongle de una - Colocar el Dongle correcto clase errónea - Formatear el Dongle 5101 Administración El EEPROM no está...

  • Página 44: Mantenimiento

    Mantenimiento 9.1 Limpieza y control Controlar y ajustar la presión de aire comprimido – La presión de trabajo es de 6 bar. – Girar el tornillo 1 para modificar la presión Reducir la presión: Girar el tornillo 1 contra el sentido de las agujas del reloj.

  • Página 45: Lubricación

    9.2 Lubricación Atención! Peligro de accidentes ! El aceite puede provocar erupciones cutáneas! Evite un contacto prolongado con la piel! Lávese a fondo después de haber estado en contacto con el aceite ATENCION ! La manipulación y evacuación de aceites minerales está sujeta a normativas legales! Entregue el aceite usado a un punto de recepción autorizado! Proteja el medio ambiente!
  • Página 46 Para notas:...

Tabla de contenido