Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Indice
Parte 3ª: Instrucciones de servicio Cl. 550-1212
1.
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Ajustar la parte superior de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
2.2
Posición de la polea inferior de la correa dentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
Perno tambaleante y cojinete izquierdo del árbol inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4
Caja del accionamiento del garfio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5
Colocar el garfio en el portagarfios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6
Altura de la lazada y altura de la barra de la aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.1 Altura de la lazada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.2 Movimiento del garfio a cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6.3 Altura de la barra de la aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7
Movimiento para evitar la aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8
Guarda-aguja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Transporte inferior diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
Transportador principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
Transportador diferencial y cilindro escalonado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3
Altura de los transportadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4
Transportadores en sentido longitudinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5
Movimiento de avance de los transportadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6
Movimiento de elevación de los transportadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7
4.
5.
Disco entrega-hilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
Transporte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
Altura del pie transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2
6.3
Variación del nivel de elevación para el sistema de transporte superior . . . . . . . . . . . . .
6.4
Movimiento de avance del transporte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5
Pie de transporte en sentido longitudinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6
Movimiento de elevación para el pie transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7
Escuadra de retención para el pie transportador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.
Carrera del levantador del prensatelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Home
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Página:
3
4
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
15
16
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DURKOPP ADLER Cl. 550-1212
Resumen de contenidos para DURKOPP ADLER Cl. 550-1212
-
Página 1: Tabla De Contenido
Home Parte 3ª: Instrucciones de servicio Cl. 550-1212 Generalidades .......... - Página 2 Corta-hilo ..........Disco de seguridad .
-
Página 3: Generalidades
1. Generalidades ¡ATENCION! Las actividades descritas en estas Instrucciones de Servicio las deben realizar únicamente especialistas o personas convenientemente instruidas al efecto. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Para los trabajos de reparación, transformación y mantenimiento, desconectar el interruptor principal y desenchufar la máquina de la red de aire comprimido. -
Página 4: Ajustar La Parte Superior De La Máquina
2. Ajustar la parte superior de la máquina 2.1 Cigüeñal del árbol del brazo La ranura para alineación del cigüeñal del árbol del brazo y la muesca A del disco de ajuste han de estar en una misma línea. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal antes de ajustar. -
Página 5: Posición De La Polea Inferior De La Correa Dentada
2.2 Posición de la polea inferior de la correa dentada Los tornillos de la polea inferior de la correa dentada han de estar en la posición mostrada arriba cuando la máquina está inmovilizada en la posición D (4 Ranuras visibles). ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal antes de ajustar. -
Página 6: Perno Tambaleante Y Cojinete Izquierdo Del Árbol Inferior
2.3 Perno tambaleante y cojinete izquierdo del árbol inferior La distancia desde el centro de la aguja hasta el principio del cojinete izquierdo del árbol inferior ha de ser de 39,8 mm. La distancia desde el centro de la aguja hasta el extremo del perno tambaleante ha de ser de 38,8 mm. -
Página 7: Caja Del Accionamiento Del Garfio
2.4 Caja del accionamiento del garfio La punta de la aguja ha de señalar al centro del eje del garfio. El canto inferior del eje del garfio marcha paralelo al lado inferior de la placa de la aguja. La distancia desde el canto superior del apoyo de la placa de la aguja hasta el canto inferior del eje del garfio es de 50,5 mm. -
Página 8: Colocar El Garfio En El Portagarfios
2.5 Colocar el garfio en el portagarfios El lado delantero del garfio ha de estar a un ángulo de 89° 30’ respecto al canto 1 del escote del aparato. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal antes de ajustar. –... -
Página 9: Altura De La Lazada Y Altura De La Barra De La Aguja
2.6 Altura de la lazada y altura de la barra de la aguja 2.6.1 Altura de la lazada La altura de la lazada es de 3,5 mm. Esto significa que haciendo girar el volante en el sentido de marcha, cuando la aguja ha subido 3,5 mm desde su punto más inferior, la punta del garfio ha de estar en el centro de la aguja. -
Página 10: Movimiento Del Garfio A Cambio
2.6.2 Movimiento del garfio a cambio El movimiento del garfio a cambio se ajusta mediante las galgas 1 y 2 (Nº de referencia 933 080192). ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal antes de ajustar. – Inmovilizar la parte superior en la posición D (4 Ranuras visibles). –... -
Página 11: Altura De La Barra De La Aguja
2.6.3 Altura de la barra de la aguja La altura de la barra de la aguja está correctamente ajustada cuando el ojo del garfio está frente al centro de la aguja y el canto inferior del ojo de la aguja está frente al canto superior del ojo del garfio. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal antes de ajustar. -
Página 12: Ajuste Con La Lengüeta De Carrera
2.6.4 Ajuste con la lengüeta de carrera El ajuste de la altura de la lazada se puede efectuar también con el taco para ajustar y la lengüeta de carrera. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal antes de ajustar. El ajuste correcto de la altura de la barra de la aguja es una condición previa para el ajuste de la altura de la lazada mediante la lengüeta de carrera (ver 2.6.3). -
Página 13: Movimiento Para Evitar La Aguja
2.7 Movimiento para evitar la aguja Por movimiento para evitar la aguja (amplitud de la elipse) se entiende el movimiento que realiza el garfio para moverse por detrás de la aguja durante su movimiento de derecha a izquierda y por delante de la aguja durante su movimiento de izquierda a derecha. - Página 14 ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Antes de la medición y el ajuste, desconectar el interruptor principal. Medición de la amplitud de la elipse – Fijar el comparador 1 con el juego de piezas 2 (Nº de referencia 933 000743). – Girando el volante, ajustar el punto más bajo y el más alto. La diferencia ha de corresponder a la amplitud de la elipse.
-
Página 15: Guarda-Aguja
2.8 Guarda-aguja El guarda-aguja 1 ha de impedir una desviación de la aguja en el camino del garfio. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal antes de ajustar. Preparación – Retirar la placa de la aguja y el transportador. 1. -
Página 16: Transporte Inferior Diferencial
3. Transporte inferior diferencial 3.1 Transportador principal El transporte inferior trabaja con dos transportadores, situados uno detrás del otro, y ajustables independientemente uno del otro. La longitud de avance del transportador principal (portatransportador derecho) viene determinada por la posición del árbol con colisa izquierdo 3. -
Página 17: Transportador Diferencial Y Cilindro Escalonado
3.2 Transportador diferencial y cilindro escalonado En el ajuste de base (amplitud varia, o valor de fruncimiento, = 0), el transportador diferencial se ajusta a una longitud de puntada de 2,5 mm con una velocidad de costura de 2.800 min El cilindro escalonado se encuentra en su posición de base. -
Página 18: Altura De Los Transportadores
3.3 Altura de los transportadores En su posición superior, el transportador principal 4 (portatransportador derecho) ha de estar 1,1 mm por encima de la superficie de la placa de la aguja y paralelo a ésta. En su posición superior, el transportador diferencial 3 (portatransportador izquierdo) ha de estar 1,5 mm por encima de la superficie de la placa de la aguja y paralelo a ésta. -
Página 19: Transportadores En Sentido Longitudinal
3.4 Transportadores en sentido longitudinal Con una amplitud varia (valor de fruncimiento) máxima ajustada en el mando, los transportadores no han de topar uno con otro ni con la placa de la aguja. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal antes de ajustar. –... -
Página 20: Movimiento De Avance De Los Transportadores
3.5 Movimiento de avance de los transportadores El movimiento de avance de los transportadores viene determinado por la posición de las excéntricas 1 y 2 sobre el árbol inferior. El ajuste de las excéntricas de avance se efectúa con la galga 3 (Nº... -
Página 21: Movimiento De Elevación De Los Transportadores
3.6 Movimiento de elevación de los transportadores El movimiento de elevación de los transportadores viene determinado por la posición de la excéntrica 2 sobre el árbol inferior. En el movimiento descendente de la barra de la aguja, ésta tiene que haber pinchado (fijado) la tela cuando los transportadores, al emerger fuera de la placa de la aguja, están enrasados con el canto superior de la placa de la aguja. -
Página 22: Condensación De Puntada
3.7 Condensación de puntada La condensación de puntada se ajusta mediante el cilindro escalonado. Tiene que activarse en el mando a través de la función F3. Con la condensación de puntada activada, el arrastrador 1 ajusta la colisa del regulador de puntada 4, para el transportador principal, a la longitud de puntada correcta. -
Página 23: Entrega-Hilo Inferior Controlado Por La Longitud De Puntada
4. Entrega-hilo inferior controlado por la longitud de puntada El entrega-hilo inferior controlado por la longitud de puntada posibilita una adaptación automática de la cantidad de hilo inferior a la correspondiente longitud de puntada. Al variar la longitud de puntada, se controla convenientemente el entrega-hilo inferior a través del árbol con colisa inferior 3. - Página 24 ¡ATENCION! En caso de un ajuste extremo: p. ej., longitud de puntada lo más corta posible y cantidad de hilo la mayor posible (costura elástica), hay que vigilar que todavía se pueda efectuar una punzada segura de la aguja en el triángulo de hilo. En caso de una cantidad supergrande de hilo inferior pueden producirse puntadas defectuosas.
-
Página 25: Disco Entrega-Hilo
5. Disco entrega-hilo Cuando el garfio inicia su movimiento hacia atrás, de izquierda a derecha, el disco entrega-hilo 1 ha de tocar el hilo y arrastrarlo hacia atrás. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal antes de ajustar. – Inmovilizar la máquina de coser en la posición B (2 Ranuras visibles). -
Página 26: Transporte Superior
6. Transporte superior El transporte superior está realizado como un, así llamado, transporte superior de "elevación ligera". El pie del transporte superior 4 y el prensatelas 3 poseen suspensiones y muelles independientes. La presión de apoyo más ligera deseada para el prensatelas se puede ajustar independientemente de la presión del pie transportador. -
Página 27: Altura Del Pie Transportador
6.1 Altura del pie transportador Cuando el prensatelas 3 descansa sobre la placa de la aguja, la separación entre el taco 2 y la cara inferior del soporte del prensatelas 1 es entonces de 0,2 mm. Cuando los transportadores se encuentran en su posición más alta, el pie transportador 4 ha de descansar entonces paralelo sobre el transportador. -
Página 28: Ajuste De La Presión Para El Transporte Superior
6.2 Ajuste de la presión para el transporte superior Mediante presión de muelle y apoyo del taco de guía 5 sobre la escuadra de apoyo 6, se mantiene el taco 7 con el pie transportador superior en su posición inferior. Para un transporte óptimo de la pieza a coser es necesario un ajuste correcto del pie transportador. -
Página 29: Variación Del Nivel De Elevación Para El Sistema De Transporte Superior
6.3 Variación del nivel de elevación para el sistema de transporte superior La máquina está equipada con un nivel de elevación ajustable para el sistema de transporte superior. Esto repercute, tanto con piezas a coser delgadas como gruesas, en resultados óptimos de transporte para costuras lisas y para trabajos de fruncimiento. -
Página 30: Movimiento De Avance Del Transporte Superior
6.4 Movimiento de avance del transporte superior Para alcanzar mayor amplitud, el transporte superior y el transportador diferencial (portatransportador izquierdo) tienen que ajustarse conjuntamente mayores que el transportador principal (portatransportador derecho). Las variaciones de longitud las lleva a cabo el cilindro escalonado. El ajuste se efectúa mediante el teclado del mando. -
Página 31: Pie De Transporte En Sentido Longitudinal
6.5 Pie de transporte en sentido longitudinal Incluso estando activada la máxima mayor amplitud, el pie del transporte superior no debe tocar la planta del prensatelas al coser. Por esto, incluso con la máxima mayor amplitud, hay que ajustar una separación mínima de 0,8 mm entre el pie del transporte superior y la planta del prensatelas. -
Página 32: Movimiento De Elevación Para El Pie Transportador
6.6 Movimiento de elevación para el pie transportador 1,5 mm El movimiento de elevación del pie transportador hay que ajustarlo de forma que se levante de la placa de la aguja sólo cuando el canto inferior del ojo de la aguja esté 1 mm por encima de la placa de la aguja. -
Página 33: Escuadra De Retención Para El Pie Transportador
6.7 Escuadra de retención para el pie transportador La escuadra de retención 2 limita la posición inferior del movimiento del pie transportador cuando se efectúa el levantamiento del prensatelas. Levanta el pie transportador 4 al efectuar el levantamiento. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal antes de ajustar. -
Página 34: Carrera Del Levantador Del Prensatelas
7. Carrera del levantador del prensatelas La carrera del levantador del prensatelas se ajusta a una carrera de elevación de 6 a 7 mm. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal antes de ajustar. Ajuste previo La barra de la aguja ha de estar en su posición superior y el transmisor de posición ha de estar correctamente ajustado. -
Página 35: Corta-Hilo
8. Corta-hilo 8.1 Disco de seguridad Al final de la costura tiene lugar la conexión del dispositivo corta-hilo. Después de pisar el pedal hacia atrás hasta el tope, se acciona el cilindro a través de una electroválvula. La cuchilla de gancho se desplaza hacia la izquierda fuera de su posición de sujeción y corte. -
Página 36: Presión De Corte Y Chapa Pinza-Hilo
8.2 Presión de corte y chapa pinza-hilo El ajuste del corta-hilo se efectúa estando éste desmontado. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Antes de desmontar el corta-hilo, desconectar el interruptor principal. – Desmontar el corta-hilo. – Aflojar los tornillos 1. – Alinear la punta de la cuchilla de gancho móvil 4 con el canto inferior de la cuchilla fija 3 (ver círculo). -
Página 37: Posición Final Izquierda De La Cuchilla De Gancho
8.3 Posición final izquierda de la cuchilla de gancho En la posición final izquierda de la cuchilla de gancho, la placa de la cuchilla no ha de topar con la placa mesa. Hay que ajustar la posición de corte para el hilo de la aguja y la posición de captación del hilo del garfio. -
Página 38: Posición Final Derecha De La Cuchilla De Gancho
8.4 Posición final derecha de la cuchilla de gancho La posición final derecha de la cuchilla de gancho es la posición de sujeción y corte del hilo inferior. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal antes de ajustar. Posición final derecha –... -
Página 39: Arrastrador Previo Del Hilo Del Garfio
9. Arrastrador previo del hilo del garfio Al moverse la barra de accionamiento de la cuchilla hasta su posición final derecha hay que arrastrar previamente suficiente hilo del garfio, de forma que este hilo, captado por la cuchilla de gancho, pueda conducirse suelto frente a la chapa de sujeción y la contracuchilla. -
Página 40: Desacoplamiento De Los Tensores
10. Desacoplamiento de los tensores Simultáneamente al inicio del proceso de corte de los hilos, la corredera de desenganche del hilo 1 abre los tensores de los hilos superior e inferior. En la posición de descanso del dispositivo corta-hilo, la corredera de desenganche del hilo 1 ha de estar aprox. -
Página 41: Arrastrador Previo Del Hilo De La Aguja
11. Arrastrador previo del hilo de la aguja El hilo superior relajado, previamente arrastrado, mejora la formación segura de la puntada en el siguiente principio de costura. La longitud del arrastre previo se ajusta mediante la chapa tira-hilo 2. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal antes de ajustar. -
Página 42: Guía Del Hilo En El Brazo De La Máquina
12. Guía del hilo en el brazo de la máquina Cuando la palanca del hilo 1 se encuentra en su punto muerto superior, los agujeros para el hilo de la guía del hilo 3 y de la palanca del hilo han de formar una línea horizontal. ¡Precaución! ¡Peligro de accidente! Desconectar el interruptor principal antes de ajustar. -
Página 43: Ajustes De Servicio En Los Grupos Constructivos Electrónicos
13. Ajustes de servicio en los grupos constructivos electrónicos Concepto del mando de la clase 550-12-12 Las siguientes explicaciones e instrucciones de ajuste son fundamentalmente importantes para la comprensión de la instalación. Los trabajos de servicio en los grupos constructivos electrónicos no son posibles sin estos conocimientos. - Página 44 Adaptaciones: La máquina de coser, el motor, la interface, el mando por monitor, los aparatos de desenrollar y alimentar la cinta, son unidades independientes que tienen que adaptarse para utilizarlas para la Cl. 550-12-12. 1 Motor de la máquina: Adaptación de parámetros necesaria. 2 Interface: Adaptación de funciones de mando mediante interruptores en el circuito impreso.
- Página 45 Para la introducción de parámetros se necesita un panel de mando V720 ó V730. Hay que modificar: (valores antiguos entre paréntesis) Nº 111 a 3000 (4000) n máx. Nº 117 a 1000 (2000) DB 2000 (Revoluciones para modificación carrera) Nº 153 Sincronización freno en parada Nº...
- Página 46 13.2 Interface ( 2 ) La interface se compone de un circuito impreso con el que se realiza la distribución eléctrica y que, al mismo tiempo, contiene adaptaciones y bloqueos electrónicos. Posición interruptores Cl. 550-12-12 Todos los valo- res KW con. con longitud punta- da 1,7 mm Electrónica...
- Página 47 13.3 Mando por monitor 200-3 ( 3 ) Generalidades: En este mando no hay que hacer adaptaciones del hardware. Mando por monitor con dos Para la programación existen unas instrucciones especiales. conexiones enchufables de 30 polos Por esto, aquí sólo se explican relaciones que no están expuestas allí. Este mando se aplica tanto para la Cl.
- Página 48 Sólo en parte libremente programable Las señales de entrada y salida del mando 200-3 se enlazan además, en parte, electrónicamente, dentro de la interface. Así, p. ej., con la puntada corta de 1,7 mm se conectan conjuntamente todos los escalones del cilindro de posición múltiple, o en el caso de aplicaciones de amplitudes varias (planeadas) al rematar o a la condensación de puntada se cambiará...
- Página 49 13.4 Desenrollador de cinta (5) Es un aparato que trabaja independiente, que sólo necesita una alimentación de tensión de 24V para su funcionamiento. Funcionamiento: En la Cl. 550-12-12, la cinta de ribetear no ha de tener ninguna tensión al alimentarla. Esto se consigue solamente si se toma la cinta de un bucle colgante suelto al coserla.
- Página 50 Zusätzliche Datei: X55012-s.TXT In den deutschen Dateien nicht enthaltene Texte Bedienanleitung - Seite 11 1. Spalte Interruptor cargar con. desc. 2. Spalte Posición cargar con. desc. 3. Spalte Función Enhebrar y posicionar la cinta de refuerzo. Posición de marcha al coser en marcha automática (alimentación automática de la cinta de refuerzo) El alimentador de cinta está...
- Página 51 1 - Posición interruptores 2 - Todos los valores KW con. con longitud puntada 1,7 mm 3 - Electrónica conmutada a Cl. 550-12-2 4 - Bloqueo remate final con. 5 - Barrera luminosa actúa sobre motor Efka 6 - Circuito impreso interface, Vista del lado de soldadura, tal como está...
- Página 52 Seite 30 1- Conductor de conexión 2 - Idioma Gráfico Programa 3 - Tarjeta de memoria 4 - Batería Seite 35 1 - Regular brillantez fondo 2 - Ajustar la intensidad 3 - Graduar la altura del display 4 - Ensanchar o encoger imagen en sentido vertical 5 - Parar imagen que corre 6 - Corregir línea texto superior Limitar corriente del haz 7 - Desplazar el display a la derecha/izquierda...