CS - Retraktor tváře a rtů KleerView– Pokyny pro uživatele
POPIS ZAŘÍZENÍ
Velmi flexibilní a snadné použití.
INDIKACE
Slouží k dosažení přístupu do pracovního prostoru. Průhledný materiál KleerView je ideální pro klinické fotografování.
• Spojování ortodontických zámků
• Vnitřní proximální zmenšení/přetvoření
• Klinická fotografie
POKYNY
Níže naleznete standardní provozní pokyny:
1. Před vložením retraktorů tváře KleerView naneste na rty pacienta balzám na rty nebo vazelínu, abyste zvýšili pohodlí pacienta.
2. Držte oba konce a stlačte retraktory k sobě. Při tom jemně ohněte spojovací oblouk v retraktoru.
3. Oblouk se nachází u brady pacienta a poskytuje potřebné napětí k udržení zařízení na místě.
4. Sdělte pacienti, aby otevřel ústa. Vložte intraorální expandéry každého retraktoru tváře proti vnitřní straně líc pacienta. Opatrně
naveďte rty pacienta tak, aby se pohodlně vešly do křivky každého retraktoru rtů.
5. Chcete-li odstranit KleerView z úst, opatrně uchopte levé a pravé držadlo. Ideální pro jazykový bonding s vynikajícím výhledem na
horní oblouk.
POŽADAVKY NA ČIŠTĚNÍ
Obecné čištění před sterilizací: před vložením do studeného dezinfekčního roztoku použijte jemný čisticí prostředek a měkký kartáč
nebo houbu, očistěte a opláchněte veškeré zbytky, krev nebo sliny z retraktoru KleerView. Aby se snížilo napětí, umístěte kolem
retraktoru horní/dolní tváře a rtů elastický pás.
1. Umístěte do dezinfektoru a zapněte program na 90 stupňů Celsia nebo;
2. umístěte do plastového sáčku a autoklávujte při 121 °C
3. Osušte hadříkem, který nepouští vlákna.
4. Nesušte tepelnou sterilizací.
POKYNY PRO PŘEPRAVU A SKLADOVÁNÍ
Při přepravě a skladování produktu je třeba dodržovat následující požadavky:
• Uchovávejte při teplotě do 26°C a mimo přímé sluneční světlo.
• Neskladujte v chladničce.
• Únava plastických hmot v průběhu času a každodenního používání může způsobit poškození.
• Některé chemikálie a čisticí prostředky způsobují, že zkřehnutí a zakalení retraktoru.
• Pokud nebude produkt vystaven vysoké teplotě, slunečnímu záření nebo vlhkosti, bude mít dlouhou životnost. Díky sterilizačnímu
procesu se stane neprůhledným, vytvoří se bubliny a praskliny. Takové produkty by měly být zlikvidovány.
LIKVIDACE
Zařízení je vyrobeno z recyklovatelného polykarbonátu. Likvidaci provádějte v souladu s předpisy vaší země nebo státu.
SYMBOLY
Zdravotnický prostředek třídy I, který
vyhovuje směrnici o zdravotnických
prostředcích (93/42/EHS)
Přečtěte si příručku
Vyrobeno pro
Datum výroby
Číslo šarže
Pod 26 stupňů Celsia
Katalogové číslo
Skladujte mimo přímé sluneční světlo
Lékařské zařízení
Pouze pro profesionální použití
Recyklujte
Dovozce
ET - KleerView' põse- ja huuleretraktor - Kasutusjuhend
SEADME KIRJELDUS
Väga painduv ja lihtsasti kasutatav.
NÄIDUSTUSED
Pääsemiseks tööpiirkonda. KleerView' läbipaistev materjal sobib ideaalselt kliinilise fotograafia jaoks.
• Hambaklambrite ortodontiline sidumine
• Interproksimaalne reduktsioon / ümbervormimine
• Kliiniline fotograafia
JUHISED
Vaadake alljärgnevalt standardset tööjuhendit.
1. Patsiendi mugavuse huvides kandke enne KleerView' põseretraktorite paigaldamist patsiendi huultele huulepalsamit või
petrolaatumit.
2. Hoidke mõlemast otsast kinni ja pigistage retraktorid kokku, painutades ettevaatlikult põseretraktoris olevat ühenduskaart.
3. Kaar paigaldatakse patsiendi lõuale ja see tekitab seadme paigalhoidmiseks vajaliku pinge.
4. Laske patsiendil suu avada. Seadke iga põseretraktori suusisesed laiendajad patsiendi põskede sisekülje vastu. Juhtige ettevaat-
likult patsiendi huuli, et need istuksid mugavalt huuleredaktorite kõverusse.
5. KIeerView' eemaldamiseks suust haarake ettevaatlikult kinni vasakust ja paremast käepidemest. Ideaalne keele sidumine,
suurepärane vaade ülemisele kaarele.
PUHASTAMISNÕUDED
Üldine puhastamine enne steriliseerimist: kasutage õrna puhastusvahendit ja pehmet harja või käsna, puhastage KleerView prahist,
verest või süljestja loputage enne panemist külma desinfitseerimislahusesse. Pinge vähendamiseks pange ülemise ja alumise põse-
ja huuleretraktori ümber elastne riba.
1. Töödelge desinfitseerijas 90 kraadi Celsiuse juures või
2. pange üksikult pakituna plastkotti ja autoklaavige 121 kraadi Celsiuse juures.
3. Kuivatage ebemevaba lapiga.
4. Mitte kuivkuumsteriliseerida.
TRANSPORTIMIS - JA HOIDMISJUHISED
Toote transportimisel ja hoidmisel tuleb täita järgmisi nõudeid.
• Hoida temperatuuril alla 26°C ja otsese päikesevalguse eest kaitstult.
• Mitte panna külmkappi.
• Plast väsib aja jooksul ja võib igapäevasel kasutamisel puruneda.
• Mõningad kemikaalid ja puhastusvahendid võivad muuta retraktori hapraks ja tuhmiks.
• Kui toodet ei panda kuumuse, päikesevalguse ega niiskuse kätte, säilib see kaua. Steriliseerimine muudab selle läbipaistmatuks
ning tekivad mullid ja praod. Sellised asjad tulevad kõrvaldada.
KÕRVALDAMINE
Seade on valmistatud taaskasutatavast polükarbonaadist. Kõrvaldage oma riigi või osariigi määruste kohaselt.
SÜMBOLID
I klassi meditsiiniseade, vastab meditsi-
iniseadmete direktiivile (93/42/EMÜ)
Lugege juhendit
Toodetud
Valmistamiskuupäev
Partii number
Alla 26 kraadi Celsiuse
Hoida otsese päikesevalguse eest
Katalooginumber
kaitstult
Meditsiiniseade
Ainult professionaalseks kasutamiseks
Ringlussevõtt
Maaletooja
