RU - KleerView Ретрактор для щёк и губ - Руководство пользователя
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Очень гибкий и легкий в использовании.
ПОКАЗАНИЯ
Для лучшего доступа к рабочей зоне. Прозрачный материал KleerView идеально подходит для клинической фотографии.
• Ортодонтическая фиксация скоб
• Межпроксимальные сокращения / изменения форм
• Клиническая фотография
ИНСТРУКЦИИ
Пожалуйста, смотрите ниже стандартное руководство по эксплуатации:
1. Для обеспечения комфорта пациента нанесите бальзам для губ или вазелин на губы пациента, прежде чем вставлять
ретрактор для щек KleerView.
2. Удерживая вместе оба конца, аккуратно сожмите соединительную дугу ретрактора.
3. Дуга должна располагаться на подбородке пациента, тем самым обеспечивая необходимое натяжение для удержания
ретрактора на месте.
4. Попросите пациента открыть рот. Вставьте внутриротовой расширитель для каждого держателя щёк на внутреннюю сторону
щёки пациента. Осторожно направляйте губы пациента, чтобы они удобно разместились в изгибах держателя для губ.
5. Чтобы удалить KleerView изо рта, аккуратно возьмитесь за левые и правые ручки держателя щек. Идеально подходит для
языковой фиксации с отличным видом на верхнюю арку.
ТРЕБОВАНИЯ К ОЧИСТКЕ
Общая очистка перед стерилизацией: используйте мягкое моющее средство и мягкую щетку или губку, очистите и ополосните
KleerView от любых загрязнений, крови или слюны перед помещением в холодный дезинфицирующий раствор. Поместите
эластичную ленту вокруг верхней/нижней части ретрактора для щёк и губ, чтобы уменьшить напряжение.
1. Поместите в дезинфектор на 90 градусов Цельсия или;
2. поместите одно изделие в пластиковый пакет и автоклавируйте при температуре 121 градус Цельсия
3. Просушите безворсовой тканью.
4. Запрещается стерилизация сухим жаром.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ХРАНЕНИЮ
При транспортировке и хранении продукта должны соблюдаться следующие требования:
• Хранить при температуре ниже 26 °C и вдали от прямых солнечных лучей.
• Не ставьте в холодильник.
• Износ пластика и ежедневное использование с течением времени могут привести к поломке.
• Некоторые химикаты и моющие средства делают ретрактор ломким и мутным.
• Если продукт не подвергался воздействию высокой температуры, солнечного света или влажности, он будет иметь
длительный срок хранения. В результате процесса стерилизации он станет непрозрачным, появятся пузырьки и трещины.
Такие изделия должны быть выброшены.
УТИЛИЗАЦИЯ
Устройство изготовлено из переработанного поликарбоната. Утилизировать в соответствии с государственными нормативами
в вашей стране.
СИМВОЛЫ
Медицинское устройство класса I и
соответствует Директиве по медицинскому
оборудованию (93/42 / EEC)
Прочтите руководство пользователя
Изготовлено для
Дата производства
Номер партии
Ниже 26 градусов по Цельсию
Хранить вдали от прямых солнечных
Номер по каталогу
лучей
Только для профессионального
Медицинское Изделие
использования
Утилизировать
Импортер
KO - KleerView 뺨 및 입술 견인기 - 사용 설명서
기기 설명
매우 유연하며 사용하기 쉽습니다.
용도
작업 부위 접근성을 높입니다. KleerView의 투명 소재는 임상 사진 촬영에 이상적입니다.
• 브래킷의 치열 교정 접착
• 치간 삭제/재형성
• 임상 사진
사용법
아래의 표준 운영 지침을 참조하십시오:
1. 환자의 편안함을 돕기 위해 KleerView 뺨 견인기를 삽입하기 전에 환자의 입술에 립밤 또는 바셀린을 바릅니다.
2. 양쪽 끝을 잡고 견인기를 함께 쥐어 뺨 견인기에서 연결 활을 부드럽게 구부립니다.
3. 활은 환자의 턱에 위치하고 장치를 제자리에 고정시키는 데 필요한 장력을 제공합니다.
4. 환자에게 입을 열도록 지시하십시오. 각 볼 견인기의 구강 내 확장기를 환자의 볼 안쪽에 삽입하십시오. 각 입
술 견인기의 곡선에 편안하게 맞도록 환자의 입술을 부드럽게 놓습니다.
5. 입에서 KIeerView를 제거하려면 왼쪽 및 오른쪽 뺨 손잡이를 조심스럽게 잡으십시오. 상부 아치를 잘 볼 수 있는
설측 접착에 적합합니다.
세척 요구 사항
소독 전 일반적 세척: 순한 세제와 부드러운 브러시 또는 스폰지를 사용하고 차가운 소독액에 담그기 전에
KleerView에서 잔해, 혈액 또는 타액을 깨끗이 헹구십시오. 장력을 줄이기 위해 상부/하부 볼 및 입술 견인기 주위
에 탄성 밴드를 놓습니다.
1. 섭씨 90도 프로그램으로 소독기에 두거나;
2. 단일 랩의 플라스틱 파우치에 넣고 섭씨 121도 프로그램의 고압멸균기에 넣습니다
3. 보풀이 없는 천으로 건조시킵니다.
4. 건조 열로 멸균하지 마십시오.
운반 및 보관 지침
제품을 운반 및 보관할 때 다음 요구 사항을 준수해야 합니다.
• 26°C 이하에 직사광선을 피하여 보관하십시오.
• 냉장고에 두지 마십시오.
• 시간이 지나면서 플라스틱 피로 균열 및 매일 사용으로 파손이 발생할 수 있습니다.
• 일부 화학 물질과 세척제는 견인기를 깨지기 쉽고 흐릿하게 만듭니다.
• 제품을 고온, 직사광선 또는 습도에 노출하지 않으면 보관 수명이 길어집니다. 살균 과정으로 인해 불투명해지
며 기포와 균열이 발생합니다. 이러한 품목은 폐기해야 합니다.
폐기
이 기기는 재활용 가능한 폴리카보네이트로 만들어졌습니다. 국가 또는 주 규정에 따라 폐기하십시오.
기호
클래스 I 의료 기기 및 의료 기기
지침(93/42/EEC) 준수
매뉴얼 읽기
제조대행
제조 일자
배치 번호
섭씨 26도 이하
직사광선을 피하여 보관하
카탈로그 번호
십시오
의료 기기
전문가 전용
재활용
수입자
