SK - KleerView retraktor na pery a líca - Návod na použitie
POPIS ZARIADENIA
Veľmi flexibilný a ľahko použiteľný.
INDIKÁCIE
Určený na dosiahnutie dostupnosti pracovného priestoru. Transparentný materiál KleerView je ideálny pre klinické fotografovanie.
• Ortodontické spájanie rozpier
• Vnútorná proximálna redukcia/pretváranie
• Klinické fotografovanie
POKYNY
Nižšie nájdete štandardné pokyny na použitie:
1. Pre väčšie pohodlie pacienta naneste na pery pacienta balzam na pery alebo vazelínu pred vložením KleerView retraktora na líca.
2. Pridržte obidva konce a naraz stlačte retraktory, pričom ohnite spojovací oblúk v retraktore na líca.
3. Oblúk je umiestnený na brade pacienta a poskytuje potrebné napätie na udržanie zariadenia na mieste.
4. Požiadajte pacienta, aby otvoril ústa. Vložte intraorálne expandéry každého retraktora na líca oproti vnútornej strane líc pacienta.
Jemne nasmerujte pery pacienta tak, aby pohodlne vošli do ohybu každého retraktora na pery.
5. Ak chcete odstrániť KIeerView z úst, opatrne uchopte ľavú a pravú lícovú rukoväť. Ideálne na jazykové spojenie s vynikajúcim
výhľadom na horný oblúk.
POŽIADAVKY NA ČISTENIE
Všeobecné čistenie pred sterilizáciou: pred vložením do studeného dezinfekčného roztoku použite jemný čistiaci prostriedok a
jemnú kefku alebo špongiu, očistite a opláchnite KleerView od akýchkoľvek zvyškov, krvi alebo slín. Umiestnite elastický pás okolo
horného/dolného líca a retraktora na pery pre zníženie napätia.
1. Vložte do dezinfektora pri 90 ° C alebo;
2. vložte do jedného plastového vrecka a autoklávujte pri 121 ° C
3. Osušte handrou, ktorá po sebe nezanecháva vlákna.
4. Nesterilizujte suchým teplom.
POKYNY NA PREPRAVU A SKLADOVANIE
Pri preprave a skladovaní výrobku dodržiavajte nasledujúce požiadavky:
• Skladujte pri teplote do 26 ° C a mimo priameho slnečného žiarenia.
• Neuchovávajte v chladničke.
• Mechanická únava plastu počas každodenného používania môže spôsobiť rozlomenie.
• Niektoré chemikálie a čistiace prostriedky spôsobujú, že retraktor sa stáva krehkým a zakaleným.
• Pokiaľ výrobok nebol vystavený vysokej teplote, slnečnému žiareniu alebo vlhkosti, bude mať dlhú životnosť. V dôsledku sterilizač-
ného procesu sa stane nepriehľadným, vzniknú bubliny a praskliny. Takéto predmety by sa mali zlikvidovať.
LIKVIDÁCIA
Zariadenie je vyrobené z recyklovateľného polykarbonátu. Zlikvidujte v súlade s národným alebo štátnymi predpismi.
SYMBOLE
Zdravotnícka pomôcka triedy I, ktorá
vyhovuje smernici o zdravotníckych
pomôckach (93/42/EHS)
Prečítajte si príručku
Vyrobené pre
Dátum výroby
Číslo šarže
Do 26 stupňov Celzia
Skladujte mimo priameho slnečného
Katalógové číslo
žiarenia
Zdravotnícka pomôcka
Len na profesionálne použitie
Recyklujte
Dovozca
SL - Retraktor za ličnice in ustnice KleerView – Navodila za uporabnika
OPIS IZDELKA
Zelo prilagodljiv in enostaven za uporabo.
INDIKACIJE
Za lažji dostop do območja dela. Prozorni material KleerView je idealen za klinično fotografijo.
• Ortodontsko lepljenje nosilcev zvezdic zobnih aparatov
• Intraproksimalno zmanjšanje / preoblikovanje
• Klinična fotografija
NAVODILA
Glejte Standardna navodila za uporabo, navedena spodaj:
1. Da bi pripomogli k večjemu udobju pacienta, na njegove ustnice nanesite balzam za ustnice ali vazelin, preden vstavite retraktorje
za ličnice KleerView.
2. Držite oba konca in stisnite retraktorje skupaj ter nežno upognite povezovalni lok v retraktorju za ličnice.
3. Lok je nameščen na pacientovi bradi in zagotavlja potrebno napetost, da pripomoček stabilno stoji na mestu.
4. Pacienta prosite, da odpre usta. Vstavite intraoralne ekspanderje vsakega retraktorja za ličnice na notranjo stran pacientovih ličnic.
Pacientove ustnice nežno usmerite, da se udobno prilegajo krivini vsakega retraktorja za ustnice.
5. Če želite odstraniti KIeerView iz ust, previdno primite levi in desni ročaj retraktorja za ličnice. Idealen za lepljenje z odličnim
pogledom na zgornji lok.
ZAHTEVE ZA ČIŠČENJE
Splošno čiščenje pred sterilizacijo: uporabite blago čistilno sredstvo in mehko krtačo ali gobico, očistite in izperite pripomoček Kle-
erView ter z njega odstranite morebitne odpadke, kri ali slino, preden ga potopite v hladno dezinfekcijsko raztopino. Za zmanjšanje
napetosti položite elastični trak okoli retraktorja spodnjega in zgornjega dela ličnice in retraktorja ustnice.
1. Postavite v dezinfekcijsko raztopino pri 90 stopinjah Celzija ali
2. položite v enojni ovoj plastične vrečke in avtoklavirajte pri 121 stopinjah Celzija
3. Posušite s krpo, ki ne pušča vlaken.
4. Pripomočka ne poskušajte toplotno sterilizirati.
NAVODILA ZA PREVOZ IN SKLADIŠČENJE
Pri prevozu in skladiščenju izdelka morate upoštevati naslednje zahteve:
• Shranjujte pri temperaturi pod 26°C in stran od neposredne sončne svetlobe.
• Ne hranite v hladilniku.
• Plastika se sčasoma deformira, zato lahko vsakodnevna uporaba povzroči škodo.
• Nekatere kemikalije in čistila lahko retraktorju škodijo in ga naredijo motnega ter ohlapnega.
• Če pripomoček ne bo izpostavljen visoki temperaturi, sončni svetlobi ali vlagi, bo njegov dolg rok uporabnosti zagotovljen. Zaradi
postopka sterilizacije bo retraktor postal moten, na njem bodo nastali mehurčki in razpoke. Takšne predmete je treba zavreči.
ODSTRANJEVANJE
Naprava je narejena iz recikliranega polikarbonata. Pripomoček odstranite skladno s predpisi, ki veljajo v vaši državi.
SIMBOLI
Medicinski pripomoček razreda I, ki je v
skladu z Evropsko direktivo o medicin-
skih pripomočkih (93/42/EGS)
Preberite priročnik
Izdelano za
Datum izdelave
Serijska številka
Pod 26 stopinj Celzija
Shranjujte stran od neposredne
Kataloška številka
sončne svetlobe
Medicinski pripomoček
Samo za profesionalno uporabo
Recikliraj
Uvoznik
