DA - KleerView mundspærre - Brugervejledning
ENHEDSBESKRIVELSE
Meget fleksibel og brugervenlig.
INDIKATIONER
At få adgang til arbejdsområdet. KleerViews gennemsigtige materiale er ideelt til klinisk fotografering.
• Ortodontisk limning af bøjler
• Intraproksimal reduktion/omformning
• Klinisk fotografering
VEJLEDNING
Se den almindelige brugervejledning nedenfor:
1. For at lette patientkomforten skal du påføre læbebalsam eller vaseline på patientens læber, inden du indsætter KleerView-mund-
spærren.
2. Hold i begge ender, og klem spærren sammen, bøj forsigtigt buen i mundspærren.
3. Buen er placeret ved patientens hage og giver den nødvendige spænding for at holde enheden på plads.
4. Bed patienten om at åbne munden. Placer de intraorale ekspansionsenheder mod indersiden af patientens kinder. Ret forsigtigt
patientens læber, så de passer godt i kurven på mundspærren.
5. Når du skal fjerne KIeerView fra munden, skal du omhyggeligt gribe fat i venstre og højre kindhåndtag. Perfekt til tungefiksering
og giver fremragende udsyn over ganen.
RENGØRINGSKRAV
Generel rengøring inden sterilisering: Brug et mildt rengøringsmiddel og en blød børste eller svamp, rengør og skyl KleerView for
snavs, blod eller spyt inden anbringelse i en kold desinfektionsopløsning. Placer elastikker omkring det øverste/nederste kind- og
læbeudtræk for at reducere spænding.
1. Placeres i desinficeringsenhed ved 90 graders Celsius-program eller;
2. anbringes i en enkelt indpakning i en plastikpose og autoklaveres ved 121 graders Celsius
3. Tør med en fnugfri klud.
4. Foretag ikke tørsterilisering.
TRANSPORT- OG OPBEVARINGSINSTRUKTIONER
Ved transport og opbevaring af produktet skal følgende krav overholdes:
• Opbevares under 26°C og uden for sollys.
• Anbringes ikke i køleskab.
• Plastiktræthed og daglig brug kan forårsage defekter.
• Nogle kemikalier og rengøringsmidler gør mundspærren sprød og misfarvet.
• Så længe produktet ikke har været udsat for høje temperature, sollys eller fugtighed, har det en lang holdbarhed. På grund
af steriliseringsprocessen vil enheden blive uigennemsigtig og der vil udvikle sig bobler og revner sig. Sådanne genstande skal
bortskaffes.
BORTSKAFFELSE
Enheden er fremstillet af genanvendeligt polycarbonat. Bortskaffes i henhold til dit lands eller statslige regler.
SYMBOLER
Medicinsk udstyr i klasse I, der er i
overensstemmelse med direktivet om
medicinsk udstyr (93/42 / EØF)
Læs vejledningen
Fremstillet til
Fremstillingsdato
Batchnummer
Under 26 grader Celsius
Katalognummer
Opbevares væk fra sollys
Medicinsk udstyr
Kun til professionel brug
Genbrug
Importør
FI - KleerView poskien ja huulten levittäjä - käyttöohjeet
TUOTEKUVAUS
Erittäin joustava ja helppo käyttää.
KÄYTTÖTARKOITUS
Esteettömän työskentelytilan saavuttaminen. KleerView-levittimen läpinäkyvä materiaali on ihanteellinen kliiniseen valokuvaukseen.
• Brakettien ortodontinen kiinnitys
• Intra proksimaalinen pienennys/uudelleenmuotoilu
• Kliininen valokuvaus
OHJEET
Katso alla olevat vakio käyttöohjeet:
1. Potilaan mukavuuden lisäämiseksi, levitä potilaan huulille huulirasvaa tai vaseliinia ennen KleerView-levittäjän paikoilleenasetta-
mista.
2. Molemmista päistä kiinni pitäen, purista levittäjiä yhteen niin, että levittäjiä yhdistävä jousi taipuu kevyesti.
3. Jousi sijoitetaan potilaan leukaan ja se tarjoaa laitteen paikoillaan pitämiseksi tarvittavan jännitteen.
4. Pyydä potilasta avaamaan suu. Aseta suunsisäiset levittimet kunkin posken sisäpuolelle. Ohjaa potilaan huulia niin, että ne
asettuvat mukavasti kunkin huulen levittimen kaareen.
5. Poista KIeerView-levitin suusta tarttumalla varovasti molempien puolien kahvoihin. Sopii hyvin kielenpuoleiseen sidostukseen
koska se tarjoaa erinomaisen näkymän yläkaarelle.
PUHDISTUSVAATIMUKSET
Yleinen puhdistus ennen sterilointia: käyttäen mietoa puhdistusainetta ja pehmeää harjaa tai pesusientä, puhdista ja huuhtele
KleerView-levittimestä kaikki lika-, veri- ja sylkijäänteet ennen kylmään desinfiointiliuokseen laittamista. Aseta ylä-/ala-posken ja
huulien levittäjän ympärille kuminauha jännityksen vähentämiseksi.
1. Aseta desinfiointilaitteeseen 90 celcius asteen ohjelmaan tai;
2. aseta yksittäiseen muovitaskuun ja autoklaavaa 121 celcius asteen ohjelmalla
3. Kuivaa nukkaamattomalla liinalla.
4. Ei saa kuumailmasteriloida.
KULJETUS - JA SÄILYTYSOHJEET
Tuotetta kuljetettaessa ja varastoitaessa on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
• Säilytä alle 26° C:ssa ja suojaa suoralta auringonvalolta.
• Älä säilytä kylmäkaapissa.
• Muoviset osat kuluvat ajan myötä ja päivittäinen käyttö voi aiheuttaa rikkoutumisen.
• Jotkut kemikaalit ja puhdistusaineet saattaavat tehdä levittimestä hauraan ja samean.
• Niin kauan kuin tuotetta ei altisteta korkeille lämpötiloille, auringonvalolle tai kosteudelle, sillä on pitkä säilyvyysaika. Sterilointipro-
sessin vuoksi siitä tulee läpinäkymätön ja siihen kehittyy kuplia ja halkeamia. Tällaiset laitteet tulisi hävittää.
HÄVITTÄMINEN
Laite on valmistettu kierrätettävästä polykarbonaatista. Hävitä maan tai osavaltion säädösten mukaisesti.
SYMBOLIT
Luokan I lääkinnällinen laite ja lääkin-
tälaitteita koskevan direktiivin (93/42/
ETY) mukainen
Lue käyttöohjeet
Valmistettu yhtiölle
Valmistuspäivämäärä
Eränumero
Alle 26 celsiusastetta
Suojaa suoralta auring-
Tuotenumero
onvalolta
Lääkinnällinen laite
Vain ammattikäyttöön
Kierrätä
Maahantuoja
