TH - KleerView เครื ่ องมื อ ถ่ า งกระพุ ้ ง แก้ ม และปาก - คำ า แนะนำ า สำ า หรั บ ผู ้ ใ ช้
รายละเอี ย ดของอุ ป กรณ์
มี ค วามยื ด หยุ ่ น และใช้ ง านง่ า ย
ข้ อ บ่ ง ชี ้ สำ า หรั บ การใช้ ง าน
เพ ื ่ อให้ บ รรลสามารถเข้ า ถึ ง พื ้ นที ่ ทำ า งานได้ วั ส ดุ โ ปร่ ง ใสของ KleerView เหมาะอย่ า งยิ ่ ง สำ า หรั บ การถ่ า ยภาพทางคลิ น ิ ก
• แบร็ ก เก็ ต ของการยึ ด การจั ด ฟั น
• การลด/ปรั บ รู ป ร่ า งภายในโคน
• การถ่ า ยภาพทางคลิ น ิ ก
คำ า แนะนำ า
โปรดดู ค ำ า แนะนำ า การดำ า เนิ น งานตามมาตรฐานด้ า นล่ า ง:
1. เพ ื ่ ออำ า นวยความสะดวกสบายแก่ ผ ู ้ ป ่ ว ย ให้ ท าลิ ป บาล์ ม หรื อ ปิ โ ตรเลี ย มเจลลี ่ กั บ ริ ม ฝี ป ากของผู ้ ป ่ ว ยก่ อ นใส่ เ ครื ่ องมื อ ถ่ า งกระพุ ้ ง แก้ ม KleerView retractors
2. จั บ ที ่ ปลายทั ้ ง สองข้ า งและบี บ ตั ว เครื ่ องมื อ ถ่ า งเข้ า หากั น งอส่ ว นโค้ ง ที ่ เช ื ่ อมต่ อ เบา ๆ ในตั ว เครื ่ องมื อ ถ่ า งกระพุ ้ ง แก้ ม
3. ส่ ว นโค้ ง อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ คางของผู ้ ป ่ ว ยและให้ ค วามตึ ง ที ่ พอเหมาะในการยึ ด อุ ป กรณ์ ใ ห้ เ ข้ า ที ่
4. สั ่ ง ให้ ผ ู ้ ป ่ ว ยอ้ า ปาก สอดลิ ้ น ขยายเข้ า ไปในแก้ ม แต่ ล ะข้ า งกั บ ด้ า นในของแก้ ม ของผู ้ ป ่ ว ย ค่ อ ยๆ นำ า ริ ม ฝี ป ากของผู ้ ป ่ ว ยให้ พ อดี ก ั บ โค้ ง ของ่ เ ครื ่ องมื อ ถ่ า ง
กระพุ ้ ง แก้ ม แต่ ล ะข้ า ง
5. ในการถอด KIeerView ออกจากปาก ให้ จ ั บ ที ่ มื อ จั บ แก้ ม ซ้ า ยและขวาอย่ า งระมั ด ระวั ง เหมาะสำ า หรั บ การยึ ด ที ่ จะให้ ม ุ ม มองที ่ ดี ส ำ า หรั บ เพดานปาก
ความต้ อ งการในการทำ า ความสะอาด
การทำ า ความสะอาดทั ่ ว ไปก่ อ นฆ่ า เชื ้ อ: ใช้ น ้ ำ า ยาทำ า ความสะอาดอ่ อ น ๆ และแปรงขนอ่ อ นหรื อ ฟองน้ ำ า ทำ า ความสะอาดและล้ า ง KleerView จากสิ ่ ง สกปรก, เลื อ ด
หรื อ น้ ำ า ลายก่ อ นที ่ จะจุ ่ ม ลงในน้ ำ า ยาฆ่ า เชื ้ อเย็ น ใส่ ห นั ง ยางรอบแก้ ม และริ ม ฝี ป ากด้ า นบน/ล่ า งและเครื ่ องมื อ ถ่ า งกระพุ ้ ง แก้ ม เพื ่ อลดความตึ ง
1. ใส่ ใ นเครื ่ องฆ่ า เชื ้ อที ่ โปรแกรม 90 องศาเซลเซี ย สหรื อ ;
2. วางในห่ อ ชั ้ น เดี ย วใส่ ใ นกระเป๋ า พลาสติ ก และนึ ่ งในหม้ อ นึ ่ งความดั น ที ่ โปรแกรม 121 องศาเซลเซี ย ส
3. เช็ ด ให้ แ ห้ ง ด้ ว ยผ้ า ไร้ ข ุ ย
4. ห้ า มอบแห้ ง ด้ ว ยการฆ่ า เชื ้ อด้ ว ยความร้ อ น
คำ า แนะนำ า ในการขนส่ ง และการเก็ บ รั ก ษา
เมื ่ อทำ า การขนส่ ง และเก็ บ รั ก ษาผลิ ต ภั ณ ฑ์ ควรปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ กำ า หนดต่ อ ไปนี ้ :
• เก็ บ ไว้ ท ี ่ อุ ณ หภู ม ิ ต ่ ำ า กว่ า 26°C และไม่ โ ดนแสงแดดโดยตรง
• อย่ า นำ า ไปใส่ ใ นตู ้ เ ย็ น
• ความล้ า จากพลาสติ ก เมื ่ อเวลาผ่ า นไปและการใช้ ง านทุ ก ๆ วั น อาจทำ า ให้ เ กิ ด การแตกหั ก
• สารเคมี แ ละน้ ำ า ยาทำ า ความสะอาดบางอย่ า งอาจทำ า ให้ เ ครื ่ องมื อ ถ่ า งมี ก ารเปราะบางและขุ ่ น มั ว
• ตราบใดที ่ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง , แสงแดดหรื อ ความชื ้ นก็ จ ะมี อ ายุ ก ารเก็ บ รั ก ษาที ่ ยาวนาน เนื ่ องจากกระบวนการฆ่ า เชื ้ อจะทำ า ให้ เ กิ ด การทึ บ แสง, เป็ น
ฟองและรอยแตก ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ มี ล ั ก ษณะกล่ า วควรถู ก นำ า ไปทิ ้ ง
การกำ า จั ด
อุ ป กรณ์ ท ำ า จากโพลี ค าร์ บ อเนตที ่ รี ไ ซเคิ ล ได้ การกำ า จั ด ให้ เ ป็ น ไปตามกฎหมายของประเทศหรื อ ข้ อ บั ง คั บ ของรั ฐ
สั ญ ลั ก ษณ์
อุ ป กรณ์ ก ารแพทย์ Class I และสอดคล้ อ ง
กั บ ข้ อ กำ า หนดของอุ ป กรณ์ ก ารแพทย์
(93/42 / EEC)
อ่ า นคู ่ ม ื อ
ผลิ ต สำ า หรั บ
วั น ที ่ ผล ิ ต
หมายเลขครั ้ ง ที ่ ผล ิ ต
ต่ ำ า กว่ า 26 องศาเซลเซี ย ส
เก็ บ ให้ พ ้ น จากการถู ก แสงแดดโดยตรง
หมายเลขแคตตาล็ อ ก
สำ า หรั บ การใช้ ง านระดั บ มื อ อาชี พ เท่ า นั ้ น
อุ ป กรณ์ ก ารแพทย์
รี ไ ซเคิ ล
ผู ้ น ำ า เข้ า
TR - KleerView Yanak ve Dudak Ekartörü - Kullanıcı Talimatları
ÜRÜN AÇIKLAMASI
Oldukça esnek ve kullanımı kolay.
ENDİKASYONLAR
Çalışma alanına erişimi sağlamak. Şeffaf materyalden yapılan KleerView ekartörler klinik fotoğraf çekimi için idealdir.
• Ortodontik braketlerin yapıştırılması
• İnterproksimal aşındırma/yeniden şekillendirme
• Klinik fotoğraf çekimi
TALİMATLAR
Lütfen aşağıda yer alan standart kullanım rehberine bakın:
1. Hasta konforunu sağlamak için KleerView yanak ekartörlerini yerleştirmeden önce hastanın dudaklarına dudak balmı veya vazelin
sürün.
2. Yanak ekartörünün iki ucundan tutun ve ekartör üzerindeki kavisli bağlantı parçasını hafifçe bükerek uçları birbirine yaklaştırın.
3. Kavisli bağlantı parçası hastanın çenesine hizalanır ve aleti yerinde tutmak için gereken gerginliği sağlar.
4. Hastaya ağzını açmasını söyleyin. Yanak ekartörünün ağız içi uzantılarını hastanın yanaklarının içine doğru yerleştirin. Hastanın
dudaklarını dudak ekartörünün eğrisine rahatça oturacak şekilde yavaşça yerleştirin.
5. KIeerView'ı ağızdan çıkarmak için, sol ve sağ yanak tutamaçlarını dikkatlice tutun. Üst ark için mükemmel görüş sağlayan ekartör
lingual bonding işlemi için mükemmel bir seçenektir
TEMİZLİK GEREKSİNİMLERİ
Sterilizasyondan önce genel temizlik: KleerView'ı temizlemek için hafif formüllü bir temizleyici ve yumuşak bir fırça veya sünger
kullanın ve soğuk bir dezenfeksiyon çözeltisine koymadan önce üzerindeki her türlü artık, kan veya tükürük kalıntısını temizleyerek
aleti durulayın. Gerilmeyi azaltmak için üst/alt yanak ve dudak ekartörünün etrafına elastik bant takın.
1. 90 °C'lik programda dezenfekte etmek üzere dezenfektöre yerleştirin veya
2. bir kat streç film ile kaplayıp plastik bir torbaya koyun ve 121 °C'lik programda otoklav işlemi uygulayın
3. Tüy bırakmayan bir bezle kurulayın.
4. Kuru ısı ile sterilize etmeyin.
TAŞIMA VE SAKLAMA TALİMATLARI
Ürünü taşırken ve saklarken aşağıdaki şartlara uyulmalıdır:
• 26 °C'nin altında ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde saklayın.
• Buzdolabına koymayın.
• Plastik zaman içinde dayanıklılığını yitirir ve günlük kullanım sonucu alet kırılabilir.
• Bazı kimyasallar ve temizleyiciler, ekartörün kırılgan ve opak hale gelmesine neden olabilir.
• Ürün yüksek sıcaklığa, güneş ışığına veya neme maruz kalmadığı sürece, uzun bir raf ömrüne sahip olacaktır. Sterilizasyon işlemi
nedeniyle opak hale gelecek, üzerinde kabarcıklar ve çatlaklar oluşacaktır. Böyle olduğunda atılmalıdır.
İMHA
Alet geri dönüştürülebilir polikarbonattan yapılmıştır. Ülkenizde geçerli olan düzenlemelere göre bertaraf edin.
SEMBOLLER
Sınıf I bir tıbbi cihazdır ve Tıbbi Cihaz
Direktifine (93/42/AET) uygundur
Kılavuzu Okuyun
Üretim kitlesi
Üretim tarihi
Parti numarası
26 °C'nin altında
Doğrudan güneş ışığı almayan bir
Katalog Numarası
yerde saklayın
Tıbbi Cihaz
Sadece profesyonel kullanım içindir
Geri dönüştürün
İthalatçı
