Ultradent Gemini EVO Laser Manuales

Manuales y guías de usuario para Ultradent Gemini EVO Laser. Tenemos 1 Ultradent Gemini EVO Laser manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Ultradent Gemini EVO Laser Manual Del Usuario

Ultradent Gemini EVO Laser Manual Del Usuario (412 páginas)

Marca: Ultradent | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 20.56 MB

Tabla de contenido

English

4
- Warnings & Cautions
  3
- Tabla de Contenido
  4
- Display
  5
- Fiber Delivery System
  5
- Guided Touch Interface "GTI
  5
- Activation Pedal
  5
- Laser Unit
  5
- Quick Start
  6
- Controls, Operation & Use
  6
- Electronic Key Passcode
  6
- Selecting a Wavelength
  6
- Activation Pedal Connection
  6
- Manual Power Adjustment
  6
- Laser STBY and Active Modes
  6
- Preset Procedures Settings and Customization
  7
- Tip Illumination
  7
- Haptic Sense "HS" - Activation Pedal and PBM Adjustments
  7
- Sound
  8
- Aiming Light
  8
- Photobiomodulation (PBM)
  8
- Fiber Wrapping
  10
- Battery and Battery Level Indications
  10
- Power Supply
  10
- Disposable Tip Operation
  10
- Handpiece Magnet
  11
- Operating Mode
  11
- Emergency Stop
  11
- Remote Interlock
  11
- Adding New Activation Pedal and Pairing
  11
- Transparent Electroluminescent Display
  11
- Wi-Fi Connectivity and Dashboard
  11
  - Establishing a Wi-Fi Connection
    12
  - Dashboard
    13
- Procedural Recomendations
  14
- Cleaning and Sterilization Procedures
  14
- Facility & Environmental Considerations
  15
- General Safety Considerations
  15
- System Specifications
  16
- Service and Troubleshooting
  17
  - Troubleshooting Guide
    17
  - Error Messages
    18
- Cybersecurity
  19
- Electromagnetic Environment Guidance
  19
  - Electromagnetic Emission
    20
  - Working Clearances
    21
- Warranty
  21
- Labeling
  22
  - Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen
    23
Deutsch

24
- Aktivierungspedal
  25
- Anzeige
  25
- Faserleitsystem
  25
- Lasereinheit
  25
- Steuerschirm (Guided Touch Interface - GTI)
  25
- Anschluss Aktivierungspedal
  26
- Auswahl einer Wellenlänge
  26
- Bedienelemente, Bedienung & Verwendung
  26
- Kurzanleitung
  26
- Manuelle Leistungseinstellung
  26
- Modi Laser STBY und Aktiv
  26
- Passcode Elektronischer Schlüssel
  26
- Haptische Rückmeldung (HS) - Anpassungen von Aktivierungspedal und PBM
  27
- Spitzenbeleuchtung
  27
- Voreinstellung für Prozeduren und Anpassung
  27
- Photobiomodulation (PBM)
  28
- Richtlampe
  28
- Ton
  28
- Batterie und Batterieladezustandsanzeigen
  30
- Bedienung mit Einwegspitzen
  30
- Faserverpackung
  30
- Stromversorgung
  30
- Bedienungsmodus
  31
- Fernverriegelung
  31
- Handstückmagnet
  31
- Neues Aktivierungspedal Hinzufügen und Koppeln
  31
- Notstopp
  31
- Transparentes Elektrolumineszentes Display
  31
- WLAN-Verbindung und Dashboard
  31
- Reinigungs- und Sterilisationsvorgänge
  34
- Vorgangsempfehlungen
  34
- Gesichtspunkte zu Einrichtungen und Umwelt
  35
- Allgemeine Sicherheitsaspekte
  36
- Systemspezifikationen
  36
- Service und Problemlösung
  37
  - Fehlermeldungen
    38
- Leitlinie Elektromagnetische Umgebung
  39
- Sicherheit IM Internet
  39
- Gewährleistung
  41
- Kennzeichnung
  42
Français

44
Dutch

64
- Activeringspedaal
  65
- Glasvezelafgiftesysteem
  65
- Guided Touch Interface "GTI" (Geleide Aanraakinterface)
  65
- Lasereenheid
  65
- Scherm
  65
- Aansluiten Van Het Activeringspedaal
  66
- Elektronisch Wachtwoord
  66
- Handmatige Vermogensinstelling
  66
- Kiezen Van Een Golflengte
  66
- Laser Stand-By (STBY) en Actieve Modi
  66
- Verkorte Handleiding
  66
- Tipverlichting
  67
- Voorinstellingen Van Procedures en Personalisering
  67
- Fotobiomodulatie (PBM Met P Van Photo)
  68
- Geluid
  68
- Haptic Sense "HS" of Werken Op Gevoel - Afstelling Van Activeringspedaal en PBM
  68
- Richtlicht
  68
- Batterij en Batterijniveau-Indicaties
  70
- Bediening Van Wegwerptip
  70
- Afstandsvergrendeling
  71
- Bedieningsmodus
  71
- Glasvezelwikkelmechanisme
  71
- Handstukmagneet
  71
- Nieuw Activeringspedaal Toevoegen en Koppelen
  71
- Noodstop
  71
- Voeding
  71
- Transparante Elektroluminescentiedisplay
  72
- Wi-Fi-Verbinding en -Dashboard
  72
  - Specificaties
    72
- Reinigings- en Sterilisatieprocedures
  74
- Procedurele Aanbevelingen
  75
  - Indicaties Voor Gebruik
    75
- Algemene Veiligheidsinformatie
  76
- Instellings- & Milieuoverwegingen
  76
- Systeemspecificaties
  77
  - Oog- en Huidbescherming
    77
- Service en Oplossen Van Problemen
  78
- Internetveiligheid
  79
  - Elektromagnetische Compatibiliteit
    79
- Richtlijnen Elektromagnetische Omgeving
  80
  - Elektromagnetische Emissie
    80
- Garantie
  81
- Etikettering
  82
  - Avvertenze E Precauzioni
    83
Italiano

84
Español

104
- Interfaz Táctil Guiada (GTI, por Sus Siglas en Inglés)
  105
- Pantalla
  105
- Pedal de Activación
  105
- Resumen General
  105
- Sistema Dispensador de Fibra
  105
- Unidad Láser
  105
- Ajuste Manual de la Potencia
  106
- Clave Electrónica
  106
- Conexión del Pedal de Activación
  106
- Controles: Operación y Uso
  106
- Cómo Seleccionar una Longitud de Onda
  106
- Inicio Rápido
  106
  - Encienda la Unidad Láser
    106
- Modo en Espera y Modo Activo del Láser
  106
- Ajustes y Personalización Preestablecidos de Los Procedimientos
  107
- Iluminación de la Punta
  107
- Fotobiomodulación (PBM, por Sus Siglas en Inglés)
  108
- Luz Apuntadora
  108
- Sensor Táctil (HS, por Sus Siglas en Inglés). Ajustes del Pedal de Activación y de la PBM
  108
- Sonido
  108
- Batería E Indicadores de Nivel de la Batería
  110
- Operación de la Punta Desechable
  110
  - Puntas de 5 MM (Preiniciadas)
    110
- Añadidura de un Nuevo Pedal de Activación y Sincronización
  111
  - Añadir un Nuevo Pedal de Activación: Conexión Bluetooth
    111
  - La Aplicación Móvil y el Panel
    112
- Bloqueo Remoto
  111
- Detención de Emergencia
  111
- Enrollado de la Fibra
  111
- IMán de la Pieza de Mano
  111
- Modo Operativo
  111
- Suministro de Alimentación
  111
- Conectividad Wifi y Panel
  112
  - Descargar la Aplicación Móvil
    112
  - Establecer una Conexión Wifi
    112
  - "Updates" (Actualizaciones)
    113
  - Menú del Panel
    113
- Pantalla Electroluminiscente Transparente
  112
- Procedimientos de Limpieza y Esterilización
  114
  - Sus Dispositivos
    114
- Recomendaciones para Los Procedimientos
  115
  - Esterilización con Vapor de la Pieza de Mano
    115
  - Indicaciones de Uso
    115
- Consideraciones Ambientales y sobre las Instalaciones
  116
- Consideraciones de Seguridad Generales
  116
- Especificaciones del Sistema
  117
  - Protección Ocular y Dérmica
    117
  - Opciones de Apagado de Emergencia
    117
- Reparaciones y Resolución de Problemas
  118
  - Interferencia Inalámbrica
    118
- Ciberseguridad
  119
  - Resumen General y Recomendaciones
    119
- Guía sobre el Entorno Electromagnético
  119
  - Compatibilidad Electromagnética
    119
  - Definiciones
    120
  - Emisión Electromagnética
    120
  - Inmunidad a Interferencia
    120
  - Espacio de Separación
    121
  - Interrupción de Emergencia de las Emisiones Láser
    121
- Garantía
  121
  - Descripción
    122
- Etiquetas
  122
Português

124
- Interface Tátil Guiada "GTI
  125
- Pedal de Ativação
  125
- Sistema de Entrega da Fibra
  125
- Unidade Laser
  125
- Visor
  125
- Ajuste Manual da Potência
  126
- Controlos, Funcionamento E Utilização
  126
- Código da Chave Eletrónica
  126
- Início Rápido
  126
- Ligação Do Pedal de Ativação
  126
- Modos STBY E Ativo Do Laser
  126
- Selecionar um Comprimento de Onda
  126
- Configurações de Procedimentos Predefinidos E Personalização
  127
- Iluminação da Ponta
  127
- Designador
  128
- Fotobiomodulação (PBM)
  128
  - Componentes de Pbm
    128
  - Conjunto de Pbm
    128
- Sensação Tátil "HS" - Pedal de Ativação E Ajustes da PBM
  128
- Som
  128
- Funcionamento Com Ponta Descartável
  130
  - Pontas de 5Mm (Pré-Iniciadas)
    130
  - Pontas de 7Mm (Pré-Iniciadas)
    130
- Indicações da Bateria E Nível da Bateria
  130
- Adição de um Novo Pedal de Ativação E Emparelhamento
  131
  - App para Dispositivos Móveis E Painel de Controlo
    132
- Alimentação Elétrica
  131
- Enrolamento da Fibra
  131
- Interbloqueio Remoto
  131
- Modo de Funcionamento
  131
- Paragem de Emergência
  131
- Íman da Peça de Mão
  131
- Conetividade para Wi-Fi E Painel de Controlo
  132
  - Especificações
    132
- Visor Eletroluminescente Transparente
  132
- Procedimentos de Limpeza E Esterilização
  134
- Recomendações Procedimentais
  135
  - Indicações de Utilização
    135
- Considerações sobre as Instalações E Ambiente
  136
  - Contraindicações
    136
- Considerações sobre Segurança Geral
  136
- Assistência E Resolução de Problemas
  137
  - Efeitos Adversos
    138
  - Guia de Resolução de Problemas
    138
- Especificações Do Sistema
  137
- Cibersegurança
  139
- Orientações sobre Ambiente Eletromagnético
  139
  - Compatibilidade Eletromagnética
    139
  - Emissão Eletromagnética
    140
  - Interference Immunity
    140
- Garantia
  141
- Rotulagem
  142
Svenska

144
- Aktiveringspedal
  145
- Fiberleveranssystem
  145
- Guided Touch Interface "GTI" (Guidat Pekgränssnitt)
  145
- Laserenhet
  145
- Skärm
  145
- Aktiveringspedal Anslutning
  146
- Elektronisk Lösenordsnyckel
  146
- Kontroller, Drift & Användning
  146
- Manuell Effektjustering
  146
- Snabb Start
  146
- Val Av Våglängd
  146
- Viloläge Laser Och Aktiva Lägen
  146
- Förinställda Procedurer Inställningar Och Anpassning
  147
- Spetsbelysning
  147
- Fotobiomodulering (PBM)
  148
- Haptic Sense "HS" (Haptisk Inkänning) - Activation Pedal (Aktiveringspedal) Och PBM-Justeringar (Fotobiomodulering)
  148
- Ljud
  148
- Riktningsljus
  148
- Användning Av Engångsspets
  150
- Batteri Och Batterinivåindikation
  150
- Strömkälla
  150
- Driftläge
  151
- Fiberhölje
  151
- Fjärrspärr
  151
- Handstyckets Magnet
  151
- Lägga Till Ny Aktiveringspedal Och Parning
  151
- Nödstopp
  151
- Transparent Elektroluminiscensskärm
  151
  - Specifikationer
    151
- Wi-Fi-Anslutning Och Instrumentpanel
  152
  - Allmän Användning
    153
- Processuella Rekommendationer
  154
- Rengöring Och Sterilisering
  154
- Allmänna Säkerhetsöverväganden
  155
- Anläggning & Miljöhänsyn
  155
- Systemspecifikationer
  156
- Service Och Felsökning
  157
- Cybersäkerhet
  159
- Riktlinjer För Elektromagnetisk Miljö
  159
  - Elektromagnetisk Emission
    160
- Garanti
  161
- Märkning
  162
  - Advarsler Og Forholdsregler
    163
Dansk

164
- Aktiveringspedal
  165
- Display
  165
- Fiberhåndstykke
  165
- Guidet Berøringsinterface "Gti
  165
- Laserenhed
  165
- Elektronisk Adgangskode
  166
- Kom Hurtigt I Gang
  166
- Kontroller, Betjening Og Anvendelse
  166
- Laser Stby Og Aktive Tilstande
  166
- Manuel Effektjustering
  166
- Tilslutning Af Aktiveringspedal
  166
- Valg Af Bølgelængde
  166
- Belysning Med Spids
  167
- Forudindstillede Procedureindstillinger Og Tilpasning
  167
- Haptisk Sans "Hs"-Aktiveringspedal Og Pbm-Justeringer
  167
- Fotobiomodulation (PBM)
  168
- Lyd
  168
- Sigtelys
  168
- Betjening Med Engangsspids
  170
- Fiberholder
  170
- Indikatorer for Batteri Og Batteriniveauer
  170
- Strømforsyning
  170
- Betjeningstilstand
  171
- Fjernlås
  171
- Magnet Til Håndstykke
  171
- Nødstop
  171
- Tilføjelse Af Ny Aktiveringspedal Og Parring
  171
- Transparent Elektroluminescensdisplay
  171
- Wi-Fi-Forbindelse Og Dashboard
  171
- Proceduremæssige Anbefalinger
  174
- Rengøring Og Sterilisering
  174
- Generelle Sikkerhedshensyn
  175
- Klinik- Og Miljøhensyn
  175
- Systemspecifikationer
  176
- Service Og Fejlfinding
  177
- Cybersikkerhed
  179
- Vejledning Om Elektromagnetisk Miljø
  179
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet
    179
- Garanti
  181
- Etikettering
  182
  - Pakkauksen Sisältö
    183
  - Pakkauksen Purkaminen
    183
Suomi

184
- Jalkakytkin
  185
- Laserlaite
  185
- Näyttö
  185
- Ohjattu Kosketusliitäntä "GTI
  185
- Valokuitujärjestelmä
  185
- Aallonpituuden Valinta
  186
- Elektroninen Salasana
  186
- Jalkakytkimen Liitäntä
  186
- Laser STBY- Ja Active-Tilat
  186
- Manuaalinen Tehonsäätö
  186
- Pikaopas
  186
- Esiasetetut Toimenpiteet, Asetukset Ja Mukautus
  187
- Haptic Sense "HS" -Aktivointipoljin Ja PBM -Säätö
  187
- Kärkien Valaistus
  187
- Kohdistusvalo
  188
- Photobiomodulation (PBM)
  188
- Ääni
  188
- Akku Ja Akun Varaustason Ilmaisimet
  190
- Kertakäyttökärkien Käyttö
  190
- Valokuitukaapelin Kela
  190
- Virtalähde
  190
- Etäkatkaisu
  191
- Hätäkatkaisin
  191
- Käsikappaleen Magneetti
  191
- Käyttötila
  191
- Läpinäkyvä Elektroluminesenssinäyttö
  191
- Uuden Aktivointipolkimen Lisääminen Ja Yhdistäminen
  191
- Wi-Fi -Yhteys Ja Hallintapaneeli
  191
- Puhdistus- Ja Sterilointitoimenpiteet
  194
- Toimenpiteitä Koskevat Suositukset
  194
- Toimenpidetiloja Ja -Ympäristöä Koskevia Ohjeita
  195
- Yleisiä Turvaohjeita
  195
- Laitteen Tekniset Tiedot
  196
- Huolto Ja Vianetsintä
  197
- Kyberturvallisuus
  199
- Sähkömagneettista Ympäristöä Koskevia Ohjeita
  199
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
    199
  - Sähkömagneettinen Säteily
    200
- Takuu
  201
- Merkinnät
  202
Norsk

204
- Aktiveringspedal
  205
- Display
  205
- Fiberleveringssystem
  205
- Laserenhet
  205
- Veiledet Berøringsgrensesnitt "GTI
  205
- 06- Laser STBY (Standby) Og Aktive Moduser
  206
- Hurtigstart
  206
- Kontroller, Betjening Og Bruk
  206
- Manuell Justering Av Styrken
  206
- Passkode, Elektronisk Nøkkel
  206
- Tilkobling Av Aktiveringspedalen
  206
- Valg Av Bølgelengde
  206
- 07- Forhåndsinnstilte Prosedyreinnstillinger Og Tilpasning
  207
- 08- Haptisk Sansing "HS" - Aktivering Av Pedal Og PBM Justeringer
  207
- Opplysning Av Spissen
  207
- 11- Fotobiomodulering (PBM)
  208
- Innrettingslys
  208
- Lyd
  208
- Batteri- Og Batterinivåindikatorer
  210
- Betjening Av Engangsspissen
  210
- Fibervikling
  210
- Strømtilførsel
  210
- 20- Tilføying Av Ny Aktiveringspedal Og Paring
  211
- 22- Wi-Fi Konnektivitet Og Instrumentbord
  211
- Driftsmodus
  211
- Fjerntilkobling
  211
- Gjennomsiktig Elektronisk Display
  211
- Håndtaksmagnet
  211
- Nødstopp
  211
- Anbefalinger Angående Fremgangsmåter
  214
- Rengjørings- Og Steriliseringsprosedyrer
  214
- Generelle Sikkerhettshensyn
  215
- Hensyn Som Gjelder Lokaler Og Miljø
  215
- Systemspesifikasjoner
  216
- Service Og Feilsøking
  217
  - Trådløsinterferens
    217
- Cybersikkerhet
  219
- Veiledning Angående Elektromagnetisk Miljø
  219
- Garanti
  221
- Merking
  222
Ελληνικά

224
Русский

244
Polski

264
- Informacje Ogólne - Wyświetlacz
  265
- Intuicyjny Interfejs Dotykowy (Ang. Guided Touch Interface, „GTI")
  265
- Moduł Laserowy
  265
- Pedał Uruchamiający
  265
- Układ Światłowodowy
  265
- Elektroniczny Klawiszowy Kod Dostępu
  266
- Podłączanie Pedału Uruchamiającego
  266
- Ręczna Regulacja Mocy
  266
- Szybkie Uruchamianie
  266
- Tryb Czuwania I Pracy Lasera
  266
- Wybór DługośCI Fali
  266
- Gotowe Ustawienia Dla Zabiegów I Dostosowywanie
  267
- Podświetlenie KońCówki
  267
- Zmysł Dotyku (Ang. Haptic Sense, „HS") - Pedał Aktywujący I Dopasowywanie Fotobiomodulacji
  267
- Dźwięk
  268
- Fotobiomodulacja (PBM)
  268
- Wiązka Celownicza
  268
- Bateria I Wskaźniki Poziomu Naładowania Baterii
  270
- Obsługa Jednorazowej KońCówki
  270
- Zasilacz
  270
- Zwijanie Włókna
  270
- Blokada Zdalna
  271
- Dodawanie Nowego Pedału Aktywującego I Parowanie
  271
- Magnes Głowicy
  271
- Połączenie Wi-Fi I Kokpit
  271
- Transparentny Wyświetlacz Elektroluminescencyjny
  271
- Tryb Pracy
  271
- Zatrzymanie Awaryjne
  271
- Procedury Czyszczenia I Sterylizacji
  274
- Kwestie Związane Z Placówką I Środowiskiem
  275
- Zalecenia Dotyczące Procedur
  275
- Ogólne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
  276
- Specyfikacja Systemu
  276
- Serwis I Rozwiązywanie Problemów
  277
  - Komunikaty O Błędach
    278
- Bezpieczeństwo Cybernetyczne
  279
- Środowisko Elektromagnetyczne - Wytyczne
  279
- Gwarancja
  281
- Oznakowanie
  282
Türkçe

284
- Aktivasyon Pedalı Bağlantısı
  286
- Dalga Boyu SeçIMI
  286
- Elektronik Tuş Şifresi
  286
- Lazer Bekleme Ve Aktif Modları
  286
- Manuel Güç Ayarı
  286
- Dokunsal Algı "HS" - Etkinleştirme Pedalı Ve PBM Ayarları
  287
- Kontroller, Çaliştirma Ve Kullanma
  287
- Uç Aydınlatması
  287
- Ön Ayarlı Prosedür Ayarları Ve Özelleştirmeleri
  287
- Fotobiyomodülasyon (PBM)
  288
- Hedef Işığı
  288
- Ses
  288
- Fiber Sargı Yatağı
  290
- Güç Kaynağı
  290
- Pil Ve Pil Seviyesi Göstergeleri
  290
- Tek Kullanımlık Ucun Çalıştırılması
  290
- Acil Durdurma
  291
- Başlık Mıknatısı
  291
- Uzaktan Kilit
  291
- Wi-Fi Bağlantısı Ve Pano
  291
- Yeni Etkinleştirme Pedalının Ekleme Ve Eşleştirme
  291
- Çalışma Modu
  291
- Şeffaf Elektrolüminesan Ekran
  291
- Temizleme Ve Sterilizasyon İşlemleri
  294
- İşlem Önerileri
  294
- Genel Güvenlik Kuralları
  295
- Tesis Ve Çevre Kuralları
  295
- Sistem Teknik Özellikleri
  296
- Servis Ve Sorun Giderme
  297
  - Sorun Gi̇derme Kilavuzu
    297
  - Hata Mesajlari
    298
- Siber Güvenlik
  298
- Elektromanyetik Ortam Kılavuzu
  299
  - Elektromanyeti̇k Uyumluluk
    299
- Garanti
  301
- Etiket
  302
조선말/한국어

324
- 가이디드 터치 인터페이스(Guided Touch Interface, GTI)
  325
- 디스플레이
  325
- 레이저기
  325
- 섬유 전달 시스템
  325
- 활성화 페달
  325
- 레이저 대기(STBY) 모드 및 활성(Active) 모드
  326
- 빠른 시작
  326
- 수동 전원 조정
  326
- 전자 키 비밀번호
  326
- 파장 선택
  326
- 활성화 페달 연결
  326
- 미리 설정된 시술의 설정 및 사용자 정의
  327
- 촉각 센스(Haptic Sense) "HS" - 활성화 페달(Activation Pedal) 및 PBM 조정
  327
- 팁 조명(Tip Illumination)
  327
- 광생물변조(Pbm)
  328
- 음향(Sound)
  328
- 조준광(Aiming Light)
  328
- 배터리 및 배터리 잔존량 표시
  330
- 섬유 두르기
  330
- 일회용 팁 작동
  330
- 전원 공급장치
  330
- 비상 정지
  331
- 새로운 활성화 페달(Activation Pedal) 추가 및 페어링(Pairing)
  331
- 와이파이 연결 및 대시보드
  331
- 원격 연동장치
  331
- 작동 모드
  331
- 투명 전자발광식 디스플레이
  331
- 핸드피스 자석
  331
- 세척 및 살균 절차
  334
  - 소프트웨어 업데이트
    334
- 시설 및 환경적 고려사항
  335
- 절차 권고사항
  335
- 시스템 규격
  336
- 일반적 안전 고려사항
  336
- 정비 및'문제 진단 및 해결
  337
- 사이버 보안
  339
- 전자기 환경 안내
  339
- 라벨표시
  342
汉语

344
- 手动功率调节
  346
- 激光器待机和活动模式
  346
- 激活踏板连接
  346
- 电子密钥密码
  346
- 选择波长
  346
- 触觉感应 "Hs" - 激活踏板和 Pbm 调节
  347
- 预设程序设置和自定义
  347
- 光生物调节 (Pbm)
  348
- 瞄准光
  348
- 光纤包装
  350
- 次性提示操作
  350
- 电池和电池电平指示
  350
- Wi-Fi 连接和仪表板
  351
- 操作模式
  351
- 机头磁铁
  351
- 添加新激活踏板和配对
  351
- 紧急停止
  351
- 远程联锁
  351
- 透明有机电致发光显示
  351
- 推荐流程
  354
- 清洗和消毒程序
  354
- 一般安全注意事项
  355
- 设施与环境方面考虑
  355
- 系统规格
  356
- 服务和故障排除
  357
- 网络安全
  358
- 电磁环境指南
  359
ไทย

364
日本語

384

Productos relacionados

Ultradent Categorias

Equipos Dentales

Más Ultradent manuales