Canopy
Dôme
Himmel
Hemeltje
Cupoletta
Sombrilla
Baldakin
Dossel
Katos
Soltak
Sänghimmel
Θόλος
1 2
•
First, fi t the top retainer piece onto the end of the arm.
•
Next, fi t the canopy onto top retainer piece.
•
Then, fi t the bottom retainer piece onto the canopy
and tighten the screw.
•
Placer d'abord la partie supérieure du dispositif de
retenue à l'extrémité du bras.
•
Puis placer le dôme sur la partie supérieure du
dispositif de retenue.
•
Enfi n, placer la partie inférieure du dispositif de retenu
sur le dôme et serrer la vis.
•
Zuerst den oberen Halterungsteil am Ende des
Arms befestigen.
•
Dann den Himmel auf den oberen
Halterungsteil stecken.
•
Dann den unteren Halterungsteil auf den Himmel
stecken und die Schraube festziehen.
Arm
Bras
Arm
Arm
Braccio
Brazo
Arm
Braço
Varsi
Arm
Arm
Βραχίονας
•
Bevestig eerst de bovenste deel van de klem aan het
uiteinde van de arm.
•
Plaats vervolgens het hemeltje op het bovenste deel
van de klem.
•
Bevestig daarna het onderste deel van de klem aan het
hemeltje en draai de schroef vast.
•
Fissare prima la parte superiore del fermo
sull'estremità del braccio.
•
Poi fi ssare la tettuccio sopra la parte superiore
del fermo.
•
Infi ne, fi ssare la parte inferiore del fermo sul tettuccio
e stringere la vite.
•
En primer lugar, encajar la pieza superior del tope en
el extremo del brazo.
•
A continuación, encajar la sombrilla en la pieza
superior del tope.
•
Finalmente, ajustar la pieza inferior del tope a la
sombrilla y apretar el tornillo.
•
Sæt først den øverste del af beslaget fast på enden
af armen.
•
Fastgør baldakinen til beslaget.
•
Sæt derefter den nederste del af beslaget fast på
baldakinen, og spænd skruen.
•
Primeiro, encaixar o fi xador superior na extremidade
do braço.
•
Depois, encaixar o dossel no fi xador superior.
•
Por fi m, encaixar o fi xador inferior no dossel
e aparafusar.
•
Sovita ensin ylempi kiinnitin varren päähän.
•
Sovita sitten katos pidikkeeseen.
•
Aseta sitten toinen kiinnitin katokseen alapuolelta ja
kiristä ruuvi.
•
Fest først det øverste festestykket til enden av armen.
•
Fest deretter soltaket til det øverste festestykket.
•
Fest deretter det nederste festestykket til soltaket,
og skru til skruen.
•
Sätt först på hållarens överdel på armens ände.
•
Sätt på sänghimmeln på hållarens överdel.
•
Sätt sedan hållarens nederdel på sänghimmeln och
dra åt skruven.
•
Πρώτα, προσαρμόστε το επάνω σημείο συγκράτησης
στην άκρη του βραχίονα.
•
Έπειτα, προσαρμόστε το θόλο στο επάνω
σημείο συγκράτησης.
•
Τέλος, προσαρμόστε το κάτω σημείο συγκράτησης στο
θόλο και σφίξτε τη βίδα.
19
