Einlegen der Batterien Het plaatsen van de batterijen
Come inserire le pile Colocación de las pilas Isætning af batterier
Instalação das Pilhas Paristojen asennus Innsetting av batterier
Batteriinstallation Τοποθέτηση Μπαταριών
"D" (LR20)
•
We recommend using alkaline batteries for
longer battery life.
•
Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines
car elles durent plus longtemps.
Für optimale Leistung und längere Lebensdauer
•
empfehlen wir den Gebrauch von Alkali-Batterien.
•
Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen;
deze gaan langer mee.
•
Usare pile alcaline per una maggiore durata.
Atención: recomendamos utilizar exclusivamente
•
pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden
afectar el funcionamiento de este juguete.
•
Vi anbefaler, at man bruger alkaliske batterier,
der har længere levetid.
•
Para um funcionamento mais duradouro,
recomendamos a utilização de pilhas alcalinas.
Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
•
•
Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
•
Vi rekommenderar alkaliska batterier eftersom
de håller längre.
Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
•
χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
Battery Installation Installation des piles
1,5V x 4
Mobile Base
•
Loosen the screws in the battery compartment door
with a Phillips screwdriver. Remove the battery
compartment door.
•
Insert four "D" (LR20) alkaline batteries.
•
Replace the battery compartment door and tighten
the screws.
IMPORTANT! Under normal use conditions, the batteries
in the mobile base will require replacement more often
than the batteries in the remote. When sounds or lights
become faint or stop, it's time for an adult to change
the batteries.
Base du mobile
•
Desserrer les vis du couvercle du compartiment
des piles avec un tournevis cruciforme. Retirer le
couvercle du compartiment des piles.
•
Insérer quatre piles alcalines "D" (LR20).
•
Replacer le couvercle du compartiment des piles et
serrer les vis.
IMPORTANT ! En conditions normales d'utilisation, les
piles de la base du mobile devront être remplacées plus
souvent que les piles de la télécommande. Lorsque les
sons ou les lumières du jouet faiblissent ou s'arrêtent,
il est temps pour un adulte de changer les piles.
Mobilebasis
•
Die in der Abdeckung befi ndlichen Schrauben
mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen.
Die Batteriefachabdeckung abnehmen und
beiseite legen.
•
Legen Sie vier Alkali-Batterien D (LR20) ein.
•
Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein,
und ziehen Sie die Schrauben fest.
WICHTIG! Bei normaler Benutzung müssen die in
der Mobilebasis befi ndlichen Batterien häufi ger
ersetzt werden als die Batterien in der Fernbedienung.
Werden die Lichter oder Geräusche schwächer oder
funktionieren nicht mehr, müssen die Batterien von
einem Erwachsenen ausgetauscht werden.
Onderstuk van mobiel
•
Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven
in het batterijklepje los. Leg het klepje even apart.
•
Plaats vier "D" (LR20) alkalinebatterijen.
•
Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroeven vast.
BELANGRIJK! Bij normaal gebruik zullen de batterijen
van de mobiel vaker vervangen moeten worden dan
de batterijen van de afstandsbediening. Als de lichtjes
of geluidjes zwakker worden of helemaal niet meer
werken, moet een volwassene de batterijen vervangen.
11
