VIGTIGT!
•
Hvis brugen af fjernbetjeningen mod forventning
forstyrrer andet fjernbetjent udstyr, f.eks. tv-apparater
og stereoanlæg, eller hvis brug af andre el- eller
batteridrevne apparater forstyrrer fjernbetjeningen af
uroen, bør apparaterne ikke bruges samtidig.
•
Uroen og fjernbetjeningen fungerer bedst sammen,
hvis fjernbetjeningen ikke bruges på steder med
stærkt lys. I stærkt sollys eller stærkt kunstigt lys
kan fjernbetjeningens rækkevidde blive reduceret.
Flyt uroen et andet sted hen, eller reducér
lysmængden for at forbedre rækkevidden.
ATENÇÃO!
•
Na possibilidade remota de que o comando interfi ra
com outro equipamento controlado remotamente,
tal como televisores, aparelhagens estéreo, ou que
outros equipamentos electrónicos ou movidos
a pilhas interfi ram com o funcionamento do móbile,
não usar ambos os equipamentos ao mesmo tempo.
•
Para um melhor funcionamento entre o móbile
e o comando, evitar usar o comando em zonas com
muita luz. Em áreas com muita luz natural ou artifi cial,
poderá notar perda de alcance. Mudar o móbile de
local ou reduzir a quantidade de luz para melhorar
o funcionamento.
TÄRKEÄÄ!
•
Siinä harvinaisessa tapauksessa, että kaukosäädin
aiheuttaa häiriöitä muiden kaukosäätimellä toimivien
laitteiden, kuten television tai stereoiden toiminnassa,
tai muut elektroniset tai paristoilla/akuilla toimivat
laitteet aiheuttavat häiriöitä mobilen toiminnassa,
älä käytä kyseisiä laitteita yhtä aikaa.
•
Mobilen ja kaukosäätimen välinen yhteys toimii
parhaiten, kun valaistus ei ole kovin kirkas.
Sen toimintasäde saattaa olla tavallista pienempi
kirkkaassa luonnon- tai keinovalossa. Suorituskyky
paranee, kun siirrät mobilea tai vähennät muuten
valon määrää.
VIKTIG!
•
Hvis bruk av fjernkontrollen mot formodning skulle
forstyrre bruken av annet fjernstyrt utstyr, for
eksempel fjernsyn og stereoanlegg, eller bruk av
andre elektriske apparater forstyrrer uroen, må ikke
begge apparatene brukes samtidig.
•
For at fjernkontrollen skal fungere best mulig, bør den
ikke brukes i områder med sterkt lys. I sterkt sollys
eller kunstig lys kan du merke at rekkevidden blir
mindre. Flytt uroen eller reduser mengden med lys
på annen måte for å forbedre ytelsen.
VIKTIGT!
•
Om fjärrkontrollen mot all förmodan skulle råka
störa normal användning av annan fjärrkontrollsstyrd
utrustning, som TV- och stereoapparater, eller
användning av annan elektronisk eller batteridriven
utrustning, bör du inte använda
utrustningarna samtidigt.
•
För bästa mottagning mellan mobil och fjärrkontroll
bör du undvika att använda fjärrkontrollen i områden
med stark belysning. I ljust naturligt eller artifi ciellt
ljus kan mottagningen försämras. Flytta basen eller
minska belysningen för att förbättra prestanda.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
•
Σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο έχει παρεμβολές
με άλλα τηλεχειριστήρια οικιακών συσκευών, όπως
τηλεοράσεις και στερεοφωνικά, ή άλλων ηλεκτρικών
συσκευών ή συσκευών που λειτουργούν με μπαταρία,
μην χρησιμοποιείτε αυτές τις συσκευές παράλληλα με
το περιστρεφόμενο.
•
Για καλύτερη απόδοση του τηλεχειριστηρίου και του
περιστρεφόμενου, αποφύγετε να χρησιμοποιείτε το
τηλεχειριστήριο σε μέρη που έχει πολύ φως. Σε έντονο
φως, μπορεί να παρατηρήσετε μείωση της εμβέλειας.
Μετακινήστε το περιστρεφόμενο ή μειώστε το φως στο
δωμάτιο για να βελτιώσετε την απόδοση.
27
