Honeywell North Instrucciones De Uso página 7

1784003 5)
1784012
5)
1785018
1788166
1784140 5)
1785019 4) 5)
1788157
5)
1786200
1786201 5)
5)
1788190
3)
EN Maximum use time of Hg filters is 50 hours. /
BG Максималното време за използване на Hg филтри е 50 часа. /
DA Maksimal anvendelsestid for Hg filtre er 50 timer./
χρόνος χρήσης των φίλτρων Hg είναι 50 ώρες./
on 50 tundi. / Hg-suodattimien käyttöaika on enintään 50 tuntia. /
FI
HR Maksimalni uporabni vijek Hg filtara je 50 sati. /
50 klukkutímar. / IT Il tempo massimo di utilizzo dei filtri Hg è di 50 ore. /
Hg filtra lietojums ir 50 stundas. /
PL Maksymalny czas użytkowania filtrów Hg wynosi 50 godzin. /
maximă de utilizare a filtrelor Hg este de 50 de ore. /
Maximálna doba použitia filtrov Hg je 50 hodín. /
SK
filtera Hg je 50 sati. / Maximal brukningstid för Hg-filter är 50 timmar. /
SV
4)
EN F ilters certified for use with Honeywell's Powered Air Purifying Respirator (PAPR) according to EN 12941 and EN
BG Филтри, сертифицирани за употреба с Електрическия респиратор за пречистване на въздуха (PAPR) на Honeywell според EN
12941 и EN 12942. / CZ Filtry vhodné pro použití ve výbušném prostředí (podrobnosti jsou k dispozici na vyžádání). /
certificeret til brug med Honeywells Motordrevne Luftrensende åndedrætsværn (PAPR) i henhold til EN 12941 og EN 12942. /
die für die Verwendung mit dem Powered Air Purifying Respirator (PAPR) von Honeywell gemäß EN 12941 und EN 12942 zertifiziert
sind. / EL Φίλτρα πιστοποιημένα για χρήση με αναπνευστήρα καθαρισμού αέρα Powered Air Purifying Respirator (PAPR) της Honeywell
σύμφωνα με τα πρότυπα EN 12941 και EN 12942. /
(PAPR) de acuerdo con EN 12941 y EN 12942. /
standardite EN 12941 ja EN 12942 nõuetele. /
hengityssuojaimessa (PAPR) EN 12941 ja EN 12942 mukaisesti. /
fonctionnant en mode continu (PAPR) d'Honeywell, conformément aux normes EN 12941 et EN 12942. /
/ EN 12942
HR Filtri certificirani za uporabu s Honeywell napajanim respiratorom za pročišćavanje zraka (PAPR) sukladno normama EN 12941 i
EN 12942. / HU A szűrők használhatók a Honeywell levegőtisztító légzőkészülékeivel (PAPR), az EN 12941 és EN 12942 szabványoknak
megfelelően. /
IS Viðurkenndar síur fyrir notkun með Honeywell's Powered Air Purifying Respirator (PAPR) í samræmi við EN 12941 og
EN 12942./ IT Filtri certificati per l'utilizzo con il respiratori purificatori d'aria alimentati di Honeywell (PAPR), ai sensi di EN 12941 e EN
12942. /
LT Sertifikuoti filtrai, kuriuos galima naudoti su „Honeywell" elektriniu oro valymo respiratoriumi (PAPR) pagal EN 12941 ir
EN 12942. /
LV Filtri ir sertificēti izmantošanai ar Honeywell darbinātiem gaisa attīrīšanas respiratoriem (PAPR) saskaņā ar EN 12941 un
EN 12942. / NL Filters gecertificeerd voor gebruik met Honeywell's Powered Air Purifying Respirator (PAPR) volgens EN 12941 en EN
12942. / NO Filtre som er sertifisert for bruk med Honeywell's Powered Air Purifying Respirator (PAPR) ihht EN 12941 og EN 12942. /
Filtry certyfikowane do użytku z zasilanym respiratorem oczyszczającym powietrze (PAPR) produkcji Honeywell zgodnie z normą EN
12941 i EN 12942. / PT Os filtros certificados para o uso com o Respirador Purificador de Ar da Honeywell (RPDA) de acordo com EN
12941 e EN 12942. / RO Filtre certificate în vederea utilizării cu aparatul respirator cu sistem de purificare a aerului, alimentat (PAPR)
A2B2E2K2HgP3 R D NBC
AXP3 NR D
HgP3 R D 3
A2B2E2K2HgP3 R D
IPR
DE Die maximale Nutzungszeit von Hg-Filtern beträgt 50 Stunden./
El tiempo de uso máximo de filtros HG es de 50 horas. /
ES
HU A Hg szűrők maximális élettartama 50 óra. /
NL De maximale gebruiksduur van Hg-filters is 50 uur. /
RU Максимальное время использования Hg фильтров составляет 50 часов. /
Maksimalni čas uporabe Hg filtrov je 50 ur. /
SL
. / EN 12942 ‫و‬ EN 12941 ‫ﻌﺎﯾﯿﺮ اﻷوروﺑﯿﺔ‬
ES Filtros certificados para su uso con respiradores a batería para purificar el aire
ET Honeywelli elektritoitega õhupuhastusrespiraatorid (PAPR) on serditud vastavalt
FI Suodattimet on sertifioitu käytettäväksi Honeywellin moottorikäyttöisessä raitisilma -
‫ו‬ EN 12941 ‫פי‬ ‫על‬ Honeywell
3
3
CZ Maximální doba použití rtuťových filtrů je 50 hodin. /
La durée d'utilisation maximale des filtres Hg est de 50 heures. /
FR
/ . ‫שעות‬
LT Ilgiausias Hg filtrų naudojimo laikas yra 50 val. /
NO
PT Tempo de uso máximo dos filtros Hg é de 50 horas. /
TR Hg Filtrelerinin Maksimum kullanım süresi 50 saattir.
‫( وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻤ‬
PAPR ) ‫ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ اﻟﻤﻨﻘﻲ ﻟﻠﮭﻮاء‬
FR Filtres certifiés pour utilisation avec le respirateur à adduction d'air
‫( של‬ PAPR ) ‫מסכת טיהור אויר בעלת מפוח‬
. / ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ 50 ‫ھﻮ‬ Hg ‫ﻟﻤﺮﺷﺤﺎت‬ ‫اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
EL
ET Hg-filtrite max kasutusiga
50 ‫הוא‬ HG ‫מסנני‬ ‫של‬ ‫המרבי‬ ‫השימוש‬
IS Hámarks notkunartími Hg-sía er
LV
Maksimal brukstid for Hg filtre er 50 timer./
SR Maksimalno vreme korišćenja
Honeywell ‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺎت ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺟﮭﺎز‬
‫עם‬ ‫לשימוש‬ ‫המאושרים‬
‫وﻗﺖ‬ AR /
Ο μέγιστος
‫זמן‬ HE /
Maksimālais
RO Durata
12942 . /
AR /
DA Filtrene er
DE Filter,
‫מסננים‬ HE /
PL